Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baldaquin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALDAQUIN EM FRANCÊS

baldaquin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALDAQUIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baldaquin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALDAQUIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «baldaquin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
baldaquin

dossel

Baldaquin

O dossel designou pela primeira vez a seda de Bagdá. Então ele designou uma cama pendurada e / ou a estrutura para pendurar essa suspensão. Por extensão, também designa na arquitetura religiosa um dossel colocado em colunas e um altar para substituir um cibório anterior de edifícios cristãos primitivos. Finalmente, ele designa qualquer forma de copa que coroa um trono, uma banheira e assim por diante. Le baldaquin a désigné d'abord la soie de Bagdad. Puis, il a désigné une tenture de lit et/ou la structure permettant d'accrocher cette tenture. Par extension, il désigne aussi dans l'architecture religieuse un dais posé sur des colonnes et coiffant un autel remplaçant le ciborium préalable des édifices paléochrétiens. Il désigne enfin toute forme de dais qui couronne un trône, une baignoire, etc.

definição de baldaquin no dicionário francês

A definição de baldachin no dicionário é o trabalho arquitetônico sob a forma de dossel apoiado por colunas e coroando um trono, um altar. Outra definição de baldachin é dais coberto com tapeçarias levantadas sobre uma cama, um catafalque, um trono, etc.

La définition de baldaquin dans le dictionnaire est ouvrage architectural en forme de dais soutenu par des colonnes et couronnant un trône, un autel. Une autre définition de baldaquin est dais garni de tentures élevé au-dessus d'un lit, d'un catafalque, d'un trône, etc.

Clique para ver a definição original de «baldaquin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BALDAQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
bouquin
bouquin
brodequin
brodequin
casaquin
casaquin
coquin
coquin
faquin
faquin
lambrequin
lambrequin
mannequin
mannequin
maroquin
maroquin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
pasquin
pasquin
ramequin
ramequin
requin
requin
rouquin
rouquin
sequin
sequin
taquin
taquin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BALDAQUIN

balbutiant
balbutiement
balbutier
balbutieur
balbutieuse
balbuzard
balcon
balcon-terrasse
balconnage
balconnet
bale
bâle
baléare
baléarique
baleinage
baleine
baleiné
baleineau
baleinier
baleinière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BALDAQUIN

babouin
brequin
béguin
cranequin
damasquin
frusquin
gouin
heurtequin
juin
marasquin
maringouin
marsouin
pingouin
pétrousquin
ribaudequin
saint-frusquin
sanguin
troussequin
trusquin
turquin

Sinônimos e antônimos de baldaquin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALDAQUIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «baldaquin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de baldaquin
ciel · dais

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BALDAQUIN»

baldaquin ciel dais enfant cher moustiquaire bernin structure bambou désigné abord soie bagdad puis tenture permettant accrocher cette extension désigne aussi dans architecture baldaquin définition suspendue dessus définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire surmonté pied grand revêtu indienne personnages représentant turcs gustave option shelby noir accessoires zoomer zoom voir caractéristiques détaillés imprimer mediadico notrefamille achat vente rueducommerce profitez notre sélection tous avantages cdiscount vite découvrez réductions offre sous pierre couvrait autrefois châsse chaque marche était profondément creusée trace pélerins hôtel bonjour bienvenue site excelsior coeur paris situe quartier montmartre petit village devenu espagnol reverso francais baladin balkanique badaud expression achetez ligne lits chers grands films amour france commentaires charmant situé cœur batignolles proximité opéra page accueil chambres hôte beaune chambre hôtes

Tradutor on-line com a tradução de baldaquin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALDAQUIN

Conheça a tradução de baldaquin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de baldaquin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baldaquin» em francês.

Tradutor português - chinês

华盖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dosel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

canopy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चंदवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

навес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dossel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শামিয়ানা
260 milhões de falantes

francês

baldaquin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kanopi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Baldachin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

天蓋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

canopy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gölgelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

baldacchino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

baldachim
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навіс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baldachin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θόλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

canopy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

canopy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baldaquin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALDAQUIN»

O termo «baldaquin» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baldaquin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baldaquin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «baldaquin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALDAQUIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «baldaquin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «baldaquin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre baldaquin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BALDAQUIN»

Descubra o uso de baldaquin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baldaquin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Bernin et l'Europe: du baroque triomphant à l'âge romantique
forge48, paru vers 176O49, offre ainsi six projets d'autels à baldaquin, qui multiplient les colonnes, les statues en pied, et les figures sculptées sur le couronnement. Lorsque Jean-Baptiste Bouchardon, père d'Edmé, décrit en 1737 son projet ...
Chantal Grell, Milovan Stanić, 2002
2
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Mais, dans ces dernières, cela n'a lieu qu'entre les membres du clergé. BALDAQUIN. I. Le baldaquin , en italien baldachino, terme d'origine arabe, est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades.
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
3
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
Mais, dans ces dernières, cola n'a lieu qu'entre les membres du clergé. BALDAQUIN. I. Le baldaquin. en italien baldachino, terme d'origine arabe , est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades.
Jacques Paul Migne, 1863
4
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
BALDAQUIN. I. Le baldaquin . en italien baldachino, terme «l'origine arabe, est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades. On s'en sert aussi pour recevoir aux portes des villes ou des églises ...
Jacques-Paul Migne, 1863
5
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Mais, dans ces dernières, cela n'a lieu qu'entre les membres du clergé. BALDAQUIN. I. Le baldaquin , en italien baldachino, terme d'origine arabe, est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades.
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
6
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Mais, dans ces dernières, cela n'a lieu qu'entre les membres du clergé. BALDAQUIN. I. Le baldaquin , en italien baldachino, termo d'origine arabe, est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades.
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
7
Toulouse et le Languedoc: la sculpture gothique, XIIIe-XIVe ...
Saint-Sernin. Baldaquin de saint Sernin. Chapiteau . à Carcassonne. De chaque côté de ce bec, qui confère une forme de poire - pear- sheaped - ou d'accolade aux moulures, naissent des courbes et des contrecourbes nettement accusées, ...
Michèle Pradalier-Schlumberger, 1998
8
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
BALDAQUIN. 1. Le baldaquin , en italien baldachz'no, terme d'origine arabe , est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades. On s'en sert aussi pour recevoir aux portes des villes ou des églises ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
9
Architecture
D'après cela , s'il eft vrai que la nature d'un baldaquin ne comporte pas toute l' auftérité des règles , fi le Bernin , vifiblement conduit par les raifons que nous avons rapportées , nous a fait aflez entendre que , dans ce genre mixte & équivoque ...
Antoine-Chrysostome Quatremère De Quincy, 1788
10
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
BALDAQUIN. I Le baldaquin , en italien baldachino, terme d'origine arabe , est un pavillon mobile sous lequel on porte le saint Sacrement en procession ou aux malades. On s'en sert aussi pour recevoir aux portes des villes ou des églises ...
Jean Baptiste Etienne Pascal, Gabriel Avedichian, Jacques Paul Migne, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALDAQUIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baldaquin no contexto das seguintes notícias.
1
Osram illumine le concert de Paris - Filière 3e
Elles équipent la mise en scène imaginée Fréderic Dorieux constituée d'un lustre à baldaquin, de guirlandes de lampes halogène de formes et ... «Filière 3E, jul 15»
2
United Colors Of Solidays, l'édition 2015.
Dans une complicité de tous les instants et sur une scène illuminée de rouge et de bleu électrique, décorée comme un lit à baldaquin géant, ... «Freakshow Magazine, jul 15»
3
Lit baldaquin et matelas
Malgré notre vigilance, il est possible que certaines annonces soient frauduleuses. Il est également possible que de faux acheteurs vous contactent à propos de ... «MayotteHebdo, jul 15»
4
Vacances: et si on jouait les nomades?
On s'assoupit dans une chambre éclairée par les étoiles, sur un lit à baldaquin équipé d'un matelas en paille et d'une moustiquaire, ... «Femina, jul 15»
5
Le compte Instagram qui passe de meilleures vacances que vous
Tirez un trait sur les lits de plage à baldaquin, qui rappellent les heures les plus sombres de l'Île de la Tentation. Tout en rondeurs et ... «Vanity Fair France, jul 15»
6
Bretagne : la belle vie en 5 châteaux
Dormir dans un lit à baldaquin entre des murs historiques entourés de ... offrent le prestige des lits à baldaquin, meubles de style, poutres ou ... «Le Figaro, jul 15»
7
Les CM1 découvrent les vieux métiers
... logements aux autres étages, protection du froid par de la paille au plancher et des tapisseries sur les murs, lit en baldaquin pour le roi. «la Nouvelle République, jul 15»
8
A Monaco, quatre siècles de baptêmes princiers
Le 13, Jacques Marenco, l'évêque de Nice, accueille la famille princière et ses invités sous un baldaquin en velours installé à la porte de ... «L'Express, jul 15»
9
Après trois siècles l'éclat retrouvé du Roi Soleil
Dans un coin, le jaune passé du lit à baldaquin contraste avec la lumière blanche diffusée par deux grands panneaux installés au milieu de la ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Portrait à Lisieux. Sophie, hôtelière à plein temps
"Il y a la chambre zen couleur vert anis qui invite à la méditation, la campagne avec carreau vichy et lit à baldaquin, celle à l'ambiance baroque ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baldaquin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/baldaquin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z