Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andante" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDANTE EM FRANCÊS

andante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Andante pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ANDANTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «andante» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tempo

Tempo

Na música, o tempo é o ritmo da execução de uma obra musical. Embora se refira ao mesmo fenômeno, "tempo" é distinguido na música do "tempo", mesmo que ambos estejam intimamente relacionados. Por exemplo, um tempo rápido determina pequenos tempos, enquanto um tempo lento determina longos tempos. O recitativo é o próprio exemplo de composição musical desprovido de qualquer tempo: os valores musicais são apenas indicativos e o intérprete deve tentar sobretudo imitar o ritmo livre da linguagem falada. En musique, le tempo est l'allure d'exécution d'une œuvre musicale. Bien que renvoyant au même phénomène, le « tempo » se distingue en musique du « temps », même si l'un et l'autre sont étroitement liés. C'est ainsi qu'un tempo rapide détermine des temps courts tandis qu'un tempo lent détermine des temps longs. Le récitatif est l'exemple même de composition musicale dénuée de tout tempo : les valeurs musicales n'y sont qu'indicatives et l'interprète doit essayer avant tout d'imiter le rythme libre du langage parlé.

definição de andante no dicionário francês

A definição de andante no dicionário é adv. significando positivamente e servindo para indicar um movimento moderado, bastante lento. Parte de uma composição musical que deve ser realizada nesse movimento.

La définition de andante dans le dictionnaire est adv. signifiant posément et servant à indiquer un mouvement modéré, assez lent. Partie d'une composition musicale qui doit être exécutée dans ce mouvement.

Clique para ver a definição original de «andante» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANDANTE


accommodante
accommodante
aidante
aidante
ascendante
ascendante
attendante
attendante
contendante
contendante
correspondante
correspondante
cédante
cédante
descendante
descendante
intendante
intendante
mandante
mandante
pendante
pendante
perdante
perdante
possédante
possédante
prétendante
prétendante
pédante
pédante
regardante
regardante
rhodante
rhodante
répondante
répondante
résidante
résidante
surintendante
surintendante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANDANTE

andabate
andain
andalou
andalouse
andalousite
andantino
andésine
andésite
andésitique
andicole
andin
andouille
andouiller
andouillette
andrachné
andradite
andranotomie
andréide
andrène
andrinople

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANDANTE

amante
ambulante
ante
cinquante
constante
courante
dominante
fabricante
garante
importante
infante
plante
quarante
rétrocédante
sous-intendante
sous-tendante
suffisante
suivante
tante
volante

Sinônimos e antônimos de andante no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANDANTE»

andante concerto mozart hotel cantabile guitare carulli opus ardente abba musique tempo allure exécution œuvre musicale bien renvoyant même phénomène distingue temps autre sont étroitement liés ainsi andante définition dans internaute mouvement tempéré agit ailleurs point décider vraiment purgée toute intention signifier pure possible celui inscrit nbsp wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis drums percussion manufacturers supplier wide range including reactor series based northern ireland contre courant croisières chères week insolite bateau croisière

Tradutor on-line com a tradução de andante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDANTE

Conheça a tradução de andante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de andante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andante» em francês.

Tradutor português - chinês

行板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

andante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

andante
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

andante
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ببطء معتدل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

анданте
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

andante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Andante
260 milhões de falantes

francês

andante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

andante
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

andante
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンダンテ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안단테
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

andante
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chậm rải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆண்டண்டே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

andante
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

andante
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

andante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

andante
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

анданте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

andante
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυθμός μέτριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Andante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

andante
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

andante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDANTE»

O termo «andante» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.904 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «andante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «andante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «andante» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre andante

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ANDANTE»

Citações e frases célebres com a palavra andante.
1
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANDANTE»

Descubra o uso de andante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'andante inconnu
" Invité à un congrès d'écrivains à Helsinki, le narrateur, un soir, fausse compagnie à ses collègues pour assister à un concert de l'Opéra national.
Bernard Pingaud, 2003
2
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
Il ne faut pas confondre l'adagio avec l'andante : andante est l'indication d'un mouvement moins lent qu'adugio, qui comporte moins d'élévation et exige quelquefois une certaine naïveté. Les andante de Haydn sont empreints de cette grâce ...
3
D'une scène à l'autre, vol.1
I ouverture allegro assai 3/4 re M andante grazioso presto 3/4 2/4 1 introduzione cavaliere/ anselmo son dieci ore mio signore andante c si ≤ 63 2 aria cavaliere all'idol mio dirai64 – c Mi 3 cavatina Violante ragazzine semplicine andantino ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio
4
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
Il ne faut pas confondre l'adagio avec l'andante : andante est l'indication d'un mouvement moins lent qu'adagio, qui comporte moins d'élévation et exige quelquefois une certaine naïveté. Les andante de Haydn sont empreints de cette grâce ...
Académie des beaux-arts, 1858
5
L'Apollon de Bellac
(pas de certitude sur le chanteur) Voici également les indications relevées sur la partition : Introduction : andante : andante, deciso, lento : : andante non troppo lento, piu lento, lento, molto lento, andante, piu tranquillo, piu mos- so, andante, ...
Mireille Brémond, 2007
6
Dictionnaire de l'académie des Beaux-Arts
ANDANTE, mot italien qui signifie allant, qui va, qui marche; il sert à indiquer le mouvement ou plutôt le caractère d'un morceau et se prend aussi substantivement: un andante de Haydn, l'andante d'une symphonie, d'une ouverture. Le sens ...
7
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
Le contraire a lieu dans la musique plus moderne, en y comprenant même celle de Haydn; l'andante se joue toujours beaucoup plus lentement que le moderato et se rapproche davantage de l'adagio (Voy. ce mot), sans toutefois prendre le ...
‎1868
8
Correspondance
118 A [Esquisses musicalesx20] Comportent les fragments suivants : - Moderato poco andante e languenta espressivo (œuvre orchestrale) ; tonalité : ré mineur. - Lamento pour violon G. Lekeu; tempo : andante cantabile ; tonalité : la mineur.
Guillaume Lekeu, Luc Verdebout, 1993
9
Pygmalion: scène lyrique
n°. 6. Andante. mes. 1 vil mes. 7 vil p ajouté sur la base de P CF. A BM : la voix inférieure a été écrite au crayon. M AM donne la tierce fa-la pour croche fa t. 3 : version rejetée. A BM : le demi-soupir a été écrit à l'encre brune. A BM : la barre de ...
Jean-Jacques Rousseau, Horace Coignet, Jacqueline Waeber, 1997
10
Vincent d'Indy et son temps
10-12), développé surtout dans les parties de l'œuvre au tempo vif (Allegro agitato, Allegro vivace), et le thème B (mes. 19-53), plus chantant et de forme ternaire, apparaissant principalement dans les épisodes lents (Andante, Andante maes- ...
Manuela Schwartz, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andante no contexto das seguintes notícias.
1
À Łazienki, Chopin grandeur nature | La-Croix.com - Musique
Au programme, aussi, l'Andante spianato célébrant la douce monotonie des plaines de Mazovie et dont les notes, se mêlant au frémissement ... «La Croix, jul 15»
2
Beau concert de chorales - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... de saison des chorales Musicalba de Saint-Antoine-de-Ficalba et Andante de Bon-Encontre, dirigées l'une et l'autre par Monique Visentin. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Philippe Bianconi, directeur du Conservatoire Américain de …
Andante assai). Viktoria Mullova (violon), Orchestre symphonique de la Radio de Francfort, Paavo Järvi (dir.) Label : ONYX. 8h25 / Joseph Haydn : Symphonie ... «France Musique, jul 15»
4
Un ultime témoignage de l'inoubliable Schubert de Claudio Abbado
... aussi bien dans l' « Andante-Allegro ma non troppo » du premier mouvement que dans les trois suivants, riches d'un mixte divin de lenteur ... «ResMusica, jul 15»
5
Le coup de génie de Krystian Lupa au Festival d'Avignon
Des machinistes font alors tourner, andante, le décor – posé sur une tournette comme on dit dans le jargon. Devant vous, une chambre ... «Le Temps, jul 15»
6
L'orchestre symphonique national à Bouira
... dont, faute de temps, il n'a exécuté que les trois derniers mouvements : la valse, l'andante et la galopante, vivement applaudis par le public, ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
7
L'hommage exhaustif du disque au génie de Scriabine
... Œuvres sans numéro d'opus ; Variations sur un thème russe, andante et scherzo pour cordes ; Poème symphonique ; Concerto pour piano ... «ResMusica, jul 15»
8
Jean-Bernard Pommier en concert le 15 et le 19 juin à la Salle …
Pas d'Andante ni d'Adagio pour succéder à cet Allegro, Beethoven le fait suivre d'un Allegretto presque aussi dynamique. Le Presto est ... «ON Magazine, jul 15»
9
Parfait rendu des Trios pour piano de Mendelssohn par le Quatuor …
... fiévreux, palpitants et irrésistibles contrastent avec les Andante recueillis, posés, aux accents dramatiques, voire méditatifs mais contrôlés. «ResMusica, jun 15»
10
En harmonie sous la baguette du chef
Les grands classiques de Mozart (Te Deum), Verdi (Nabucco), Mendelsohn (Andante de la 4e Symphonie), Gounod (Credo de la messe de ... «Sud Ouest, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/andante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z