Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIMENT EM FRANCÊS

piment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piment e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «piment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
piment

pimento

Piment

O pimenta é geralmente associado ao sabor de picante. O termo chili é um nome vernáculo para o fruto de cinco espécies de plantas do gênero Capsicum da família Solanaceae e vários outros taxa. A palavra mais comumente refere-se ao fruto de plantas utilizadas como condimento ou vegetais. As pimentas do gênero Capsicum, os principais representantes do sabor picante, originaram-se na América do Sul e Central, onde foram cultivadas como plantas vegetais para seus frutos com alimentos e qualidades aromáticas. Os pimentões agora são cultivados em 64 países, com a Índia representando apenas 38,7% do consumo mundial. Eles são cada vez mais utilizados por sua aparência decorativa e por suas propriedades medicinais. Piment est généralement associé à la saveur du piquant. Le terme piment est un nom vernaculaire désignant le fruit de cinq espèces de plantes du genre Capsicum de la famille des Solanacées et de plusieurs autres taxons. Le mot désigne plus communément le fruit des plantes utilisées comme condiment ou légume. Les piments du genre Capsicum, principaux représentants de la saveur pimentée, sont originaires d'Amérique du Sud et centrale, où ils étaient cultivés comme plantes potagères pour leurs fruits aux qualités alimentaires et aromatiques. Les piments sont aujourd'hui cultivés dans 64 pays, l'Inde produisant à elle seule 38,7% de la consommation mondiale. Ils sont de plus en plus utilisés pour leur aspect décoratif et pour leurs propriétés médicinales.

definição de piment no dicionário francês

A definição de pimenta no dicionário é uma bebida muito popular e altamente estimada na Idade Média.

La définition de piment dans le dictionnaire est boisson très usitée et très estimée au moyen âge.

Clique para ver a definição original de «piment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIMENT

piloter
pilotin
pilotis
pilou
pilpoul
pilulaire
pilule
pilulier
pilum
pimbêche
pimenter
pimenton
pimpant
pimper
pimperneau
pimpinella
pimpinelle
pimpons
pimprenelle
pin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

Sinônimos e antônimos de piment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «piment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de piment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIMENT»

piment aromate assaisonnement charme chien intérêt paprika piquant poivre poivron saveur appeal anglais cultiver fruit légume farci recette plus fort culture santé piment généralement associé terme vernaculaire désignant cinq espèces source antioxydants capsaïcine profil temps usages culinaires conservation jardinage biologique écologie environnement passeportsanté oiseau  jours après avoir volé branche picoré fini faire rouge agence communication conseil globale marseille spécialisée création graphique papier depuis découvrez tous arômes saveurs grâce produits tels sauces barbecues large gamme découvrir toutes nbsp doux achat utilisation recettes épices histoire conseils utiliser propriétés ainsi possibilité acheter wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de piment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIMENT

Conheça a tradução de piment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de piment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piment» em francês.

Tradutor português - chinês

青椒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pimiento morrón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chilli pepper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pimento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فلفل حلو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

душистый перец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Pimento
260 milhões de falantes

francês

piment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bumbu cengkih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Piment
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピーマン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피망
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pimento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ớt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Pimento
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंकोळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yenibahar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pieprz angielski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запашний перець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuișoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλυκοπίπερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pimento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kryddpeppar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pimento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIMENT»

O termo «piment» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.354 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «piment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre piment

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PIMENT»

Citações e frases célebres com a palavra piment.
1
Matsuo Bashô
A un piment ajouter des ailes : une libellule rouge !
2
Jean-Marie Adiaffi
Il faut être reconnaissant à la main criminelle qui met du piment dans tes yeux : cela te les ouvre et te révèle le monde.
3
Jean-Marie Adiaffi
La vérité de la vie est en graine de piment.
4
George Bernard Shaw
Je me cite souvent, cela apporte du piment à ma conversation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIMENT»

Descubra o uso de piment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
KIF-KIF PIMENT COMME IL RESPIRE: Souvenirs d'une enfance ...
Ce n'est pas vraiment un livre qui se lit mais plutôt un livre qui parle, qui s'écoute et se confie.
Moussa Lebkiri, 2000
2
LE FROID ET LE PIMENT
Voici des faits atrocement vécus de l'immigration africaine en France, à partir d'expériences incroyables subies par des sénégalais.
Mame Seck Mbacke, 2000
3
Miel-Piment
Runek Miki. Miki Runek Miel-Piment et autres textes iuaniHkMiiiw Miel-Piment. Front Cover.
Runek Miki, 2010
4
Sel-piment à la braise
Qui, de Zackarion, dit Vieux Zack, " Grand Scrutateur de la Foi démocratique ordonnée ", ou du Père Nourrisseur, préside réellement aux destinées du Bangragra ?
Maxime N'Débéka, 2003
5
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
.ki?iykanapua N » Variété de Piment 0 Etym. || Piment / rond || N Variété de Piment. Piment caca- rate (C) 0 Etym. || Piment / petit || .ki?ïys5wt N * Variété de Piment 0 Etym. || Piment / bleu || n Le fruit a des reflets bleu-vert .ki?ïytawa N * Variété ...
Françoise Grenand, 1989
6
Agrométéorologie des cultures multiples en régions chaudes
Les piments ont été plantés en interlignes aux densités de 11 000 et 19 000 pl/ha dans les ananas, eux-mêmes plantés à 55 000 pl/ha, sur buttes de 20 cm de haut . On ne possède malheureusement pas de témoin de rendement du piment en ...
Charles Baldy, C. J. Stigter, 1993
7
Description des plantes potagères
F. Piment cerise, p. 291. — Kirschformiger gelber (Pfeffer) (Ati. ). V. Piment cerise jaune, p. 292. — large bcll (Pepper) (Angl.). V, Piment gros carré doux, p. 295. — T.iebesapfcl frûchtiger (Pfeffer) (Ail.). V. Piment tomate, p. 294. — Liebesapfel ...
Vilmorin-Andrieux et cie, 1856
8
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
La Mélisse cultivée ou des Jardins , ou Herbe de Citron , ou Citronelle , ou Poncirade , ou Piment des Mouches a miel , Melijsa hortenfìs est une plante que l 'on trouve quelquefois dans les haies aux environs de Paris , mais que l'on cultive ...
M. Valmont-Bomare (Jacques Christophe), 1764
9
Plantes médicinales de Madagascar: cinquante-huit plantes ...
Noms français : Piment de Cayenne, Piment enragé, Piment Martin. Plante vivace, souvent subspontanée, mais dont certaines formes sont cultivées ou protégées près des habitations. Les fruits sont variables de grosseur : en général 2-3 cm ...
Pierre Boiteau, Lucile Allorge-Boiteau, 1993
10
Bonbon piment
Ava-Marie Constant est une jeune femme vive, lucide et originale.
Mariella Righini, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piment no contexto das seguintes notícias.
1
Ce gamin avale l'un des piments les plus forts du monde
Ce jeune garçon de neuf ans risque de ne pas oublier de sitôt ce moment où il s'est cru capable de manger un piment. Chapeau à lui, il a ... «Gentside, jul 15»
2
Quand une troupe du Burkina Faso joue son avenir au festival de …
L'actrice Monique Sawadogo - « une vraie star au Burkina » et mère de trois enfants - prépare des macaronis relevés au piment dans un ... «Le Monde, jul 15»
3
Perpignan : la ruée des "Bojos" fait le spectacle en centre-ville (vidéo)
De quoi mettre un peu de piment dans l'aventure. Un défi extrême, certes, à l'instar des Commando race ou de la Ruée des fadas organisée à ... «L'indépendant.fr, jul 15»
4
Le menu d'été de Jean-François Piège, brouillade, dorade et pêche …
... les goûts, ajouter du curry ou du piment d'Espelette (mais toujours les épices en fin de préparation). Servir dans le plat, convivialité garantie. «Challenges.fr, jul 15»
5
Brochettes de crevettes thaïes
Peler les gousses d'ail, les passer au presse-ail au-dessus du saladier, verser dessus l'huile, ajouter le piment doux, le curcuma, le gingembre, le jus de citron, ... «Le Figaro, jul 15»
6
The Originals saison 3 : Deux nouveaux personnages au casting …
La production a décidé d'ajouter de nouveaux rôles à la série et cela devrait donner un peu de piment à toutes les storylines en cours à la ... «June News, jul 15»
7
Lamelles de bœuf à la coréenne
... sur le gril ou la plancha, et les laisser griller quelques secondes de chaque côté. Servir aussitôt parsemées de graines de sésame, de ciboulette et de piment. «Le Figaro, jul 15»
8
HearthStone - Découvrez le Le Grand Tournoi, la Nouvelle Extension !
... 130 nouvelles cartes seraient de la partie, et qu'une nouvelle mécanique baptisée Exaltation viendrait mettre un peu de piment aux parties, ... «melty.fr, jul 15»
9
Dorade à la tahitienne
... les feuilles de bananier, ajouter sur chacun 1 brin de basilic, ½ bâton de citronnelle, 1 gousse d'ail, 1 petit piment, et enfermer chaque poisson dans sa feuille. «Le Figaro, jul 15»
10
Kiel, prochain rendez-vous des GC32
On dit souvent que la variété met du piment dans la vie, et après une très belle compétition le mois dernier à Cowes, sur l'Ile de Wight, dans le ... «Adonnante.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/piment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z