Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apparaux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPARAUX EM FRANCÊS

apparaux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARAUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apparaux e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPARAUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «apparaux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apparaux no dicionário francês

A primeira definição de equipamento no dicionário é equipamento fixo para realizar manobras e operações de manuseio em um navio. Outra definição de equipamento é a manobra de peças pesadas ou grandes. Apparaux também é um conjunto de equipamentos que equipam uma academia.

La première définition de apparaux dans le dictionnaire est matériel fixe servant à effectuer, sur un navire, les manœuvres et les opérations de manutention. Une autre définition de apparaux est appareils servant à manœuvrer des pièces lourdes ou de grande dimension. Apparaux est aussi ensemble d'appareils équipant une salle de gymnastique.


Clique para ver a definição original de «apparaux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APPARAUX


baux
baux
bedaux
bedaux
bestiaux
bestiaux
blancs-manteaux
blancs-manteaux
bordeaux
bordeaux
champeaux
champeaux
chaux
chaux
déchaux
déchaux
eaux
eaux
faux
faux
fédéraux
fédéraux
impériaux
impériaux
matériaux
matériaux
maux
maux
porte-couteaux
porte-couteaux
porte-à-faux
porte-à-faux
quatre-chevaux
quatre-chevaux
tabac-journaux
tabac-journaux
taux
taux
vaux
vaux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APPARAUX

apparaissance
apparaître
apparat
appareil
appareil-son
appareillage
appareillé
appareillement
appareiller
appareilleur
appareilleuse
apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparente
apparenté
apparentement
apparenter
appar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APPARAUX

ammoniacaux
attifiaux
cotereaux
cottereaux
deux
eux
flux
hypothécaux
influx
inventoriaux
lux
lèche-carreaux
mieux
préjudiciaux
pénitentiaux
quadrijumeaux
radiosignaux
sapientiaux
tord-boyaux
universaux

Sinônimos e antônimos de apparaux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPARAUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apparaux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de apparaux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APPARAUX»

apparaux agrès gréement levage définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp apparaux wiktionnaire bourgeois devait fournir navire état muni canons autres armes nécessaires paul joriaud jean bart guerre pluriel appareil coucher moins bête existe deuxième pour terme issu vieux utilisé dans certains milieux matériel dont bientôt nous fûmes rubens baleineau était accosté long bord étaient tout prêts commencer dépecer dumont urville mediadico notrefamille ensemble appareils reverso voir aussi apparat appeaux appart appairage expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur

Tradutor on-line com a tradução de apparaux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPARAUX

Conheça a tradução de apparaux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de apparaux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apparaux» em francês.

Tradutor português - chinês

齿轮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

engranaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गियर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معدات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шестерня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engrenagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গিয়ার্
260 milhões de falantes

francês

apparaux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ギア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pindah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộp số
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கியர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गियर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vites
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marcia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bieg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шестерня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

angrenaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρανάζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

växel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utstyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apparaux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARAUX»

O termo «apparaux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.761 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apparaux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apparaux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apparaux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPARAUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apparaux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apparaux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apparaux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APPARAUX»

Descubra o uso de apparaux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apparaux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Us et coutumes de la mer, ou collection des usages maritimes ...
(l) Boucher traduït, de quelque manière que soient rendus. Ce n'est point te seng; c'est méme le con- trairc. Le Consulat vent que , quel que soit le sort des apparaux, le prix de locatiou en soit paj-e. (a) Manuscrit, cbap. ci.xix. Senyor de nau ò ...
J. M. Pardessus, 1847
2
SÉCURITÉ DES NAVIRES DE PÊCHE, Édition de 1995
Règle 15 Apparaux de mouillage et d'amarrage II doit être prévu des apparaux de mouillage conçus de manière à pouvoir être mis en service rapidement et en toute sécurité et qui doivent comprendre du matériel de mouillage, des chaînes ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2001
3
Us et coutumes de la mer, ou Collection des usages maritimes ...
Le loyer pour ce voyage doit étre paye' sur le pied du voyage originairement convenu; et quelque chose qui arrive relativement (1) aux apparaux , le loyer doit toujours étre paye. Chapitre CLXII [207] (2). Des apparaux emprttntés. Si le patron ...
Jean Marie Pardessus, 1847
4
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
On entend par agrès et apparaux : la chaloupe, le canot, les ancres, mâts , câbles, voiles , poulies, vergues et autres objets qui, quoique ne faisant point corps avec le navire ou coque du bâtiment , sont indispensables cependant pour  ...
Aldrick Caumont, 1857
5
De la comptabilité du matériel de la Marine. Par un ...
Comptabilité des apparaux. La comptabilité actuelle des apparaux est très compliquée; elle est tenue séparément dans chacun des ateliers, où elle donne lieu à beaucoup d'écritures; et, àl'ombre de ses complications et de ses inutilités , elle ...
FRANCE. Navy, Georges Jean Baptiste François ALLIX, 1848
6
Directives facultatives pour la construction et l'équipement ...
Ils devraient être suffisamment et convenablement assujettis, supportés ou suspendus, compte tenu de l'objet de leur utilisation; la charge maximum utile devrait être indiquée sur ces apparaux. On devrait pouvoir les atteindre facilement afin ...
‎2006
7
Dictionnaire universel et raisonné de marine
La quatrième subdivision comprend, pour une valeur de près de 2,000,000, les apparaux des machines à mâter fixes ; les autres apparaux divers de mâtage, de halage à terre, de lancement, etc., tels que les mâts et bigues, les cabestans, les  ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Alexandre Barginet, 1841
8
Collection de lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle ...
Commcnt des apparaux trouvés sur la plage peuvenl étre pris, en cas de besoin. Tout patron peut prendre les apparaux qu'il trouvcra sur la plage , s'H en a besoin pour amarrer son navire lorsqu'H a crainte de mau- vais temps, ou qu'il se  ...
Jean-Marie Pardessus, 1831
9
Collection de lois maritimes antérieures au xviii.e siècle
Alors il sauvera les apparaux du navire, les câbles et cordages, et en dernier lieu les effets des marchands, pour le sauvetage desquels il prêtera sa chaloupe et les soins de l'e'quipage moyennant un prix e'quitable. Le patron ne pourra ...
Jean Marie Pardessus, 1834
10
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
(Art. 2101, C. c.) D'ailleurs, on sait que tout bâtiment, dans le port, est confié à la garde d'un ancien marin dont la probité est connue, pour éloigner le danger du feu, et pour empêcher le pillage des agrès, apparaux et ustensiles du vaisseau.
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARAUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apparaux no contexto das seguintes notícias.
1
Le Marion Dufresne va repartir pour sa nouvelle vie
... l'IPEV a traduit ces besoins en instrumentations en lançant quatre groupes de travail portant sur les équipements scientifiques, les apparaux ... «Meretmarine.com, jul 15»
2
Une semaine propulsion dans Mer et Marine
... à travers des nouveaux apparaux de propulsion de type pods, l'automatisation, avec notamment le perfectionnement constant des systèmes ... «Meretmarine.com, jun 15»
3
7 EMBARQUEZ SUR LE MUSÉE DE LA BATELLERIE À …
Une cour ouverte présente des parties de bateaux, de l'outillage de chantier ainsi que des apparaux de navigation. Aujourd'hui, de 10 heures ... «Le Parisien, jun 15»
4
Vendée. La coop maritime investit pour un gasoil plus propre
... d'affaires réalisés, hors produits pétroliers, l'activité d'avitaillement comprend la vente de filets, d'apparaux de pêche, la fourniture de glace. «Ouest France Entreprises, jun 15»
5
Le chalutier du futur est en construction à Boulogne-sur-Mer
Sur Arpege, l'objectif n'est pas seulement de faire tourner la propulsion avec du courant mais de faire fonctionner aussi les apparaux de pêche, ... «La Voix du Nord, jun 15»
6
Nouvelle commande de transporteur de poisson pour Rolls-Royce
Rolls-Royce va fournir, en plus du design, la propulsion, l'appareil à gouverner, le système électrique et les apparaux de pont. Le navire ... «Meretmarine.com, jun 15»
7
Le Loire Princesse baptisé à Nantes
... contraintes ligériennes, en optant pour des roues à aube, qui présentent l'avantage de ne pas rajouter d'apparaux ou d'hélice sous la coque. «Meretmarine.com, abr 15»
8
Le Marginella, "navire-poubelle", au large des côtes de Normandie
Il se pourrait que les apparaux de pêche et autres accessoires propres à la pêche thonière soient réutilisés sur des thoniers pirates au large de ... «Normandie-actu, mar 15»
9
Marée du siècle. Ça s'en va et ça revient...
Ce cabanon, à cheval entre terre et mer, ne sert qu'à ranger outils et apparaux de pêche à la famille qui l'utilise. Et qui y entrepose tout ou ... «Ouest-France, mar 15»
10
CMN lance un palangrier de 42 mètres
On notera par ailleurs que le Longliner 42 peut aussi être gréé en canneur avec l'ajout d'apparaux de pêche à la canne. Des locaux vie plus ... «Meretmarine.com, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apparaux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/apparaux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z