Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grillage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRILLAGE EM FRANCÊS

grillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRILLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grillage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRILLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grillage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grillage

Grade (Arquitetura)

Grille (architecture)

Na arquitetura, a grade é uma montagem de barras que fecham uma abertura ou separando partes de um edifício: ▪ grade de madeira, ▪ grade de ferro, ▪ grade de sala de estar ... En architecture, la grille est un assemblage de barreaux fermant une ouverture ou séparant des parties d'un édifice : ▪ grille de bois, ▪ grille de fer, ▪ grille d'un parloir...

definição de grillage no dicionário francês

A definição de assar no dicionário é a ação de brindar; resultado dessa ação.

La définition de grillage dans le dictionnaire est action de griller; résultat de cette action.

Clique para ver a definição original de «grillage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embiellage
embiellage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRILLAGE

grigou
grigouterie
grigri
gril
grill
grill-room
grillade
grillagé
grillager
grillageur
grille
grillé
grille-pain
grillée
griller
grilloir
grillon
grillonnement
grillonner
grillottis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinônimos e antônimos de grillage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRILLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grillage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grillage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRILLAGE»

grillage claire voie clôture fermeture gazage grillade grille protection torréfaction simple torsion voliere bricolage plastique rouleau leroy merlin pose architecture assemblage barreaux fermant ouverture séparant parties édifice bois parloir grillage panneau rigide  jour découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix castorama vous fait découvrir offres portails clotûres occultations évitez intrusions intempestives mettez abri regards indiscrets nbsp extérieure jardin délimiter votre terrain cacher sélection cloture plastifié galvanisé bordure achat vente rueducommerce souhaitez installer pour portail occultation choisissez type selon espace clôturer torsadé souple panneaux

Tradutor on-line com a tradução de grillage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRILLAGE

Conheça a tradução de grillage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grillage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grillage» em francês.

Tradutor português - chinês

烧烤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asar a la parrilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grilling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إستجواب قاسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жариться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grelhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grilling
260 milhões de falantes

francês

grillage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memanggang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grillen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グリル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굽고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grilling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துருவித் துருவி விசாரணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाळीची चौकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sorguya çekme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grigliate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grilowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смажитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grill-ul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψήσιμο στη σχάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rooster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grillning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grilling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grillage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRILLAGE»

O termo «grillage» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.666 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grillage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grillage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grillage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRILLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grillage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grillage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grillage

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRILLAGE»

Citações e frases célebres com a palavra grillage.
1
Niki de Saint Phalle
Je me sers de mon corps comme je me sers d’un fond de grillage pour faire de la sculpture

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRILLAGE»

Descubra o uso de grillage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grillage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Boisement des terres agricoles: guide technique
Les manchons en grillage métallique Manchon en grillage métallique © P. Balleux. Caractéristiques • Manchon de grillage métallique triple torsions en fil de fer de 1 mm tressé à mailles hexagonales larges (> 2 cm). • Habituellement ...
Pascal Balleux, Philippe Van Lerberghe, 2001
2
Traité de chimie appliquée aux arts
Voici la dépense qu'exige ce grillage : Main-d'œuvre de 10,000 briques de blende. . . 87 f. 50 c. Bois employé , 21m. cub.5 15 Total. . . 102 f. 50 c. A celte somme , il faut joindre le salaire des ouvriers employés pendant la durée du grillage ...
Jean-Baptiste Dumas, 1848
3
Manuel de métallurgie général
76 130 De l'emploi du feu 77 130 Des procédés de grillage 78 132 Buts du grillage. — Expulsion des substances volatiles. 79 133 Grillage oxydant . . 80 134 Grillage désoxydant 81 134 Grillage ayant pour but de faciliter l'action chimique des ...
Wilhelm August Lampadius, 1840
4
La sidérotechnie, ou, L'art de traiter les minérais de fer ...
Résultat de ce grillage ibid. Mode de correction employé en Suède. . 166 Du fer cassant. — Usage de la chaux dans l'affinage, indiqué par Rinmann ibid. Procédé de Rinmann pour corriger le fer cassant. — Effets que la chaux produit.
Jean-Henri Hassenfratz, 1812
5
Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie
Four travailler dans les caisses qui ont des cribles en grillage, on se sert de râteaux & de râbles 'de fer; & pour travailler dans les caisses qui ont des cribles de cuivre, on se sert de râteaux & de râbles de bois. Comme le minerai qui est resté ...
Louis Bernard Guyton de Morveau (Barón), Hugues Maret, François Chaussier, 1815
6
La sidérotechnie, ou l'art de traiter les minérais de fer ...
TROISIEME PARTIE. CHAPITRE PREMIER. DES PRÉPARATIONS QUE L'ON FAIT SUBlR AUX MINÉRAIS DE FER. DU TRIAGE. DU LAVAGE. DU GRILLAGE. Proportion de combustible employée. .174 Méthode en usage en Suède,. Ce que  ...
Jean H. Hassenfratz, 1812
7
Manuel de métallurgie générale
77 130 Des procédés de grillage. . . 78 132 Buts du grillage . — Expulsion des substances volatiles . 79 133 Grillage oxydant 80 134 Grillage désoxydant. n □* m j » > . . . . 81 134 Grillage ayant pour .but de faciliter l'action chimique des ...
G. A. Lampadius, G. A. Arrault, 1840
8
De la Fonte des mines, des fonderies, etc. Traduit de ...
Leur fonte , p. zzór G GRILLAGE, cinq sortes de. p. r9 Ü'fih-v. Grillage: divers, p. 158 , 162. , 184., 185 , 186, zoo, :oz , 2.04.5107, 2.13, 2l6',zI7,-2.20 ' ~ Grillage avec le bois, est le meilleur de tous , p. 159 Choix du bois , p. x61 Comment ~ le  ...
Christoph Andreas Schlüter, Hellot, 1753
9
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Sulfate de cuivre (Fabrication du) , au moyen du soufre et du grillage. Exhalaisons désagréables et nuisibles à la végétation. 1 Idem. Sulfate de cuivre ( Fabrication du), au moyen de l'acide sulfurique et de l'oxyde de cuivre ou du carbonate de ...
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: chimie, ...
C'est ainsi que le muriate de soude en gros cristaux n'est pas propre au grillage des minerais à amalgamer : ce sel ne íe décompose pas entièrement. ( Dans ce grillage des minerais d'argent avec des pyrites & du muriate de ioude , on a pour  ...
M. de Morveau, Maret, Duhamel, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRILLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grillage no contexto das seguintes notícias.
1
Thomas, supporter condamné à payer 90 000 euros - France - SO …
Plusieurs d'entre nous ont alors décidé de grimper sur le grillage pour essayer d'obtenir des maillots. À ce moment précis, les stadiers, qui ... «SO FOOT, jul 15»
2
VIDEO - Les lions de la Citadelle de Besançon: une saga façon …
Aujourd'hui le père, Téjas, vit dans un petit enclos, séparé par un simple grillage du grand enclos réservé aux quatre frères et soeur. Et malgré ... «France Bleu, jul 15»
3
Retour sur le terrain Migrants Menton/Vintimille - Mediapart
J'ai pris des photos du linge accroché au grillage. J'ai vu des femmes et des enfants, il y a des femmes enceintes que je n'ai pas pu aborder ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Le selfie macabre de Yassin Salhi en ligne - leJDD.fr
Il avait ensuite accroché la tête à un grillage entre deux drapeaux à connotation religieuse avant de projeter le véhicule de livraison contre des ... «leJDD.fr, jul 15»
5
Des ruches ont été installées au bois Matisse au Grand-Quevilly …
Aujourd'hui, douze ruches, dont une réalisée dans un tronc d'arbre, sont installées derrière un épais grillage pour éviter toute dégradation. «Paris Normandie, jul 15»
6
Beauvais : sapeurs-pompiers et policiers caillassés dans les …
Au même moment, un véhicule était incendié à côté de l'école Launey à Saint-Jean, brûlant partiellement le portail, le grillage et les buissons. «Dreuz Info, jul 15»
7
Lanorven. Martine Bluteau expose ses arbres - Plabennec - Le …
... différents matériaux (argile, cire, résine, verre ou grillage). Dans sa quête d'apprendre et d'innover, elle s'est également formée à la fonderie. «Le Télégramme, jul 15»
8
Lampédusa: le dangereux voyage des migrants - Le CCFD-Terre …
Tout le centre est entouré d'un grillage de plus de 2 m de hauteur. Il y a des douves profondes de 3 m. Plusieurs migrants sont originaires de ... «CCFD Terre Solidaire, jul 15»
9
Vallauris attend l'arrivée du roi saoudien avec agacement - Le Monde
... s'apprêtaient à condamner l'accès à la plage en édifiant un grillage. Michelle Salucki, la maire de la ville (UDI), a immédiatement été alertée. «Le Monde, jul 15»
10
Angelin Preljocaj crée "Retour à Berratham" à Avignon: une …
Ce dernier a disposé une carcasse de voiture et des sacs poubelle dans un terrain vague ceint par un grillage, élément récurrent dans son ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grillage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grillage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z