Baixe o aplicativo
educalingo
bruit

Significado de "bruit" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BRUIT EM FRANCÊS

bruit


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bruit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRUIT EM FRANCÊS

soar

O ruído é um som julgado indesejável. Para os músicos da corrente européia clássica, um som é um som que não é uma nota musical, e cujo uso na música é diferente deles.

definição de bruit no dicionário francês

A definição de ruído no dicionário é conjunto de sons, de intensidade variável, desprovidos de harmonia, resultantes de vibrações irregulares.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRUIT

détruit · fruit · grape-fruit · instruit · quasi-usufruit · usufruit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRUIT

brucite · brucolaque · brugeois · brugeoise · bruges · brugnon · bruinasse · bruine · bruiné · bruiner · bruineux · bruire · bruissaillement · bruissailler · bruissant · bruissement · bruisser · bruitage · bruiter · bruiteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRUIT

acquit · biscuit · circuit · conduit · coupe-circuit · court-circuit · cuit · déduit · enduit · fortuit · gratuit · huit · in-dix-huit · induit · minuit · nuit · produit · réduit · semi-produit · séduit

Sinônimos e antônimos de bruit no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bruit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
agitation · anecdote · babil · bagarre · barnum · barouf · bastringue · battage · battement · battue · bavardage · bazar · bobard · boniment · borborygme · bordel · boucan · boulevari · bourdonnement · bousin · brouhaha · brouillage · bruissement · cacophonie · canard · cancan · cassement · chahut · chamaille · chambard · chanson · chant · charivari · chronique · chuchotement · chuintement · clameur · clapotage · clapotis · clappement · claquement · cliquetis · commérage · conte · cornage · coup · craquement · craquètement · crépitation · crépitement · cri · crissement · déclic · décrépitation · déflagration · détonation · dire · écho · éclat · éclatement · esclandre · explosion · fable · fanfare · flatuosité · foin · fracas · froissement · frôlement · frou-frou · gargouillement · gargouillis · gazouillement · grabuge · grésillement · grincement · grondement · histoire · hoquet · hourvari · huée · hurlement · hydatisme · impact · jacasserie · mugissement · murmure · musique · nouvelle · on-dit · onomatopée · ouï-dire · pétarade · pétard · pétillement · potin · propos · publicité · qu´en-dira-t-on · racontar · raffut · râle · râlement · ramdam · remue-ménage · renommée · retentissement · ronflement · ronron · ronronnement · roulement · rumeur · scandale · sifflage · sifflement · son · sonnerie · souffle · soupir · stridulation · tapage · tapement · tintamarre · tintement · tintouin · tohu-bohu · tollé · ton · trouble · tumulte · turbulence · vacarme · vent · voix · vrombissement

ANTÔNIMOS DE «BRUIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bruit» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRUIT»

bruit · agitation · anecdote · babil · bagarre · barnum · barouf · bastringue · battage · battement · battue · bavardage · bazar · bobard · boniment · borborygme · bordel · boucan · boulevari · bourdonnement · bousin · brouhaha · centre · information · documentation · propose · conseils · techniques · réglementaires · pour · faire · face · nuisances · sonores · paris · france · inrs · travail · provoque · fatigue · stress · surdités… · traitement · acoustique · encoffrement · machines · bruyantes · mesures · collectives · lutte · contre · nbsp · fiches · facteurs · risque · travailler · mieux · nuisance · très · répandue · lieux · travailleurs · sont · soumis · dans · plupart · secteurs · activité · compris · troubles · voisinage · bruits · comportement · lorsque · commis · entre ·

Tradutor on-line com a tradução de bruit em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRUIT

Conheça a tradução de bruit a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bruit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruit» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

声音
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ruido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

noise
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ध्वनि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صوت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

звук
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

soar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শব্দ
260 milhões de falantes
fr

francês

bruit
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bunyi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ton
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

muni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

âm thanh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आवाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ses
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rumore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dźwięk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

звук
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sunet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUIT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bruit».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bruit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BRUIT»

Citações e frases célebres com a palavra bruit.
1
Ovide
Les années nous viennent sans bruit.
2
Gabrielle Roy
Ce bruit de soupir, d'inquiétudes, que fait le temps qui passe.
3
Sophocle
Tout est bruit pour qui a peur.
4
Eugène Guillevic
Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
5
Jean le Rond d’Alembert
Toute musique qui ne peint rien n'est que du bruit.
6
Jean le Rond d’Alembert
Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
7
Saint François de Sales
Le bruit ne fait pas de bien, et le bien ne fait pas de bruit.
8
Louis Veuillot
Il y a un âge où le bruit plaît plus que la musique, et l'acidité des fruits verts plus que la saveur des fruits mûrs.
9
Charles Trenet
Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit !
10
Eugène Pelletan
Il ne reste en France du catholicisme que le bruit des cloches.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRUIT»

Descubra o uso de bruit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le bruit des trousseaux
"Le regard des gens qui apprenaient que j'allais en prison.
Philippe Claudel, 2002
2
Un bruit la nuit
Ils comprennent bientôt qu'il s'agit d'un bruit de rames: chaque nuit, des ouvrières mexicaines sont transportées en chaloupe vers l'île. Dans quel but? Il semble que celles-ci fabriquent des pinatas artisanales.
Marie-Danielle Croteau, Bruno St-Aubin, 2005
3
L'Autisme infantile ou le bruit de la rencontre
L'enfant autiste évite la rencontre qui le submerge pour conserver paradoxalement un lien idéal aux autres mais sans leur présence.
Chantal Lheureux Davidse, 2003
4
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
Le bruit rosé Par définition, un bruit rose est une superposition d'ondes acoustiques pour lesquelles le niveau d'intensité acoustique pour chaque bande d'octave de son spectre est constant. 3.5.3. Le bruit routier Un bruit routier est modélisé ...
Pierre-François Thomas, 2006
5
Principes d'analyse instrumentale
0 12 3 Temps/heure (a) -I 1 2 Temps/heure (b) Figure 5-1 Effet du bruit lors d'une mesure de courant en fonction du temps : (a) enregistrement d'un courant continu de 0,9 x 10~15 A, (b) moyenne des fluctuations. (Adapté de T. Coor, J. Chem.
Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003
6
Du bruit à la parole: la scène politique des cités
Michel Anselme fut l'un des pionniers de la politique de la ville en France.
Michel Anselme, 2000
7
Le chant des moteurs: Du bruit en musique - Essai
En explorant les relations complexes entre bruit et musique, Louis Chrétiennot revisite l'histoire de la musique occidentale au regard des récentes évolutions : lorsque les moteurs se sont installés dans notre vie quotidienne, ils ont ...
Louis Chrétiennot, 2008
8
Une histoire qui fait du bruit
Diane Allard a tout pour être comblée.
Françoise Laborde, 2011
9
Bruit et cinéma
Chacune des quatre parties qui composent l'ouvrage est ponctuée par une analyse filmique où le bruit est mis en scène de façon singulière : gestion "virtuelle" des bruits dans La Ligne Générale de Sergueï M. Eisenstein, synchronisme ...
Thierry Millet, 2007
10
Le Bruit lointain du temps
Le bruit lointain du temps se transforme en une sorte de symphonie brillante et tragique de l'amour espéré, rêvé, manqué, vaincu, mais aussi métamorphosé en une histoire merveilleuse comme une légende.
Maurice Toesca, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruit no contexto das seguintes notícias.
1
Que faire des vieux logements trop exposés au bruit des avions ?
L'Autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires (Acnusa) souhaite que les aéroports rachètent les logements les plus exposés au bruit et ... «Le Figaro, jul 15»
2
Bars du Moulleau : trop de bruit selon certains riverains - France 3 …
Les bars et restaurants sont concentrés sur un axe principal et ils émettent trop de bruit selon eux. Malgré une charte signée avec les ... «Francetv info, jul 15»
3
Rixe à cause du bruit à Agde : deux hommes blessés après des tirs
M ercredi soir, une rixe à cause du bruit avec des gens du voyage a mal tournée à Agde : deux personnes ont été légèrement blessées. «Midi Libre, jul 15»
4
Réforme territoriale : beaucoup de bruit pour rien
La réforme territoriale voulue par Manuel Valls a mobilisé beaucoup de monde pour pas grand-chose. Par Vincent Bénard. tambour à cheval ... «Contrepoints, jul 15»
5
« Un bruit et un danger incessants » - Le Parisien
Un bruit et un danger incessants ». Henri*, 56 ans, habitant de Fleury-Mérogis. F.L. | 16 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 16 Juil. 2015, 05h32. Tweeter. «Le Parisien, jul 15»
6
Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et …
Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et Xbox One. Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et ... «JeuxVideo-Live, jul 15»
7
Bruit au parc Jean-Drapeau : Saint-Lambert revient à la charge
La municipalité demande que soit rétablie la limite de bruit qu'imposait Montréal avant l'été 2014, soit 60 dB dans les zones résidentielles. «Radio-Canada, jul 15»
8
Pourquoi tout ce bruit autour du PUDC confié au PNUD?
Depuis le lancement du programme d'urgence de développement communautaire (PUDC) qui est une réponse efficace à un développement ... «S'informer en temps réel, jul 15»
9
Bruit de Couloir pourrait déménager à la rentrée 2017
C'est le cas pour l'école de musique et de chant Bruit de couloir. L'école comptait cette année 169 adhérents, dont 158 élèves et 7 professeurs. «ladepeche.fr, jul 15»
10
Les aéroports doivent-ils acheter les maisons exposées au bruit des …
(Crédits : AFP) L'Acnusa, l'autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires, propose que les riverains des aéroports les plus exposés au bruit ... «La Tribune.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bruit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT