Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEUX EM FRANCÊS

deux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Deux e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «deux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deux no dicionário francês

A definição de dois no dicionário é mais uma.

La définition de deux dans le dictionnaire est un plus un.


Clique para ver a definição original de «deux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DEUX


ambitieux
ambitieux
chaleureux
chaleureux
copieux
copieux
creux
creux
curieux
curieux
dangereux
dangereux
délicieux
délicieux
entre-deux
entre-deux
eux
eux
fameux
fameux
heureux
heureux
mieux
mieux
nombreux
nombreux
nuageux
nuageux
précieux
précieux
respectueux
respectueux
spacieux
spacieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
yeux
yeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DEUX

deutéronomisme
deutéronomiste
deutéropathie
deutéroscopie
deutérose
deutérostome
deutiodure
deutohydrogène
deuton
deutoneurone
deutoplasme
deutoséléniure
deutosulfure
deutoxide
deutoxyde
deutzia
deutzie
deux-points
deuxième
deuxièmement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DEUX

amoureux
audacieux
cieux
courageux
coûteux
douloureux
douteux
défectueux
désireux
fabuleux
furieux
gracieux
généreux
injurieux
luxueux
malheureux
onéreux
prestigieux
soucieux
spiritueux

Sinônimos e antônimos de deux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «deux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de deux

ANTÔNIMOS DE «DEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «deux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de deux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DEUX»

deux accouplement alternative couple demi deuxième deuxièmement différent double dualité géminé jumeau moitié paire second secundo seul game performance decadence anglais alpes cent mille soeurs pour deux définition dans somme plus wiktionnaire ploutocratie chilienne était appuyée forces milieux réactionnaires marine intérêts impérialistes britanniques armando uribe nbsp nombre nombres carte identité principales propriétés curiosités station office tourisme vacances vous accueille sport hiver pratique revue mondes ancienne vivante europe laquelle écrit toutes grandes signatures depuis xixe siècle site conseil général sèvres accueil officiel informations pratiques annuaire associations économie nouvelle république suivez information niort bressuire melle electronic music felicita exprime musique simplement sans parabole recherche dénude extrait essentiel prend conscience courants editions terres

Tradutor on-line com a tradução de deux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEUX

Conheça a tradução de deux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de deux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

two
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اثنان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

два
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dois
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুই
260 milhões de falantes

francês

deux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zwei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

二つ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

due
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

два
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

două
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

twee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

två
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

to
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEUX»

O termo «deux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 589 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «deux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre deux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DEUX»

Citações e frases célebres com a palavra deux.
1
Laurence Peter
Un pessimiste est un type qui regarde des deux côtés avant de traverser une rue à sens unique.
2
Zénon d’Eléé
La nature nous a donné une langue et deux oreilles afin que nous écoutions le double de ce que nous disons.
3
Baltasar Gracian y Morales
Ce qui est bref et bon est deux fois bon.
4
Khalil Gibran
Le désaccord pourrait être le chemin le plus court entre deux opinions.
5
George Eliot
Elle est comme les autres femmes. Elle croit que deux et deux feront cinq si elle pleure assez longtemps et fait assez d'histoires.
6
Claude Lévi-Strauss
L'humanité est constamment aux prises avec deux processus contradictoires dont l'un tend à instaurer l'unification, tandis que l'autre vise à maintenir ou à rétablir la diversification.
7
Louis Auguste Commerson
J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux, il faux choisir le moindre.
8
Boris Vian
La vie vaut-elle d’être vécue ? L’amour vaut-il qu’on soit cocu ? Je pose ces deux questions Auxquelles personne ne répond.
9
Douglas Jerrold
Il y a deux sortes de lecteurs : ceux qui traversent les livres avec prudence et ceux qui, tout aussi prudemment, laissent les livres les traverser.
10
Théodore Jouffroy
Il faut donc choisir de deux choses l'une : ou souffrir pour se développer, ou ne pas se développer, pour ne pas souffrir. Voilà l'alternative de la vie, voilà le dilemme de la condition terrestre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DEUX»

Descubra o uso de deux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deux traités du gouvernement
Dans les Deux traités du gouvernement, publiés sans nom d'auteur, Locke poursuit des fins polémiques, politiques, philosophiques.
John Locke, Bernard Gilson, 1997
2
Se muscler à deux: méthode sans matériel
Le principe de cette méthode sérieuse et novatrice est de se muscler en utilisant le seul poids d'un partenaire. Ne nécessitant aucun matériel, elle peut donc être utilisée en tous lieux, à tous moments et par tous.
Norbert Krantz, 2007
3
L'enfant aux deux langues
Les Français sont persuadés qu'ils sont peu doués pour les langues, alors que n'importe quel Français peut devenir un parfait bilingue pourvu que l'on consente à créer pour cela les conditions favorables.
Claude Hagège, 1996
4
Entre-deux-morts
Qu'est-ce que l'entre-deux-morts ? L'espace dans lequel la vie empiète sur la mort et la mort empiète sur la vie.
Juliette Vion-Dury, 2000
5
Être deux
" Être deux " s'entend souvent comme une simple circonstance de la vie.
Luce Irigaray, 1997
6
Airs à deux et trois parties
The introd. includes notes on "the composer, on the origins of the collection", on "the music of this edition" and on "performance issues".
Sébastien Le Camus, Robert A. Green, 1998
7
Un, Deux, Trois: First French Rhymes
An illustrated collection of twenty-five traditional French nursery rhymes including a section explaining some common phrases and giving background information on the rhymes and how to use them in games.
Opal Dunn, 2006
8
Deux littératures francophones en dialogue: du Québec et de ...
Contient une bio-bibliographie des collaborateurs, dont de nombreux vaudois (p. 367-370).
Martin Doré, Doris Jakubec, 2004
9
Éducation et motricité: L'enfant de deux à huit ans
Cet ouvrage décrit les manières de développer les habiletés motrices chez l'enfant et dégage les principes de l'éducation de la motricité.
René Paoletti, 1999
10
Deux Memoires sur le mouvement du sang et sur les effets de ...
fondes sur des experiences faites sur des Animaux Albrecht von Haller Marc- Michel Bousquet ((Lausana)). tout à fait dessechés. J'ai Vû encore urté feule sois il est vrai ; que le sang sorti d'un* vente déchirée , & épanché entre 1» lames du ...
Albrecht von Haller, Marc-Michel Bousquet ((Lausana)), 1756

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deux no contexto das seguintes notícias.
1
Ain : deux morts dans un crash d'ULM - Le Parisien
Deux personnes sont mortes dans le crash de leur ULM, ce samedi après-midi, à proximité de l'aérodrome de Jasseron (Ain), près de ... «Le Parisien, jul 15»
2
Deux accidents mortels sur des passages à niveaux - Le Figaro
Les deux accidents se sont suivis en quelques heures et se ressemblent terriblement. Deux voitures sont entrées en collision avec des Trains ... «Le Figaro, jul 15»
3
Var : un accident de la route fait deux morts, dont un enfant
Des moyens très importants, dont deux hélicoptères, ont Des moyens très importants, dont deux hélicoptères, ont été ... «Le Parisien, jul 15»
4
VIDEO. Bahia et Aloa, les deux derniers dauphins nés au Parc Astérix
Plailly, juillet 2015. Le Parc Astérix a vu la naissance de deux dauphins : Bahia, née le 3 juillet, et Aloa, le 8 juillet. Leurs mamans se portent ... «Le Parisien, jul 15»
5
Deux hommes poignardés à Chambly - TVA Nouvelles
Les policiers tentaient d'identifier samedi les deux suspects qui ont attaqué à l'arme blanche deux jeunes hommes dans le stationnement d'un ... «TVA Nouvelles, jul 15»
6
L'Australie prévoit de tuer deux millions de chats - L'Express
L'Australie prévoit de tuer deux millions de chats errants d'ici 2020. Ces derniers menaceraient une douzaine d'espèces en voie de disparition ... «L'Express, jul 15»
7
Béarn : deux accidents coup sur coup sur la RN 134, deux blessées …
Un premier accident a fait trois blessés à Gan, à 12 h 15. Plus loin, en vallée d'Aspe, une collision a fait deux blessés à Lées-Athas. «Sud Ouest, jul 15»
8
Un violent incendie coupe en deux une autoroute à Los Angeles, 40 …
C'est arrivé si soudainement, les flammes étaient partout", poursuit-il alors qu'il a failli se trouver prisonnier du brasier avec ses deux filles et un ... «metronews, jul 15»
9
Au moins deux recrues défensives attendues
Les quatre recrues : Geoffrey Malfleury et Laurent Agouazi, déjà présentés ces derniers jours dans nos colonnes, ont signé deux saisons. «la Nouvelle République, jul 15»
10
Deux arrestations à la suite d'importants incendies en Grèce
Les deux hommes âgés de 58 et 67 ans doivent être présentés au parquet, qui pourrait les poursuivre pour incendie involontaire. Samedi, la ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z