Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bâcleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÂCLEUR EM FRANCÊS

bâcleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂCLEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâcleur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BÂCLEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bâcleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bâcleur no dicionário francês

A definição de whipper no dicionário é aquela que faz, que rapidamente conclui negócios. Quem matou, que faz algo apressadamente e sem cuidado.

La définition de bâcleur dans le dictionnaire est celui qui fait, qui conclut vite des affaires. Qui bâcle, qui fait quelque chose à la hâte et sans soin.


Clique para ver a definição original de «bâcleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂCLEUR


ampleur
ampleur
bailleur
bailleur
chaleur
chaleur
contrôleur
contrôleur
couleur
couleur
douleur
douleur
ferrailleur
ferrailleur
fleur
fleur
footballeur
footballeur
gicleur
gicleur
haut-parleur
haut-parleur
leur
leur
meilleur
meilleur
parleur
parleur
racleur
racleur
renâcleur
renâcleur
sarcleur
sarcleur
tailleur
tailleur
valeur
valeur
voleur
voleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂCLEUR

bacillogène
bacillophobie
bacilloscopie
bacillose
bacillothérapie
backfisch
backfish
bâclage
bâclé
bâcler
bâcleuse
bacon
baconianisme
baconien
baconienne
bacteria
bactéricide
bactéridie
bactéridien
bactérie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂCLEUR

assembleur
bateleur
bricoleur
cambrioleur
carreleur
chandeleur
chou-fleur
coupleur
cueilleur
dérailleur
enrouleur
onduleur
pleur
leur
rassembleur
rouleur
souffleur
tableur
travailleur
veilleur

Sinônimos e antônimos de bâcleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÂCLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bâcleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bâcleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂCLEUR»

bâcleur bousilleur gâcheur sabreur définition reverso conjugaison voir aussi bâcler bâcle bâcheur basculer expression exemple usage contraire nbsp bâcleur lazare écrivait prenait notes monde finance avant enfermer bonneville pour commencer grand roman voulait dire vérité tous présenté synonymo utilisation service gratuite wiktionnaire klœʁ masculin celui celle quelque chose

Tradutor on-line com a tradução de bâcleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÂCLEUR

Conheça a tradução de bâcleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bâcleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâcleur» em francês.

Tradutor português - chinês

恶棍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pícaro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scamp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढिलाई से काम करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النذل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

негодяй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

patife
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেলাফেলাভাবে করা
260 milhões de falantes

francês

bâcleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemalas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lausbub
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

姦人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건달
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scamp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm việc cẩu thả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போக்கிரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haylaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

monello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łobuz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

негідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buleandră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλήτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rakker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scamp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slubbert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâcleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂCLEUR»

O termo «bâcleur» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 66.484 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bâcleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâcleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâcleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÂCLEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bâcleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bâcleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâcleur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂCLEUR»

Descubra o uso de bâcleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâcleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chanter pour survivre: Culture ouvrière, travail et ...
ÜR} «Apprentis et titis, rigolos et sérieux, ni gamin, ni homme, ni femme, ni fillette, tenant de tous et d'aucun, le bâcleur et la bâcleuse entrent pour une large part dans l'activité de la fabrique. Dans la rue, le jeune bâcleur marche allégrement, ...
Laurent Marty, 1996
2
Introduction à la haute école de l'art de peinture
... d'argent de ceux qui avaient déjà commencé chez quelqu'un d'autre que de ceux qui ne savaient rien faire du tout96. Par conséquent, je dirais une fois de plus que celui qui commence chez un bâcleur risque de devenir un [21] bâcleur.
Samuel van Hoogstraten, Jan Blanc, 2006
3
Statistique des grèves et des recours à la conciliation et à ...
_ _ _(ÎaÎîa_c_ '. . 'o' _1_ Amiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . Somme . . . . . . . . . 1 l-15 jlnvier . . . . . . . la I l . . . . . . . . . F'l . n I , “'7 Ë Ide:;bimnn) _ ' _ ' Reims . . . . . . . . . . . . . . . . .. Marne . . . . . . . . . . l.—u man . . . . . . . . . 7 1118 Idem . . . . . . . . . (Bâcleur: ) .
France. Direction du travail, 1902
4
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Bâcleur, s. m., f. se; celui, celle qui bûcle: bâcleur d'affaires. Bâclr'xme, s. m.; système de bâclement. Badigeormable, adj. des 2 g.; qui peut être Iradtge0nné, qttc l'on doit simplement badi"gconner. état badigeonné : le badigeonncmeut de ce ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
5
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Bâclemenl, s. m.; action de bâcler; état bâclé : lebâclement d'une affaire. Bâcleur, s. m., f. se; celui, celle qui bâcle : bâcleur d'affaires. Bâclismc, s m.; système de bâclemenl. Badigeonnable, adj. des 2 g.; qui peut être badigeonné, que l'on doit  ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
6
Nouvelle revue de psychanalyse
conseille-t-on au bâcleur, d'un ton paterne. Mais justement, il ne veut plus se relire, prendre le temps de remettre en suspens chaque phrase, chaque mot, pour en évaluer la justesse. Il ne veut que le temps d'en finir. Ce qu'il lui faut à ce  ...
7
Freinage, contrôle, régulation: Des sciences et techniques ...
Le bâcleur préparait les paniers, les fuseaux, balayait, participait à l'évacuation des bobines et assurait les graissages nécessaires au fonctionnement du métier. Des voyageurs pouvaient les remplacer ou les assister en cas de besoin.
Olivier Kourchid, Jean-Claude Rabier, 2004
8
Mystique et philosophie: Grunt, abgrunt et Ungrund chez ...
Le terme de « Sudler » signifiant aussi bien bâcleur que barbouilleur, c'est par un jeu de mot comme le tâcheron de Dresde qu'on pourrait rendre la moquerie luthérienne, ce terme renvoyant parony- miquement à l'image de la tache et ...
Virginie Pekta?, 2006
9
UNE VIE OUVRIERE: Un demi-siècle de parcours militant
Ses parents sont en désaccord avec son choix: sa mère le traite de «vendu» et son père reste CFTC. Les relations sont tendues. Thérèse, elle, aun père cadre qui se retrouve au chômage puis trouve un emploi en filature comme bâcleur ; elle ...
CHRISTINE BELSOEUR, 2011
10
Le Temps de l'histoire: expérience du monde et catégories ...
Le mot allemand exact serait sans doute « hu- delig » (« négligent, peu soigneux », ou encore « bâcleur »). « Il y avait une créature totalement bâcleuse [d' inquiétude] et elle voulait être maître de soi et s'appartenir à elle-même et conquérir ...
Horst Günther, 1995

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂCLEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâcleur no contexto das seguintes notícias.
1
Quand la télévision fait rire en se glissant dans les petits-fours …
L'exercice était plutôt joyeux, bâcleur et forcément injuste. Surtout il permettait au citoyen plumitif de ne pas s'endormir devant la télé, cet ... «Tribune de Genève, abr 15»
2
Marseille : le métier d'éboueur-bâcleur en voie de disparition
Marseille : le métier d'éboueur-bâcleur en voie de disparition. Hollande, qui appliquait le « fini parti » avec Julie Gayet, a vu également l'opinion renâcler sur la ... «Boulevard Voltaire, abr 14»
3
Jarry insulté dans Libération Yann Moix
Votre petit abus bobo fêtard rigolard ricaneur satisfait bâcleur vous trahit : il faut fourrer partout des potes. Des amis, non. Des potes. Les potes ... «La Règle du Jeu, dez 11»
4
Allemagne-Pologne : cause toujours... tu m'intéresses !
... l'Allemand, petit-bourgeois pédant et agressif contre le Polonais, ouvrier du bâtiment rusé et bâcleur. Ou bien ces clichés sont-ils dépassés ? «cafebabel.fr, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâcleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bacleur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z