Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arêtier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARÊTIER EM FRANCÊS

arêtier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARÊTIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arêtier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARÊTIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arêtier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

quadril

Arêtier

A peça do quadril é um pedaço de estrutura que forma o ângulo saliente ou o cume da cauda de um telhado, um pavilhão ou qualquer outro tipo de telhado. Na capa, o quadril designa a estrutura de vedação entre duas encostas que formam um ângulo saliente. Pode consistir em abordagens e contra-abordagens, uma tira metálica, elementos específicos, etc. Na carpintaria, este termo é usado para designar carpintaria que, usando geometria descritiva, permite desenhar em duas dimensões, peças em três dimensões. O cume designa assim a crista formada pela interseção de dois planos inclinados como uma pirâmide para um quadril reto. L'arêtier est une pièce de charpente qui forme l’angle saillant ou l’arête de la croupe d’un toit, d’un pavillon ou de toute autre espèce de comble. En couverture, l'arêtier désigne l'ouvrage d'étanchéité entre deux versants qui forment un angle saillant. Il peut être constitué d'approches et contre-approches, d'une bande d'arêtier métallique, d'éléments spécifiques, etc. En menuiserie on utilise ce terme pour désigner la menuiserie qui, en se servant de la géométrie descriptive, permet de tracer en deux dimensions, des pièces en trois dimensions. L’arêtier désigne ainsi l’arête formée par l'intersection de deux plans inclinés comme une pyramide pour un arêtier droit.

definição de arêtier no dicionário francês

A primeira definição de aro no dicionário é um pedaço de madeira que forma o canto de um telhado. Faixa de metal, zinco ou chumbo que cobre os cantos dos telhados ou setas. Outra definição de quadril é o tubo que une as costelas das asas do avião. O hover também é uma interseção plana de dois berços que têm o mesmo plano de nascimento e até mesmo escalam.

La première définition de arêtier dans le dictionnaire est pièce de charpente formant l'encoignure d'un comble. Bande de métal, zinc ou plomb qui recouvre les angles des toitures ou des flèches. Une autre définition de arêtier est tube réunissant les nervures d'ailes d'avion. Arêtier est aussi intersection plane de deux berceaux qui ont même plan de naissance et même montée.

Clique para ver a definição original de «arêtier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARÊTIER


bijoutier
bijoutier
boîtier
boîtier
bustier
bustier
cartier
cartier
chantier
chantier
charpentier
charpentier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
courtier
courtier
entier
entier
forestier
forestier
héritier
héritier
initier
initier
mortier
mortier
moutier
moutier
métier
métier
pelletier
pelletier
potier
potier
quartier
quartier
routier
routier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARÊTIER

aréométrique
aréopage
aréopagite
aréopagitique
aréostyle
aréotectonique
aréquier
arer
arête
arêteux
arêtière
arétin
argali
argamasse
argamasser
argan
arganeau
argémone
argent
argentable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARÊTIER

altier
argentier
autoroutier
bottier
cabaretier
chalutier
cocotier
tier
droitier
fruitier
gantier
lunetier
malletier
miroitier
moustier
plantier
pontier
portier
ratier
sentier

Sinônimos e antônimos de arêtier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARÊTIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arêtier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arêtier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARÊTIER»

arêtier encoignure tuiles charpente joint debout lierne toiture gironné définition tasseaux pièce forme l’angle saillant l’arête croupe d’un toit pavillon toute autre faîtage monier rechercher belgique produits composants système faîtages arêtiers nbsp définitions larousse retrouvez expressions section_expression conjugaison futura sciences bois moulée placée combles formant constitue ossature arrête arêtier wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation ʁɛ masculin rives renomaison photo gauche sont décollées suite fort coup vent droite falloir casser béton fermé composé ardoises appelées arêtières taillées constituer leur contiguité ligne arête saillante robinot reverso voir aussi arêtière abrétier archetier expression exemple usage contraire apprendre partie févr dans dernier celle dessous appelle arba solutions noues avals gamme complète klöber vous garantit ventilation optimales grande qualité sens dessiner plan technique employer

Tradutor on-line com a tradução de arêtier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARÊTIER

Conheça a tradução de arêtier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arêtier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arêtier» em francês.

Tradutor português - chinês

臀部
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cadera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ورك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тазобедренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quadril
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিতম্ব
260 milhões de falantes

francês

arêtier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hip
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hip
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉덩이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biodro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тазостегновий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șold
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισχίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

höften
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arêtier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARÊTIER»

O termo «arêtier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arêtier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arêtier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arêtier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARÊTIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arêtier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arêtier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arêtier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARÊTIER»

Descubra o uso de arêtier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arêtier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de l'art de la charpenterie
rencontre à bout dans le plan de l'arêtier, leur coupe par ce plan et les entailles à faire dans les arêtiers pour recevoir leurs extrémités. Le plan qui passe par l'axe d'une panne, et qui est perpendiculaire à sa face externe, passe aussi par ...
Amand Rose Émy, 1842
2
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Une ligne droite partant de l'arêtier est de la maison n° 187 et aboutissant & l' arêtier ouest de la maison n° 190 ; De p en q. — Les alignements actuels des bâtisses sont conservés ; De q en r. — Une ligne droite partant de l'arêtier est de la ...
3
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
De ee point l'alignement abontira à nn point pria au droit de l'arêtier vers Visé de la maison n» 60, a 5 mètres de l'aie de la ebaussée; De ee point il se dirigera sur l'arêtier vers Tongres de la maison de la veuve Husay, dont l'alignement sera ...
Belgium, 1860
4
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Les occupations ou chambrées ne se rappoi tant pas de ce point r, il est nécessaire d'avoir le délar- dement de l'arêtier : on prendra ce délardement en plan pour le rapporter en élévation. A cette fin, on prendra en plan la partie d au pied de ...
B. Raillard Mignard, 1847
5
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
pureau se termine à l'arêtier par trois ardoises biaises qu'on appelle : a des arêtiers, b des approches, c des contre -approches. Les lignes de construction de notre dessin indiquent clairement l'appareil de ces ardoises : les joints qui ...
César Daly, 1863
6
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
On voit, au-dessus de notre dessin d'ensemble, la manière de découper les ardoises biaises d'arêtier abc dans des ardoises ordinaires. En procédant ainsi, le but qu'on se propose est d'augmenter la largeur de tête de Farêtière, pour faciliter ...
7
L'art du menuisier, Seconde partie: 49
La seconde maniere de déterminer l'épaisseur de l'arêtier , est de faire ensorte que son arête extérieure ne surpasse pas le dessus du cintre de face , ce que l' on fait en prolongeant les lignes perpendiculaires qui ont servi à faire la courbe ...
André Jacob Roubo, 1770
8
Cours de mathématiques à l'usage de l'ingénieur civil : ...
DE L'ARÊTIER. 61. Le berceau A {fig. 67 ) étant coupé par le plan vertical p, y, la section sera une ellipse verticale projetée sur le plan horizontal par la droite a"b". On peut prendre cette ellipse pour directrice du cylindre d'intrados d'un ...
Joseph-Alphonse Adhémar, 1834
9
L' art du trait de charpenterie
Si les pannes étaient sur tasseau, au lieu d'être à tenons et mortaises, il faudrait rapporter les démaivgrissements à la herse de la ligne milieu de l'arêtier, au lieu de les rapporter de la face, vu que sur tasseau les pannes vont jusque dessus le  ...
Nicolas Fourneau, 1820
10
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
XII. i-dessus que la forme d'un arêtier deVenOÎt \me losange z laquelle 346 J'ai démontrée ' ~ ' l ' ' teur à raison dela l ?Layer-is géloñjgnoit plus ou moins du quatre du p an genera h . p us ou '38' linaison de l'arêtier , d'où il résulte qu 1l ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARÊTIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arêtier no contexto das seguintes notícias.
1
Les charpentes: composition, structure et types
Un arêtier est un angle sortant à l'intersection de ces 2 mêmes pans. Un comble peut être non aménageable dans le cas de fermes classiques ... «Bibelec, jan 15»
2
La toiture de l'hôtel de ville de Chauny refaite à l'identique, comme il …
La municipalité a profité de cette deuxième tranche pour reprendre tous les éléments en zinc (rive, faîtage, arêtier, chéneaux), remplacer les ... «L'Aisne Nouvelle, jan 15»
3
Maison aux assiettes : le lifting de la toiture
... usine vapeur villeneuvoise Robin. Dans la partie gauche basse, le bâti de la cheminée a été renforcé et l'arêtier arrière entièrement refait. «ladepeche.fr, nov 14»
4
Rigueur, respect et savoir-faire : la raison d'être depuis 25ans des …
Devant l'établi, César et Alex, en première année de brevet professionnel, tentent de stabiliser un arêtier. Pas encore Compagnons, les ... «La Voix du Nord, jul 14»
5
Chantier Corcelles-lès-Cîteaux : grands moyens pour petits travaux …
... un camion avec une nacelle déployant un bras de 37 m s'est positionné rue de l'Église, en bas du cimetière, pour réparer le bas d'un arêtier ... «Bien Public, fev 14»
6
Un atelier "flambant" neuf
Avant installé à Dirac, partageant bâtiment et clients avec un autre artisan, Stéphane rachète ensuite un local rue de l'arêtier à Champniers. «Charente Libre, set 12»
7
13 étapes pour réussir un arêtier à 3 ardoises biaises
Si cette valeur est comprise entre 46 et 60°, on fait un arêtier ... en œuvre de l'arêtier peut débuter, le but de l'opération étant de tracer l'arêtière, ... «Batirama.com, jan 11»
8
Évacuation des eaux pluviales : comment réussir une noue en zinc
Pour des versants de grandes surfaces et à faibles inclinaisons, un tasseau d'arêtier ou de faîtage est fixé dans l'axe de l'intersection des deux ... «Batirama.com, out 10»
9
Tarascon-sur-Ariège. La rénovation du manoir s'achève
... les charpentes ont été rénovées, la tour carrée, dite tour tronquée, avec arêtier mouluré en zinc et la petite terrasse au sommet tout en zinc. «LaDépêche.fr, abr 10»
10
Salvagnac. A la découverte des pigeonniers du Tarn avec Robert …
Arêtier, boulin, capel et randière, éléments traditionnels des pigeonniers qui ornent les paysages Tarnais depuis de siècles n'ont plus de secret ... «LaDépêche.fr, out 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arêtier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aretier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z