Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fignolage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIGNOLAGE EM FRANCÊS

fignolage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGNOLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fignolage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIGNOLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fignolage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fignolage no dicionário francês

A definição de afinação no dicionário é o ajuste fino; seu resultado. Pesquisa excessiva no caminho, na execução; refinamento empurrado para o extremo.

La définition de fignolage dans le dictionnaire est action de fignoler; son résultat. Recherche excessive dans la manière, dans l'exécution; raffinement poussé à l'extrême.


Clique para ver a definição original de «fignolage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIGNOLAGE


accolage
accolage
affolage
affolage
bariolage
bariolage
batifolage
batifolage
bricolage
bricolage
briolage
briolage
cambriolage
cambriolage
carambolage
carambolage
débenzolage
débenzolage
formolage
formolage
gondolage
gondolage
pistolage
pistolage
racolage
racolage
rafistolage
rafistolage
rigolage
rigolage
sous-solage
sous-solage
virolage
virolage
vitriolage
vitriolage
volage
volage
écolage
écolage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIGNOLAGE

figaro
figé
figement
figer
fignolé
fignoler
fignoleur
fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIGNOLAGE

affriolage
appareillage
assemblage
attelage
camouflage
collage
câblage
décalage
décollage
emballage
fuselage
gaspillage
habillage
maquillage
outillage
pillage
plage
recyclage
tillage
village

Sinônimos e antônimos de fignolage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIGNOLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fignolage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fignolage

ANTÔNIMOS DE «FIGNOLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fignolage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fignolage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIGNOLAGE»

fignolage amélioration arrangement enjolivement fini finissage finition léchage parachèvement perfection polissage raffinage raffinement soin bâclage définition fignolage dans action fignoler définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire aussi manqua jamais illustrateurs mirent leurs traits diapason mots vandromme journal lectures reverso voir flingage fignoleur fignolure expression exemple usage contraire masculin singulier tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont

Tradutor on-line com a tradução de fignolage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIGNOLAGE

Conheça a tradução de fignolage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fignolage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fignolage» em francês.

Tradutor português - chinês

微调
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puesta a punto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fine tuning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्यूनिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضبط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тонкая настройка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ajuste fino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাইন টিউনিং
260 milhões de falantes

francês

fignolage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penalaan halus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feinabstimmung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

微調整
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미세 조정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tuning nggoleki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh chỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்றாக மெருகேற்றுவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फाइन ट्युनिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ince ayar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fine tuning
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strojenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тонка настройка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reglaj fin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fine tuning
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fine tuning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fininställning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

finjustering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fignolage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGNOLAGE»

O termo «fignolage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.451 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fignolage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fignolage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fignolage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIGNOLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fignolage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fignolage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fignolage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIGNOLAGE»

Descubra o uso de fignolage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fignolage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le bon fignolage : manuel de couture pour débutantes
Guide gradué destiné aux couturières débutantes. Une foule de conseils techniques et pratiques pour la réalisation de vêtements et d'éléments de décoration.
Arvisais, Dolorès A, 1983
2
Du big bang à l'homo conscientus universalis: Le roman ...
Fignolage. Le tertiaire se continue avec l'Éocène de - 55 à - 35 m.a. Les continents dérivent toujours vers leurs sites actuels. La végétation est florissante et les grandes forêts de chênes, hêtres, érables... parent l'automne de tons multicolores.
François Barruel, 2007
3
Le baptême chacaliste
GIROUETTE 1 : — Le reste, c'est du fignolage. GIROUETTE 3 : — Minute! Tu appelles fignolage le gros morceau, génocides, asservissements des peuples, holocaustes, et la, sous nos yeux, le désespoir ordinaire, le naufrage des utopies , ...
Abdellatif Laabi, 1987
4
Mustapha Saheb Ettabaa: un haut dignitaire beylical dans la ...
Il n'appréciait pas l'intérêt que l'on pouvait porter au fignolage et à l'imitation et nous disait : « À force de s'intéresser à tout le superflu, on perd son intérêt pour l' origine de la chose. Le fignolage doit se faire tout doucement. » Cela faisait partie ...
Nadia Sebaï, 2007
5
Conscience et roman: La conscience au grand jour
Situer cette provenance en moi, sans spécifier où, pas de fignolage, tout étant préférable à la conscience de tierces personnes et, d'une façon un peu plus générale, d'un monde extérieur (...). Me prendre, sans scrupules ni ménagement, pour ...
Jean-Louis Chrétien, 2009
6
Pour vous, le cinéma est un spectacle, pour moi, il est ...
... surtout, l'abus du parlant firent de nouveau apparaître les recherches de l' expression imagée comme un fignolage sans grande utilité. 7 Il y a davantage, dans cette analyse, que la énième répétition de la vieille opposition sentiment/ raison, ...
Gérard Leblanc, 2007
7
Politique aujourd'hui
fignolage. » technologique. Tous les savoirs ont été mis à contribution par la machine de guerre qui a même tenté de coloniser les sciences sociales elles- mêmes. Le projet Camelot du Spécial Opérations Research Office chercha à ...
8
L'élevage du cheval
Ensuite, le jour de la vente ou la veille, vous aurez juste à faire du «fignolage», avec: • shampoing, douche, et pansage* à fond, • éventuellement natter la crinière et la queue, • nettoyer soigneusement les balzanes, • graisser les pieds,  ...
Véronique Arné, Jean-Marc Zalkind, 2007
9
Depuis le temps--
qui compte non l'uniforme de cérémonie, l'allégresse non la perfection du fignolage aguicheur. Stendhal n'a rien à nous enseigner, sauf ceci : que le naturel commande et que le reste est littérature - littérature de simulacre et de convention ...
Pol Vandromme, 1995
10
Journal de lectures
... convertir au rationalisme ; il lui demande de reconnaître que l'instinct existe chez les peuples comme chez les individus et que les mythologies guettent l' inconscient collectif pour l'exacerber sous prétexte de fignolage poético- messianique.
Pol Vandromme, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGNOLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fignolage no contexto das seguintes notícias.
1
Si vous détestez quelqu'un, voici …
Dernier "fignolage" en pliant comme indiqué ci-dessous à gauche. Vous pouvez ainsi présenter votre serviette en la présentant sur la table. «Gameblog.fr, jul 15»
2
«Microbe et Gasoil», le plein d'adolescence
... en scène, dessin de story-boards et fignolage à tous les étages. Gondry envisage Microbe et Gasoil comme une parenthèse régressive dans ... «Libération, jul 15»
3
Ile Teatro hors des starting blocks !!
... la finition de costumes pour certaines, au fignolage d'éléments de décor pour d'autres, et, plus généralement, à l'organisation du spectacle. «Ile-de-groix.info, jul 15»
4
Deux départs sur trois pour la 4 G
... et que d'autres estiment que la modernisation et la mise à niveau des infrastructures est, d'ores et déjà, en cours de fignolage ; pour certains, ... «libération, jun 15»
5
Une fourmilière d'un millier de personnes travaille dans l'ombre
Façon de relâcher la pression quand quatorze heures de montage, réunions, fignolage, organisation, ce, en non-stop, viennent de s'écouler. «Sud Ouest, jun 15»
6
Les tables de l'été 2015 à Paris
... et en sourire, et surtout vaillant à faire voltiger une cuisine d'ardoise où recettes franco et frontales n'interdisent pas l'habile et le fignolage. «Le Figaro, jun 15»
7
Interview 2015 : Aurélie Wellenstein pour Le Roi des fauves
Du coup, j'arrive certes à un premier jet très vite, mais qui nécessite de gros chantiers de corrections. Je passe beaucoup de temps sur le fignolage, surtout que ... «Actusf, jun 15»
8
Build 10130 de Windows 10 : des améliorations, mais pas de …
... à partir de maintenant, vous allez voir beaucoup de mise au point, de peaufinage, d'amélioration de la stabilité et de fignolage de l'interface, ... «Next INpact, mai 15»
9
The Witcher 3, notre test incontournable
Mais pour le fignolage du jeu, pas vraiment...un patch dayone, comme n'importe quel autre jeu, et après deux semaines, on en est déjà à 3 ... «JeuxVideo-Live, mai 15»
10
Panzer Grounds - Un RTS de simulation historique français …
... sans collision et avec du path-finding, chose qui est faisable sur unity en moins d'un après-midi, au pire un jour ou deux avec du fignolage), ... «JeuxVideo.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fignolage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fignolage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z