Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appareillage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPAREILLAGE EM FRANCÊS

appareillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPAREILLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Appareillage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPAREILLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «appareillage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
appareillage

equipamento

Appareillage

Em linguagem marítima, o equipamento é a partida, a manobra de um navio que sai da sua ancoragem, seu berço ou casal. O equipamento em si é precedido de operações preparatórias: ▪ a totalidade ou parte da tripulação é chamada para estações de manobra; ▪ o sistema de propulsão é colocado em condições operacionais: reaquecimento, partida e teste do motor ou motores, e em um veleiro que prepara o equipamento; ▪ o equipamento de direção é testado; ▪ as conexões internas da ponte com a máquina e as equipes de manobras são testadas; ▪ a detecção de equipamentos e carga é verificada; ▪ a amarração é dividida; ▪ um piloto provavelmente pode ser embarcado; ▪ conexões à terra são desconectadas; ▪ o corte é removido. O navio então sai da sua posição, ou de forma autônoma, jogando em sua propulsão, seus propulsores ... En langage maritime, l'appareillage est le départ, la manœuvre d'un navire qui quitte son mouillage, son poste à quai ou à couple. L'appareillage proprement dit est précédé d'opérations préparatoires : ▪ tout ou partie de l'équipage est appelé aux postes de manœuvre ; ▪ l'appareil propulsif est mis en état de fonctionnement : réchauffage, lancement et essais de la machine ou des moteurs, et sur un voilier préparation du gréement; ▪ l'appareil à gouverner est essayé ; ▪ les liaisons intérieures de la passerelle avec la machine et les équipes de manœuvre sont testées ; ▪ le saisissage du matériel et du chargement est vérifié ; ▪ l'amarrage est dédoublé ; ▪ un pilote est éventuellement embarqué ; ▪ les liaisons avec la terre sont débranchées  ; ▪ la coupée est retirée. Le navire quitte ensuite son poste, ▪ soit de manière autonome en jouant sur sa propulsion, ses propulseurs...

definição de appareillage no dicionário francês

A primeira definição de aparelho no dicionário é ação para navegar, deixar o porto ou o porto. Outra definição de aparelho é a ação de encaixar a pedra; resultado dessa ação. Aparelho também é um conjunto de dispositivos usados ​​para vários fins.

La première définition de appareillage dans le dictionnaire est action d'appareiller, de quitter le port ou la rade. Une autre définition de appareillage est action d'appareiller la pierre; résultat de cette action. Appareillage est aussi ensemble d'appareils servant à divers usages.

Clique para ver a definição original de «appareillage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APPAREILLAGE


brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embiellage
embiellage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APPAREILLAGE

apparaissance
apparaître
apparat
apparaux
appareil
appareil-son
appareillé
appareillement
appareiller
appareilleur
appareilleuse
apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparente
apparenté
apparentement
apparenter
appar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APPAREILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinônimos e antônimos de appareillage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPAREILLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «appareillage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de appareillage

ANTÔNIMOS DE «APPAREILLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «appareillage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de appareillage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APPAREILLAGE»

appareillage accouplement appareil appareillement assemblage départ prothèse accostage atterrissage mouillage maçonnerie auditif brique schneider cours electrique bateau legrand arnould langage maritime manœuvre navire quitte poste quai couple appareillage définition dans ensemble appareils accessoires wiktionnaire prépare chacun attentif manœuvres dispositions pour nouvelles voiles nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir aussi appareillade appareillable appareiller expression exemple usage centre handicap cram france cramif gère vocation permettre tous assurés sociaux relevant régime général

Tradutor on-line com a tradução de appareillage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPAREILLAGE

Conheça a tradução de appareillage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de appareillage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appareillage» em francês.

Tradutor português - chinês

设备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equipo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equipment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معدات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оборудование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equipamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপকরণ
260 milhões de falantes

francês

appareillage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peralatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausrüstung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

設備
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peralatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiết bị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உபகரணங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपकरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ekipman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attrezzatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprzęt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обладнання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echipament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξοπλισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toerusting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utrustning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utstyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appareillage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPAREILLAGE»

O termo «appareillage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appareillage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appareillage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «appareillage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPAREILLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appareillage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appareillage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre appareillage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APPAREILLAGE»

Descubra o uso de appareillage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appareillage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brique et architecture dans l'Espagne médiévale: XIIe-XVe siècle
L'appareillage des voûtes. Appareillage radial. — Appareillage tangentiel. — Appareillage mixte. — Voûtains coupoliformes. — Voûtains appareillés comme des voûtes < à la Roussillon ». Les manuels et les traités modernes font état de ...
Philippe Araguas, 2003
2
Châteaux "brique et pierre" en France: essai d'architecture
Module défini, la brique n'a cependant pas été assemblée d'une façon unique ; bien au contraire, ses modes d'appareillage ont été multiples. Les « types » d' appareillage du parement extérieur de brique. L'appareillage le plus fréquemment ...
Josiane Sartre, 1981
3
La marche de l'infirme moteur cérébral enfant et adulte
L'appareillage de posture a été développé plus haut (plâtres réduction équin, résines cruromalléolaires). L'appareillage de nuit de type attelles mollet-plante nocturnes, rigides si la spasticité est égale ou supérieure à 3 (Ashworth) ou avec  ...
Jean-Claude Bernard, 2006
4
Médecine vasculaire, angiologie et explorations ...
L'appareillage de jambe constitue un enjeu primordial en vue de la reprise de la marche après amputation. But L'objectif de cette étude est d'évaluer de façon prospective si la TcPO2 permet de prévoir la viabilité du moignon d'amputation.
Christian Boissier, Patrick-Henri Carpentier, Jean-Marc Mollard, 1995
5
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
appareillage. Dorr : Dorr classifler, a flow classijier with out- tets for sand and slime. appareil de connexion : switching device. appareil de contrôle : control apparatus; control device. appareil de contrôle automatique : controller. appareil de ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
6
Pathologies digestives et soins infirmiers
Stomie: soins. et. appareillage. N PREOPERATOIRE L'annonce de la création d' une stomie définitive provoque des réactions de rejet, de colère, de désespoir parfois. Une information claire et précise est le meilleur atout d'une bonne ...
Aziz Karaa, Denis Labayle, 2008
7
Epures d'architecture: De la coupe des pierres a la ...
... le savoir- faire compte autant que le tracé géométrique. La. théorie. de. l' appareillage. de. Monge. En exposant, dans ses Leçons à l'Ecole normale, une théorie de l'appareillage selon les lignes de courbure de l'intrados des voûtes (cf.
Joel Sakarovitch, 1998
8
L'enfant sourd: Communication et langage
Les corpus de données ainsi recueillis sont les suivants : - Sujet 1 (LACJ), déficience auditive profonde du premier groupe ; corpus recueilli pour l'âge de 7 mois (après appareillage). - Sujet 2 (HER), déficience auditive profonde du deuxième ...
Christiane Lepot-Froment, 1996
9
Le plexus brachial, actualités et perspectives
L'encombrement du membre interne ballant et les douleurs d'appendement font que, dans la majorité des cas, cet appareillage simple est porté. La mesure de l' observance est nécessaire. L'appareiflage définitif est réalisé le plus souvent en  ...
Frédérique Le Breton, Béatrice Davenne, 2012
10
Modifier, créer des ouvertures
Intervention. sur. la. maçonnerie. d'encadrement. L'appareillage. La règle première devrait être l'entretien des appareillages afin d'éviter les altérations dans le temps, les déformations, les fissurations qui, à terme, affecteraient les ...
Pierre Thiébaut, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPAREILLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appareillage no contexto das seguintes notícias.
1
Les températures remontent dès demain: attention au choc … - RTL.be
"L'appareillage de bonne qualité prémunis de la pollution parfois extérieure, les particules diesel et les particules fines. Il faut donc veiller à tout ... «RTL info, jul 15»
2
Que dire à son assureur pour épargner? - Canoe
De même, l'âge et l'état des systèmes d'appareillage de chauffage, d'électricité et de tuyauterie sont des éléments non négligeables. «Canoë, jul 15»
3
Un implant cochléaire qui permet la réalisation d'IRM en toute sécurité
... la réalisation d'une IRM et nécessitent donc le retrait chirurgical de l'implant et la réimplantation d'un nouvel appareillage après l'examen. «Doctissimo, jul 15»
4
SNSM. Des règles pour sortir en toute sécurité - Dinard - Le …
Depuis le 6 juillet, nous avons repris nos patrouilles de surveillance journalières, de 17 h à 19 h, avec l'appareillage de notre vedette la SNS ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Couverture santé universelle: belles promesses, slogans creux
... consultation, d'hospitalisation, de soins, de médicaments, de vaccins obligatoires, d'appareillage et de transport vers les structures de santé. «Ouestaf.com, jul 15»
6
Remplacer un pacemaker par de simples gènes ?
Cette méthode non électronique évitera également les dysfonctionnements liés au vieillissement de l'appareillage de stimulation cardiaque. «The Times of Israël, jul 15»
7
Chef de projet (...)
Définir, dimensionner et modéliser les installations (appareillage, équipement) prévues en production. Définir leurs spécifications en collaboration avec l'équipe ... «Réunionnais du Monde, jul 15»
8
Traversée de la Manche en avion électrique : l'E-Fan a-t-il été battu ?
Jeudi dernier, vers 18 h, un drôle d'appareillage a décollé depuis l'aéroport Calais-Dunkerque, à Marck. Un avion de type Broussard s'est ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
9
Le Marion Dufresne rentre à la Réunion après 4 mois de jouvence
... de l'Agence Française de Développemen,t et 13 millions d'euros par l'IPEV (Institut Paul Emile Victor) pour l'appareillage scientifique. «Zinfos 974, jul 15»
10
Conditions requises pour exercer la profession d'oculariste
Peut exercer les professions de prothésiste ou d'orthésiste toute personne qui réalise, sur prescription médicale, l'appareillage nécessaire aux ... «ARFTLV : site emploi formation orientation en Poitou-charentes, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appareillage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/appareillage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z