Baixe o aplicativo
educalingo
bastringue

Significado de "bastringue" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BASTRINGUE EM FRANCÊS

bastringue


CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTRINGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bastringue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASTRINGUE EM FRANCÊS

definição de bastringue no dicionário francês

A definição de bastringue no dicionário é uma bola popular.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BASTRINGUE

bilingue · bringue · carlingue · dingue · flingue · lingue · lourdingue · mandingue · meringue · monolingue · multilingue · plurilingue · poudingue · quadrilingue · ribouldingue · salingue · seringue · trilingue · unilingue · élingue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BASTRINGUE

baster · basterne · bastide · bastidon · bastille · bastillé · bastillonné · basting · bastingage · bastingue · bastinguer · bastion · bastionné · bastionner · bastonnable · bastonnade · bastonner · bastonneur · bastringuer · bastude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BASTRINGUE

bastingue · berlingue · bourlingue · brindezingue · burlingue · camerlingue · folingue · follingue · gringue · louftingue · morlingue · moujingue · pardingue · ralingue · ramingue · redingue · sourdingue · valdingue · wassingue · wateringue

Sinônimos e antônimos de bastringue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASTRINGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bastringue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BASTRINGUE»

bastringue · attirail · barda · bataclan · bazar · beuglant · bordel · boucan · bouge · bruit · cabaret · chahut · chambard · dancing · désordre · fourbi · fourniment · foutoir · guinche · guinguette · musette · musique · bastringue · définition · dans · affaires · hétéroclites · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · tʁɛ̃ɡ · masculin · populaire · était · barrière · boule · noire · plein · mardi · gras · émile · zola · bistrot · brasserie · paris · carte · menus · horaires · familier · bals · musettes · dancings · évoque · grande · époque · canaille · apaches · marlous · accueil · mais · pour · tout · savoir · petite · histoire · rajouter · quelques · mots… · petit · lieu · original · découvertes · artistiques · avait · commencé · bannir · maîtrise · tous · instruments · cuivre · comme · disait · temps · troupe · chanteurs · reverso · conjugaison · voir · aussi · bastringuer · bastingue · basting · expression ·

Tradutor on-line com a tradução de bastringue em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BASTRINGUE

Conheça a tradução de bastringue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bastringue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastringue» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

bastringue
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bastringue
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bastringue
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bastringue
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bastringue
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

bastringue
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Bastringue
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bastringue
260 milhões de falantes
fr

francês

bastringue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bastringue
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bastringue
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bastringue
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bastringue
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bastringue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bastringue
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bastringue
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bastringue
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bastringue
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bastringue
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bastringue
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

bastringue
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bastringue
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bastringue
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bastringue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bastringue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bastringue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastringue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTRINGUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastringue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bastringue».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bastringue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BASTRINGUE»

Descubra o uso de bastringue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastringue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
Esnault: bastos "cartouche; balle de fusil" 1916. bastringue 1, fr. o réu. bastren, vastrêg "plane; sorte de hachoir utilisé jadis pour hacher le tabac; hachoir, outil utilisé en menuiserie maintenant" (RChLex 117, 188, 699; ALR 453N, 555 [les ...
Annegret Bollée, 2000
2
Dictionnaire du bas-langage: ou des manières de parler ...
BASTILLE. Il ne se rémite non plus qu'ùne bastille. Se dit d'un homme nonchalant , sédentaire et apathique, que l'on ne peut faire mouvoir. BASTRINGUE Nom donné primitivement à une contredanse qui a e'té long- temp9 en vogue à Paris; ...
d' Hautel, 1808
3
Mr. Jocrisse, au sérail, de Constantinople, ou: Les bėtises ...
assez de c'qu'on a d'trop à dix-huit. Tiens, au'e:t-c« que c'est qu'ça qu'jai dans ma poche. (// lit.) Chanson sur l'air du Bastringue Tiens , qu'eu hasard, y faut que j' ieux chante ça à ces femmes, ça les réveillera. . . Si ail' aiment les jolies choses.
René Périn, 1800
4
Dictionnaire Du Bas-langage
BASTRINGUE. Nom donné primitivement à une contredanse qui a été long- temps en vogue à Paris ; ce mot a reçu depuis une grande extension : le peuple , à qui il a plu , s'en est emparé , et l'a applique à des choses de nature différente.
Collectif
5
Dictionnaire du bas-langage ou des manières de parler ...
BASTILLE. Il ne se remue non plus qu'une bastille. Se dit d'un homme nonchalant , sédentaire et apathique , que l'on ne peut faire mouvoir. BASTRINGUE» Nom donné primitivement à une contredanse qui a été long- temps en vogue à Paris ...
Charles-Louis d' Hautel, 1808
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BASTONNADE, s. f. Coups de bâton. Jt craint la bastonnade. On lui a donné la bastonnade. Recevoir la bastonnade. Il est familier. BASTRINGUE, s. m. Bal de guinguette. Établir un bastringue. Aller au bastringue. Fréquenter les bastringues .
Académie Française (Paris), 1835
7
Le bastringue: et autres sketches
Karl Valentin (1882-1948) est un précurseur.
Karl Valentin, 2003
8
Dictionnaire du bas-langage, ou, Des manières de parler ...
Pour lui soutirer de l'argent ; lui faire payer un écot auquel il n'a point pris part. BASTILLE. // ne se remue non plus quune bastille. Se dit d'un homme nonchalant , sédentaire et apathique, que l'on ne peut faire mouvoir. BASTRINGUE.
d'. Hautel, 1808
9
Gilles Vigneault: Bibliographie Descriptive et Critique, ...
La bastringue du Carnaval " (musique : Gilles Vigneault et Herbert Ruff) - " Le temps du Carnaval " (musique de Herbert Ruff). 4708. L'inimitable Jacques Labrecoue. London MLP 10025 (mono ) , 33 1/3 t . /m. , 12 pouces , CVille Saint- Laurent ...
Marc Gagné, 1977
10
Les Mohicans de Paris: Tome 3
C'est, cependant, l'alpha du métier. « – Faites-moi la grâce de me l'apprendre, alors. « – Eh bien, c'est une bastringue. « – Qu'est-ce que c'est que cela, une bastringue ? «Il ne savait pas ce que c'est qu'une bastringue, monsieur Jackal !
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTRINGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bastringue no contexto das seguintes notícias.
1
"Tirez sur le pianiste", polar désinvolte - Le Monde
Il abandonne le côté sombre de cette histoire de concertiste de haut vol devenu pianiste de bastringue après le suicide de sa femme pour la ... «Le Monde, jul 15»
2
Animations en pagaille et pour tous au Bastringue, demain
Le Bastringue, sur les quais de Basse-Indre va fêter sa cinquième édition, lundi. Comme chaque année, près de 2 000 personnes sont ... «Ouest-France, jul 15»
3
Culture Théâtre du Peuple de Bussang : « L'Opéra de Quat'sous …
Tantôt rougeoyantes façon bastringue. Avec les guêpières et bas résilles en prime. A l'image de la tenue de la blonde Jenny-des-Lupanars. «Vosges Matin, jul 15»
4
Bob Dylan, Hindi Zahra et Cali terminent Pause Guitare 2015
Parfois accompagne? d'un simple pia- no bastringue ou d'un fifre comme dans un bal populaire, parfois bondissant dans une pop e?lectrifie?e ... «Toulouseblog.fr, jul 15»
5
Mardis du port. Ça va swinguer sur les quais
... au « bastringue organisé et subtil » du P'ti Son, en passant par le rock « désalternatif » des Monty Picon, il y en aura pour tous les goûts. «Le Télégramme, jul 15»
6
A Orange, « Carmen » malgré le mistral
... tempo modéré et évite de faire sonner l'Orchestre philharmonique de Radio France comme un bastringue, profitant de quelques merveilleux ... «Les Échos, jul 15»
7
Le Désordre et la nuit : le test complet du Blu-ray
Gabin n'intervient qu'au bout de bout de vingt minutes, pour enquêter sur l'assassinat du boss de ce bastringue. Ce qui a toujours fait l'intérêt, ... «DVDFr, jul 15»
8
CULTURE Festival La Marelle à Maizières-lès-Metz : ça commence …
Tout au long du festival, de nombreuses animations seront proposées dans le parc Dany-Mathieu comme le manège du bastringue, les jeux en ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Henniez ne donnera rien pour fêter Roxanne Meyer
BroyeLe village ne veut pas participer financièrement au bastringue qui sera organisé à Avenches en l'honneur de la première citoyenne du ... «24heures.ch, jul 15»
10
Swing et musette pour la soirée de clôture
Cette fois, toute l'équipe de l'Apollo invite le public à danser au son de l'accordéon du trio Bastringue. Mais avant cela, la soirée débutera par ... «ladepeche.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastringue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bastringue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT