Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fortune" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORTUNE EM FRANCÊS

fortune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTUNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fortune e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FORTUNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fortune» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fortune no dicionário francês

A primeira definição de fortuna no dicionário é a divindade que presidiu os caprichos do destino humano e que distribuiu bens e males de acordo com seu capricho. Outra definição de fortuna é a vela quadrada extra, as escunas, cortadores, etc. para superar a falta de vento. usado; encarregado de uma função, uma missão que não cai em condições normais A fortuna é também qualquer risco fortuito que atinja o navio e os bens e que o armador deve responder. O que acontece ou pode acontecer aos homens por causa do acaso, circunstâncias; destino.

La première définition de fortune dans le dictionnaire est divinité qui présidait aux aléas de la destinée humaine, et qui distribuait les biens et les maux selon son caprice. Une autre définition de fortune est voile carrée supplémentaire que les goélettes, les cotres, etc. hissent afin de pallier l'insuffisance de vent. D'occasion; chargé d'une fonction, d'une mission ne relevant pas des attributions ordinaires. Fortune est aussi tout risque fortuit atteignant le navire et les marchandises et dont l'armateur doit répondre. Ce qui arrive ou peut arriver aux hommes du fait du hasard, des circonstances; destinée.


Clique para ver a definição original de «fortune» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FORTUNE


aune
aune
brune
brune
commune
commune
demi-fortune
demi-fortune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fune
fune
hune
hune
infortune
infortune
jaune
jaune
jeune
jeune
lacune
lacune
lagune
lagune
lune
lune
prune
prune
rune
rune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FORTUNE

forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifié
fortifier
fortin
fortiori
fortiori a
fortissimo
fortitrer
fortitude
fortrait
fortraiture
fortuit
fortuite
fortuité
fortuitement
fortuné
fortunément

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FORTUNE

bécune
demi-aune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
pécune
périlune
rancune
thune
tristoune

Sinônimos e antônimos de fortune no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORTUNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fortune» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fortune

ANTÔNIMOS DE «FORTUNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fortune» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fortune

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FORTUNE»

fortune abondance argent avenir aventure avoir bien bonheur capital chance destin destinée enrichissement état étoile fait fatalité galette goélette grandeur hasard incertitude issue luxe fortune delà crise inde convertir irrigation énergie solaire exclusivite ukraine dmytro yaroch secteur droit otan plus grandes fortunes françaises challenges société ville ariel aguettant famille pharmacie lyon patrick jacqueline alès ales groupe nbsp daily breaking business news weekly home investment career management small information dans sous pression périclès menace construire avec propre cité refuse voter financement athènes décide wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de fortune em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORTUNE

Conheça a tradução de fortune a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fortune a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortune» em francês.

Tradutor português - chinês

财富
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

riqueza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fortune
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثروة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

богатство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

riqueza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধন
260 milhões de falantes

francês

fortune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekayaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reichtum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재산
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasugihan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự giàu có
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செல்வம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संपत्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

servet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ricchezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bogactwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

багатство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bogăție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλούτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rykdom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rikedom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rikdom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fortune

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORTUNE»

O termo «fortune» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.333 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fortune» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fortune
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fortune».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORTUNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fortune» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fortune» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fortune

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FORTUNE»

Citações e frases célebres com a palavra fortune.
1
Jules Petit-Senn
La fortune n'est jamais seule à nous tourner le dos.
2
Francis Bacon
La fortune vend à qui se hâte une infinité de choses qu'elle donne à qui sait attendre.
3
Francis Bacon
Celui qui possède femme et enfants a donné des otages à la fortune ; car ce sont des obstacles aux grandes entreprises.
4
Eugène Labiche
La fortune ne fait pas le bonheur.
5
Plaute
Faites contre mauvaise fortune bon coeur.
6
Mathurin Régnier
Qui ose a peu souvent la fortune contraire.
7
Jean-Pierre Florian
Qui ne songe qu’à soi quand sa fortune est bonne, Dans le malheur n’a point d’amis.
8
Louis Antoine de Saint-Just
S'il y a plus de gens qui visent à la gloire, l'Etat est heureux et prospère ; s'il y a plus de gens qui visent à la fortune, l'Etat dépérit.
9
Louis Antoine de Saint-Just
La destinée d’un peuple se compose de ceux qui visent à la gloire et de ceux qui visent à la fortune.
10
Francis Scott Fitzgerald
Le contraire de n'importe quelle idée généralement acceptée, pourvu qu'il soit habilement exprimé, vaut à celui qui l'énonce une fortune.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FORTUNE»

Descubra o uso de fortune na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortune e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'homme à bonne fortune: comédie en cinq actes et en prose
point pour aller en bonne fortune f Quel chapeau ! Ne voi- îà-t-il pas un homme bien bâti , la tête grotte, le ventre menu , les hanches baffes ; morbleu , je veux faire oublier «jiie Moncade eft au inonde. Tête bleue , j'oubliois le meilleur, de l' eau ...
Baron, 1789
2
L'estrif de fortune et vertu
Auteur du "Champion des dames", Martin Le Franc composa vers1447-48 ce débat allégorique en prose entre Dame Fortune et Dame Vertu qui se disputent le gouvernement du monde.
Martin Le Franc, Peter Florian Dembowski, 1999
3
Faire fortune en Afrique: anthropologie des derniers colons ...
Bien que peu nombreux, ces acteurs étrangers, venus faire fortune en Afrique, ont conquis une nouvelle position stratégique au cours de la période trouble des années 1990-2000.
Benjamin Rubbers, 2009
4
Un jeu de la fortune; ou, Les marionnettes: comédie en cinq ...
•LES. MARIONNETTES. ,. COMÉDIE. ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. MARCELIN, GASPARD, achevant de dé* jeûner devant la boutique de Marcelin. GASPARD. Oui, mon cher Marcelin , nous sommes tous des marionnettes comme ...
Louis Benoît Picard, 1806
5
Une petite fortune
Contre toute attente, il reçoit une « petite fortune » après avoir divorcé d’une Anglaise épousée des années auparavant. Mais Harris considère cette somme comme un fardeau dont il doit se décharger au plus vite.
Rosie Datsgir, 2013
6
Les Caprices De La Fortune, Ou Les Vies de ceux que la ...
Ayant appris que Babai , Roi des Sarmates, avoit battu les Romains, & s'étoit emparé de la ville de Singidon, située dáns la haute Méfie , il crut que la fortune lui pré- sentoit une occasion favorable pour acquérir de la gloire. II se déroba, sous ...
Adrien Richer, 1789
7
Le plaisant jeu du dodechedron de fortune
Y «x a: х' l-" * \ Мне tous les ieux 8c palfetemps dc fortune,dont Yay eu со. поПГапсс, ' ceßuy que iadis compo a feu тай' ì ftrelean de Meun, excellent Po'c'tc ` f ' -j François , du temps du Roy Charlesle'Quinßeßà mon iugemem le plusfubtilßc ...
Jean (de Meung), 1581
8
La fortune disparue du roi Louis-Philippe
Au terme d'une véritable enquête qui couvre plus de trois siècles, pièce par pièce, Jacques Bernot, juriste et historien, reconstitue le puzzle inattendu de cette fortune.
Jacques Bernot, 2008
9
La fortune du pot
Jean-François Josselin, dont c'est la seconde expérience théâtrale (après {l'Enfer et Cie}, adapté de son roman) explique dans un avant-texte comment, grâce au concours - involontaire - de Jeanne Moreau, il a écrit d'abord un récit ...
Jean-François Josselin, 1993
10
La fortune des Stanton (Harlequin Jade)
La fortune des Stanton, Ginna Gray Qui aurait pu prévoir ce coup du sort ?
GINNA GRAY, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTUNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortune no contexto das seguintes notícias.
1
Le classement 2015 des 500 fortunes de France - Challenges.fr
De Bernard Arnault, le fondateur du leader mondial du luxe LVMH et numéro un du classement avec une fortune professionnelle de 34,66 ... «Challenges.fr, jul 15»
2
Fortune des vins de France : le classement 2015 des premiers …
A commencer par la première fortune de France*, Bernard Arnault, qui avec le groupe du luxe LVMH rassemble les cognacs Hennessy, de ... «Vitisphere.com, jul 15»
3
Silk Flower cherche fortune
réagir Longchamp, le 2 juin. SILK FLOWER (casaque bleue au centre) a longtemps lutté pour le succès dans le Prix du Pré aux Clercs. «Le Parisien, jul 15»
4
The Libertines : Fame And Fortune, le titre dévoilé en live …
The Libertines ont bien évidemment joué le premier single Gunga Din, mais également un nouveau titre intitulé Fame And Fortune ! «Virgin Radio, jul 15»
5
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
Mais le roi de la boisson populaire, adopté, plébiscité par toutes les classes, reste le « p'tit noir », l'espresso vite avalé, qui fait la fortune des ... «La Croix, jul 15»
6
Ponte fortune innaprochable
Compiègne, Prix de Venette - Lauréate à Dieppe le 16 juin, Ponte fortune double la mise avec la manière puisque la protégée de Jonathan ... «Paris Turf, jul 15»
7
CAMEROUN :: Le patriarche Tenekam Joseph a-t-il fait fortune en …
cameroun,patriarche,tenekam,joseph,fait,fortune,trafiquant,des, CAMEROUN :: Le patriarche Tenekam Joseph a-t-il fait fortune en trafiquant ... «camer.be, jul 15»
8
Le roman de l'été – La vraie fortune de Gaspard
Gaspard contemplait habituellement avec gourmandise la bonbonnière dans laquelle, à l'accueil, on rangeait les capsules Nespresso. «Famillechretienne.fr, jul 15»
9
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
#Etats-Unis Donald Trump dit avoir une fortune de "dix milliards" de dollars. C'est le double de l'estimation de référence établie par Forbes. «L'Obs, jul 15»
10
Une banque classée au Fortune Global 500 opte pour les …
CTERA Networks annonce qu'une société de services financiers classée au Fortune Global 500 a choisi de déployer la plateforme de services ... «Global Security Mag, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fortune [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fortune>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z