Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balcon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALCON EM FRANCÊS

balcon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALCON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Balcon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALCON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «balcon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
balcon

varanda

Balcon

Uma varanda é um elemento de arquitetura que consiste em uma plataforma emergente da parede de um edifício. É na maioria dos casos fora do prédio. No entanto, pode estar dentro do prédio em uma sala grande ou pode estar localizado em um pátio fechado e não pode se comunicar diretamente com um quarto. Un balcon est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur de l'édifice dans une grande pièce ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.

definição de balcon no dicionário francês

A definição de varanda no dicionário é uma plataforma cercada por uma balaustrada que se destaca da fachada de um edifício e em que pode ser acessado por dentro através de uma ou mais aberturas.

La définition de balcon dans le dictionnaire est plate-forme entourée d'une balustrade faisant saillie sur la façade d'un bâtiment et sur laquelle on peut accéder de l'intérieur par une ou plusieurs ouvertures.

Clique para ver a definição original de «balcon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BALCON


accon
accon
acon
acon
bacon
bacon
bocon
bocon
chicon
chicon
cocon
cocon
con
con
faucon
faucon
flacon
flacon
flocon
flocon
gascon
gascon
lexicon
lexicon
mâcon
mâcon
picon
picon
rubicon
rubicon
salpicon
salpicon
tacon
tacon
terrasse-balcon
terrasse-balcon
vidicon
vidicon
zircon
zircon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BALCON

balayette
balayeur
balayeuse
balayure
balbutiant
balbutiement
balbutier
balbutieur
balbutieuse
balbuzard
balcon-terrasse
balconnage
balconnet
baldaquin
bale
bâle
baléare
baléarique
baleinage
baleine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BALCON

aeolodicon
aélodicon
boucon
orthicon
ostracon
photicon
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version

Sinônimos e antônimos de balcon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALCON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «balcon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de balcon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BALCON»

balcon accoudoir amphithéâtre avance avancée window colonne console corbeille galerie jardinière loge loggia mâchicoulis méniane mezzanine mirador moucharabieh paradis plate forme poulailler saillie sein balcon tendances nouveautés deco photos vidéos astuces fiches pratiques autour thème leroy merlin inspirer comprendre réaliser consultez toutes pour votre projet sélection plantes jardin jardinerie truffaut végétalisez colorez notre offre balcons terrasses vendues jardineries nbsp wiktionnaire hommes étaient jadis moins empressés elle vinrent dérangeant tout monde suspendre main approcher cercle théâtre theatre balcon_compagnie serge

Tradutor on-line com a tradução de balcon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALCON

Conheça a tradução de balcon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de balcon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balcon» em francês.

Tradutor português - chinês

阳台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

balcón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

balcony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बालकनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

балкон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

varanda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলিন্দ
260 milhões de falantes

francês

balcon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beranda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Balkon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バルコニー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발코니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பால்கனியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाल्कनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balkon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

balcone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balkon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

балкон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balcon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπαλκόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balkon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balkong
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

balkong
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balcon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALCON»

O termo «balcon» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balcon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balcon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «balcon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALCON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balcon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balcon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre balcon

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BALCON»

Citações e frases célebres com a palavra balcon.
1
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
2
Milan Kundera
Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu'il faut étayer après coup un peu comme on étaye avec des piliers et des contreforts le balcon d'une bâtisse mal construite.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BALCON»

Descubra o uso de balcon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balcon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saga Parisienne T1 1942-1958 un balcon sur le Luxembourg
Tome 1.
Gilles Schlesser, 2012
2
Un balcon à Bastia
Sandrine aime se promener dans les rues de Turin.
Marie-Françoise Poizat-Costa, 2010
3
Un balcon sur le temps
Il est l'auteur de plusieurs livres dont la Culture pour vivre (1990), Miroir des mots (1991), le Bénéfice de l'âge (Grasset, 1993) et l'Exception culturelle (Grasset, 1995). Un balcon sur le temps est son premier roman.
Jacques Rigaud, 1999
4
Le balcon
Le " Balcon " est un bordel de luxe où plusieurs personnages viennent assouvir leurs fantasmes, sadomasochistes en apparence, philosophiques en réalité.
Jean Genet, Michel Corvin, 2002
5
Potager au balcon
Un balcon, un rebord de fenêtre... que planter ?
Flore Palix, 2011
6
Liebe in MÜLLERs Der Autrag und GENETs Le Balcon
Roland Clauß constate à propos des pièces de Heiner Müller qu’ils traitent « existentielle Konflikte des gesellschaftlichen Subjekts in der zerreißenden Spannung von dauernder geschichtlicher Unterdrückung und doch vitalem ...
Elisabeth Hecht, 2004
7
Le récit poétique gracquien dans Au château d'Argol et Un ...
Dans Un balcon en forêt, l'italique joue également le rôle d'indicateur sémantique, mais d'une tout autre manière. Dans une très large mesure, il brouille les pistes au lieu de guider le lecteur vers la signification réelle de l' œuvre. Par rapport à ...
Maryline Chambet, 2011
8
La Jeune fille au balcon: nouvelles
Alger, aujourd'hui. Que sait la jeune fille au balcon ? Que tout est interdit, dangereux, suspect... Elle rêve d'amour, mais ne quittera pas son refuge. Dehors, c'est l'heure de tous les dangers, imaginaires ou réels.
Leïla Sebbar, 2001
9
Julien Gracq, paysages et mémoire: Des Eaux étroites à Un ...
Quel lien un être transplanté entretient-il avec une contrée qui ne lui est pas familière ou qu'il retrouve après une absence?
Alain-Michel Boyer, 2007
10
Un balcon sur l'Algérois
Dans une langue toujours plus poétique, jouant, comme dans Les Jambes d’Alice, avec l’autofiction sans jamais renoncer à l’imaginaire, Nimrod écrit les amours possessives et passionnelles de deux êtres diamétralement opposés.
Nimrod, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALCON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balcon no contexto das seguintes notícias.
1
Il veut cracher sur la police et tombe du balcon - Le Figaro
Un homme de 27 ans a chuté de son balcon, au troisème étage, alors qu'il voulait cracher sur une voiture de police durant les festivités du 14 ... «Le Figaro, jul 15»
2
Zitouna TV : désormais, on pleure devant le balcon - Dernières news
Le même qui a fait la révolution en pleurant dans son balcon et qui, hier, « pleurait » devant la caméra. Parmi les invités de ce mercredi 15 ... «Business News, jul 15»
3
Un homme chute d'un balcon à Bienne - RJB votre radio régionale
Un individu a chuté jeudi matin depuis le balcon d'un immeuble à Bienne. Selon les premiers éléments de l'enquête, l'homme âgé de 48 ans ... «RJB, jul 15»
4
Trois incendies en un jour, la police rappelle les précautions à …
Le premier s'est déclaré à 12h15 sur un balcon, à la route du Verdel, à Bulle. Une cigarette éteinte dans un pot de fleurs serait à l'origine du ... «Journal du Jura, jul 15»
5
Albert et Charlene : Jacques et Gabriella gâtés au balcon, Sacha …
Monaco célébrait le 11 juillet 2015 les 10 ans du règne du prince Albert II. La princesse Charlene a prononcé son premier discours en français, ... «Pure People, jul 15»
6
Entretenir son jardin ou son balcon : comment maintenir ses plantes …
Les épisodes de fortes chaleurs ont souvent eu des effets dévastateurs sur les espaces verts et sur les plantes vertes de particuliers. Quelques ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Genève: Le balcon de leur maison s'effondre sous leurs pieds
par Marine Guillain - Un balcon est tombé au sol, samedi matin à Saconnex d'Arve (GE). Le couple qui s'y trouvait a été conduit à l'hôpital. «20 Minutes, jul 15»
8
La tête coincée dans le balcon, l'enfant pend dans le vide
Une vidéo terrifiante circule sur Internet : on peut y observer un enfant, la tête coincée entre les barreaux de son balcon, suspendu dans le vide ... «DirectMatin.fr, jul 15»
9
Colloque-festival : Arrêt sur…La scène du balcon
approches comparatistes : la scène du balcon shakespearienne au regard d'autres scènes de balcon. - ... Autour de la scène du balcon dans ... «Fabula, jul 15»
10
Quelles jardinières pour planter sans... se planter ?
Envie d'installer une jolie jardinière sur votre balcon ? Pour apporter nature et verdure sur le rebord d'une fenêtre, égayer un balcon ou ... «CôtéMaison.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balcon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/balcon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z