Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EUX EM FRANCÊS

eux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Eux e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA EUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «eux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de eux no dicionário francês

A definição deles no dicionário é um pronome pessoal não-predicativo da terceira pessoa, uma forma tônica correspondente aos pronomes pessoais que ele, ela, de forma lenta; pode assumir todas as funções do substantivo e empregar-se com todas as preposições e frases preposicionais, exceto as preposições temporais desde, desde, durante, passado, durante, imediatamente; na maioria das vezes representa personificações animadas ou inanimadas. A esta / a essa pessoa.

La définition de eux dans le dictionnaire est pronom personnel non-prédicatif de la troisième personne, forme tonique correspondant aux pronoms personnels il, elle, de forme atone; peut assumer toutes les fonctions du substantif et s'employer avec toutes les prépositions et locutions prépositives, excepté les prépositions temporelles depuis, dès, durant, passé, pendant, aussitôt; représente le plus souvent des animés ou des inanimés personnifiés. Vers cette/ces personne.


Clique para ver a definição original de «eux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EUX


baux
baux
bordeaux
bordeaux
chaleureux
chaleureux
dangereux
dangereux
deux
deux
doux
doux
eaux
eaux
entre-deux
entre-deux
faux
faux
flux
flux
heureux
heureux
influx
influx
lux
lux
matériaux
matériaux
mieux
mieux
nuageux
nuageux
précieux
précieux
respectueux
respectueux
taux
taux
yeux
yeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EUX

euryhalin
euryhalinité
eurylaime
euryprosope
euryprosopie
eurystome
eurytherme
eurythermie
eurythmie
eurythmique
euscarien
euscarienne
euse
euskarien
euskarienne
eustache
eutectique
euthanasie
euthyroïdien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EUX

ambitieux
copieux
coûteux
creux
curieux
douloureux
délicieux
fabuleux
fameux
fédéraux
généreux
malheureux
maux
nombreux
prestigieux
soucieux
spacieux
sérieux
vieux
époux

Sinônimos e antônimos de eux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EUX»

eux pronom entre orthographe cuisine fille gratuits amour flash mario définition dans internaute bien ayant vécu chez connais ennemis genre humain anatole celui excelle employer hommes dessous wiktionnaire habitants passagers garnis constituent population nomade paris représentent malheureusement seuls misérable compagnie improvisation toutes infos troupe propose nouveau stage axé apprentissage concrétisera soir même scène occasion festival elle elles leur compliquons davantage

Tradutor on-line com a tradução de eux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EUX

Conheça a tradução de eux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de eux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eux» em francês.

Tradutor português - chinês

他们
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ellos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

them
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

их
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eles
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাহাদিগকে
260 milhões de falantes

francês

eux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mereka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

họ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவர்களை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यांना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onları
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

li
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

im
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

їх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hulle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EUX»

O termo «eux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.556 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de eux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «eux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «eux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «eux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre eux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EUX»

Citações e frases célebres com a palavra eux.
1
Talleyrand
On ne croit qu'en ceux qui croient en eux.
2
Gilbert Cesbron
Il y a des hommes si pauvres qu'il ne leur reste guère, bien à eux, que leur nom.
3
Heinrich Heine
Je suis fermement persuadé que les ânes, quand ils s'insultent entre eux, n'ont pas de plus sanglante injure que de s'appeler hommes.
4
Khalil Gibran
Vos enfants : vous pouvez vous efforcer d'être comme eux, mais ne tentez pas de les faire comme vous.
5
Rudyard Kipling
J’ai toujours près de moi six fidèles amis C’est à eux que je dois tout ce que j’ai appris Leurs noms sont Quand, Où, Quoi, Comment et Qui.
6
Arturo Pérez-Reverte
C'est bizarre, ce qui se passe avec les vieux livres... A la différence des autres, ce sont eux qui te choisissent.
7
Pierre Teilhard de Chardin
Il est, en toute rigueur, illégitime de comparer entre eux deux hommes non contemporains l'un de l'autre.
8
Augustin Thierry
Une des phases nécessaires de toute conquête, grande ou petite, c'est que les conquérants se querellent entre eux pour la possession et le partage des biens des vaincus.
9
Tony Duvert
Seuls parlent au nom des hommes ceux qui pourraient pointer un fusil sur eux.
10
Madame de Sablé
On a souvent plus d'envie de passer pour officieux que de réussir dans les offices, et souvent on aime mieux pouvoir dire à ses amis qu'on a bien fait pour eux que de bien faire en effet.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EUX»

Descubra o uso de eux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Avec eux...
" Avec complicité et tendresse, Dominique Cantien évoque quelques-unes des "choses vues" lors de sa carrière de productrice de télévision, de sa vie au côté de Nicolas Hulot ou du ministre des Affaires étrangères (sous Chirac) ...
Dominique Cantien, 2012
2
Alzheimer et démence: rencontrer les malades et communiquer ...
Face à la maladie d'Alzheimer, face à d'autres démences, nous nous sentons souvent démunis.
Thierry Collaud, Concepcion Gomez, 2010
3
Histoires D'Eux
Description Les Histoires d'eux sont un recueil constitue de deux series de poemes enchevetres, histoires erotico-amoureuses de la fin du 20e siecle.
Laura Hargrove Schneilin, 2007
4
Les mots entre eux
Un ouvrage innovateur, grâce à la présence des COLLOCATIONS (indiquant quels verbes, quels adjectifs, quels noms s'associent entre eux), qui constituent pour l'étudiant autant d'exemples d'emploi des mots en contexte, contribuant à ...
Christian Bouscaren, F. Lab, 1998
5
Loin d'eux
prix Fénéon, prix de la RTBF
Laurent Mauvignier, 2012
6
L'Enfer de Matignon: Ce sont eux qui en parlent le mieux
Un voyage extraordinaire dans les couloirs de Matignon, raconté par ceux qui l'ont vécu.
Raphaëlle Bacqué, 2008
7
Mes inconnus chez eux
Après "Des inconnus chez moi" (1920, réédité 2001 à l'Harmattan), nous découvrons avec "Mes inconnus chez eux " (ouvrage en 2 tomes) une observation pleine de finesse et de nuance, de la vie quotidienne indigène dans l'Afrique de l ...
Lucie Cousturier, Roger Little, 2003
8
Eux: ou, La prise du pouvoir
Analyse: Personnages: 1 femme, 1 homme.
Eduardo Manet, 1971
9
Eux, et nous: ornithologie du promeneur
EUX, ET NOUS Que font-ils ? Se sont-ils donné rendez- vous ? Quelle est cette bizarrerie? Une situation bizarre, voilà ce que nous pouvons dire, pour l'instant, de notre situation, et de leur situation, de la situation qu'ils ont fabriquée, qu'ils ...
Dominique Meens, 1996
10
On dit qu'ils sont fous et je vis avec eux
En 2006, Marie-Noëlle Besançon fait partie des cinq entrepreneurs sociaux sélectionnés en France par Ashoka, une organisation internationale qui soutient plus de 1 800 entrepreneurs sociaux dans soixante pays.
Marie-Noëlle Besançon, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eux no contexto das seguintes notícias.
1
Fnac Live : Nekfeu, Mika et The Avener... Après eux le déluge
Fnac Live : Nekfeu, Mika et The Avener... Après eux le déluge. Home CULTURE Musique. Par Claire Rodineau; Publié le 19/07/2015 à 15:12. «Le Figaro, jul 15»
2
"L'Envers d'un décor" : eux aussi, ils font le festival "Nos Alive" - Le …
Plusieurs d'entre eux ont été légèrement blessés. Transférés et mis à l'abri au Zénith, ils dormiront à nouveau dans la salle de spectacle ce samedi soir. «TF1, jul 15»
3
Qui poursuivra l'opération Tulipes après eux ? - 19/07/2015 …
Depuis 6 ans, l'association des médaillés de l'Ordre du mérite agricole mobilise des dizaines de bénévoles pour récolter des dons au profit de ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Kendall Jenner et Harry Styles, il ne s'est RIEN passé entre eux ! (et …
Pendant longtemps, Hendall a fait la Une de l'actualité alors qu'il ne s'est RIEN passé entre eux. "Kendall trouvait toujours des excuses sur ... «Fan2.fr, jul 15»
5
Les Bleus sont allés au bout d'eux-mêmes - Ligue Mondiale 2015 …
LIGUE MONDIALE - La France a mené 2-0, vu la Pologne revenir à 2-2 mais a finalement eu le dernier mot en demi-finale de la Ligue ... «Eurosport.fr, jul 15»
6
UberSafe n'a ramené que peu de fêtards chez eux
«L'objectif est de faire en sorte que les fêtards trop alcoolisés ne prennent pas leur voiture pour rentrer chez eux», explique Thomas Meister, ... «24heures.ch, jul 15»
7
En Irak, Iran et Etats-Unis alliés malgré eux face à l'EI - Le Monde
En Irak, Iran et Etats-Unis alliés malgré eux face à l'EI. LE MONDE | 18.07.2015 à 10h21 | Par Hélène Sallon. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir Classer. «Le Monde, jul 15»
8
Les fonctionnaires bientôt autorisés à travailler de chez eux - BFM
Le gouvernement prépare un décret autorisant le télétravail dans la fonction publique dès la fin de l'année. Depuis quelques semaines ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
Maternité : les mamans et les bébés sont ici comme chez eux
Il faut s'organiser en fonction des besoins du nouveau-né et amener les parents à reconnaître, eux aussi, le rythme de l'enfant », indiquent ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Télétravail. Les fonctionnaires travailleront chez eux 3 jours sur 5 ?
Il devrait concerner quelques milliers d'agents de l'État qui pourront travailler depuis chez eux jusqu'à trois jours par semaine. Si la loi ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z