Baixe o aplicativo
educalingo
aoriste

Significado de "aoriste" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AORISTE EM FRANCÊS

aoriste


CATEGORIA GRAMATICAL DE AORISTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aoriste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AORISTE EM FRANCÊS

aorista

O aorist é um tempo e um aspecto que é encontrado em certas línguas indo-européias, como sânscrito, sérvio, búlgaro, croata, bósnio, antigo checo ou grego. Não existe mais em latim, embora o perfeito desta linguagem venha, sem ter preservado o seu valor aspecto. É do indo-europeu que o aorista vem: é, de fato, um dos três temas morfológicos fundamentais desta língua e seus descendentes mais arcaicos. No início, o aorista não indicava nenhum valor temporal, mas um chamado aspecto "zero", ou seja, que o relatório verbal é representado sem referência à sua duração. Portanto, é diretamente oposta à imperfeita e, em grego antigo, à estática, que apresenta o processo como resultado atual de uma ação passada. O aorista, no entanto, passou a assumir um valor temporal realizado, o que é verdadeiro no grego antigo, onde este é o caso apenas no modo indicativo. Em outros lugares, o aorista continua a ser um aspecto. Em sânscrito, também se refere a um processo realizado além do valor de encontrar um fato.

definição de aoriste no dicionário francês

A definição de aorista no dicionário é o tempo de conjugação grego correspondente aproximadamente ao passado simples e ao anterior passado francês. Outra definição de aorista é relativa ao aorista.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AORISTE

caricaturiste · centriste · coloriste · culturiste · fleuriste · frigoriste · futuriste · guitariste · humoriste · intégriste · juriste · motoriste · naturiste · optométriste · scénariste · secouriste · terroriste · touriste · triste · volontariste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AORISTE

anxiété · anxieuse · anxieusement · anxieux · aorasie · aorgerie · aoristique · aorte · aortique · aortite · aoul · aoûl · août · aoûtat · aoûté · aoûtement · aoûter · aoûteron · aoûtien · aoûtienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AORISTE

accessoiriste · affairiste · choriste · curiste · cyclotouriste · empiriste · herboriste · humouriste · mariste · militariste · miniaturiste · puriste · pépiniériste · rigoriste · storiste · séminariste · tractoriste · tsariste · utilitariste · équilibriste

Sinônimos e antônimos de aoriste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AORISTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aoriste» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AORISTE»

aoriste · prétérit · discours · grec · moderne · ancien · sigmatique · passif · thématique · second · gnomique · l’aoriste · temps · aspect · retrouve · dans · certaines · langues · indo · européennes · telles · sanskrit · serbe · bulgare · croate · bosnien · tchèque · existe · aoriste · définition · internaute · verbe · wikilivres · ἀόριστος · aóristos · limité · désigne · évènement · situé · passé · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · wiktionnaire · désinence · nous · assure · subjonctif · futur · étaient · origine · seul · même · paradigme · théorie · stoïcienne · laquelle · doit · justement · lumière · négatif · surtout · morphologie · grecque · indicatif · bibliotheca · classica · selecta · indéterminé · très · fréquent · emploie · tous · modes · optatif · impératif · infinitif · lire · biblique · système · actif · construit · ordinairement · partir · après · augment · ajoute ·

Tradutor on-line com a tradução de aoriste em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AORISTE

Conheça a tradução de aoriste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aoriste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aoriste» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不定过去
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aoristo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aorist
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनिर्दिष्टकालीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aorist
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аорист
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aorista
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

aorist
260 milhões de falantes
fr

francês

aoriste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aorist
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aorist
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アオリスト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부정 과거
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aorist
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thì QUÁ KHỨ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

aorist
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

aorist
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aorist
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aoristo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aoryst
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

аорист
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aorist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αόριστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aoristus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aorist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aorist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aoriste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AORISTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aoriste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aoriste».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aoriste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AORISTE»

Descubra o uso de aoriste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aoriste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'aspect verbal en Grec ancien: le choix des thèmes verbaux ...
le choix des thèmes verbaux chez Isocrate Paula Lorente Fernandez 6.3.1 348 Annexes. 6ux- aoriste aoriste aoriste aoriste eia- aoriste aoriste €K- aoriste aoriste aoriste kv- présent aoriste €TTl- présent présent aoriste aoriste présent KaTa- ...
Paula Lorente Fernandez, 2003
2
Éléments de la grammaire grecque, avec syntaxe
Règle premiène : Les verbes seulement termine's en to au pre'scnt de l'indicatif en usage forment leur aoriste présent d'un primitif en ta, en changeant cet to en ov, et en ajoutant l'augment e, exemple : Aot(ji6avto prendre, primitif, AAB-Û, ...
Taillefumière (abbé), 1842
3
Structure du sytème des aspects et des temps du verbe en ...
Ce n'est pas une tâche facile que de donner une vision claire des définitions proposées par la linguistique traditionnelle pour le signifié aspectuel des thèmes d'aoriste et de présent. Il convient de remarquer que, contrairement à la bonne ...
Martín S. Ruipérez, 1982
4
Quaestiones Homericae
Sans risquer une hypothèse sur l'apparition d'un accompli en berbère, je me bornerai à noter que l'opposition entre l'aoriste non marqué et l'accompli marqué constitue un nouvel exemple de la relation d'inclusion, reconnue dans d'autres ...
Lionel Galand, 2002
5
Manuel pratique de langue grecque ...
À.Tvsi'iiuwa , troisième personne singulierde l'aoriste du verbe à-t.ha.ivt , futur iî( Tu , aller hors de sa patrie, émigrer. Racine shto, préposition qui marque séparation, et $iu.t(, peuple. — Ai«rxof7tioE, troisième personne singulier, aoriste de ...
Jean Baptiste Etienne Boulet, 1839
6
Eléments de grammaire grecque à l'usage des commençants
Futur. ora^iiVomai > je serai placé. Aoriste I. lrryvxwi , je fis placer. Aoriste II. ^ £ a-t«Vxv, je me plaçai. Aoriste. £<rr«S-jiv, je fus placé. !j 11 ' Aoriste I. vtwou, fais placer. Aoriste. oTctSnri, sois placé. Aoriste II. rriro, place-toi. r Futur. Futur. Optatif .
Louis Vaucher, 1821
7
Le Manuel des grammairiens, divisé en trois parties... [par ...
Le parfait de l'indicatif moyen se forme du parfait de l'actif, prenant la sigurative de l'Aoriste second actif, au lieu de celle du prétérit parfait , Térutpx , ému-nor , TSTUŒŒO L'Aoriste premier de l'impératif moyen est formé _ de la seconde ...
Nicolas Mercier, Dumas, 1777
8
Grammaire générale ou philosophie des langues, présentant ...
ont l'aorifice 2e, n'ont pas l'imparfait : ceux-ci ont l'aoriste 1er sans avoir l'aoriste 2e, et réciproquement; ceux qui ont le parfait actif, ont rarement le parfait moyen ; peu de verbes emploient le futur 3e et seulement au passif; ils suppléent au ...
Albert Etienne de Montémont, 1845
9
Grammaire grecque: à l'usage du collège royal françois ( de ...
Parfait, Plusqueparfait, Aoriste et Futur H. 136. 1. Le parfait, le plusqueparfait et l' aoriste actif, le futur et l'aoriste passif et l'aoriste moyen ont, à côté de la forme dont une consonne .est la figurative, encore une autre, à laquelle cette consonne  ...
F Weiland, 1841
10
De la quantification à la qualification... et retour
A l'inaccompli correspond le schème d'« aoriste intensif ». A l'aoristique, domaine beaucoup plus restreint que les deux précédents, correspond le schème d'« aoriste simple », élément primordial du système en diachronie, mais qui a vu ses  ...
Isabelle Perrin, 1996

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AORISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aoriste no contexto das seguintes notícias.
1
L'Europe, le grec et le latin.
... taper les mystères (non pas d'Eleusis), mais de l'accentuation et de l'aoriste grecs d'un côté et des clausules métriques du latin de l'autre ! «Le Club de Mediapart, jun 15»
2
François Jullien, L'archipel des idées de François Jullien
En effet, le grec ancien par exemple est pourvu d'un temps grammatical, l'aoriste, propre à énoncer l'action de l'épopée et du mythe. Or, ce temps grammatical, ... «Revues.org, nov 14»
3
Pétronille [Texte imprimé]
Elle philosophe également avec le terme « idée » qui vient du grec « eidon », l'aoriste du verbe qui signifie « voir » ; une idée, c'est ce que l'on ... «CritiquesLibres.com, ago 14»
4
Grammaire: verbe (aoriste)
Combiné à la modalité de non-réel ad, l'aoriste exprime un procès à venir par rapport au temps d'énonciation ou de récit. L'aoriste compte trois ... «Kabyles.net, jan 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aoriste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aoriste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT