Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "basting" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTING EM FRANCÊS

basting play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTING

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Basting e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASTING EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «basting» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

escantilhões

Bastaing

A basta é um pedaço de madeira obtido por serra cuja seção transversal geralmente é de 50mm x 150mm ou 63mm x 160mm a 180mm. A seção de bastamento é, portanto, menor do que a de um tronco, mas maior que a de uma viga. Un bastaing est une pièce de bois obtenue par sciage dont la section fait généralement 50mm x 150 mm ou 63mm x 160 mm à 180 mm. La section d'un bastaing est donc plus petite que celle d'un madrier mais plus grande que celle d'un chevron.

definição de basting no dicionário francês

A definição de basting no dicionário é madeira serrada, grossa e um pouco larga e usada para fazer vigas.

La définition de basting dans le dictionnaire est madrier de résineux, épais et un peu large et servant à faire des solives.

Clique para ver a definição original de «basting» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BASTING


anti-skating
anti-skating
footing
footing
karting
karting
lasting
lasting
lifting
lifting
listing
listing
marketing
marketing
meeting
meeting
putting
putting
rating
rating
rewriting
rewriting
shirting
shirting
skating
skating
surf-casting
surf-casting
yachting
yachting

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BASTING

bastant
bastardon
baste
baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade
bastonner
bastonneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BASTING

bowling
briefing
building
camping
clearing
dancing
happening
holding
leasing
living
monitoring
parking
planning
pressing
shopping
standing
sterling
swing
timing
training

Sinônimos e antônimos de basting no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BASTING»

basting stitch bastaing pièce bois obtenue sciage dont section fait généralement donc plus petite celle madrier mais grande chevron basting wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré être modifié depuis nbsp définition dans internaute solive sapin épais anglais reverso francais voir aussi bastion bashing basin bathing conjugaison expression howstuffworks questions technique brushing spooning pouring liquids over food helps preserve moisture soak more knowledge about baste when sewing illustrated tutorial commonly used term save time well test fitting before actually learn done here what culinary arts refers moistening surface roasting meat poultry with drippings stock another liquid merriam webster action sewer bastes thread stitching made first known century

Tradutor on-line com a tradução de basting em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTING

Conheça a tradução de basting a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de basting a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «basting» em francês.

Tradutor português - chinês

烤炙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hilván
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

basting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

basting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغطية بالحساء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наметка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

basting
260 milhões de falantes

francês

basting
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

basting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heftnaht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仮縫い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가봉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

basting
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धावदोरा घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbastitura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fastrygowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позначка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șular
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραντίσματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

basting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rasting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de basting

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTING»

O termo «basting» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.512 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «basting» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de basting
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «basting».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTING» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «basting» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «basting» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre basting

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BASTING»

Descubra o uso de basting na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com basting e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de saint-privaçois: parler occitan de la ...
... confitures) bassbassbassbassinoireinoireinoireinoire bassinerbassinerbassinerbassiner bassinoirebassinoirebassinoirebassinoire ( bassin aØ long manche garde-braises servant de chauffe-lit) bastaing, basting bastaing, basting bastaing, ...
Jacques Rongier, 2013
2
Memoires. L'age D'homme
Voici de quelle manière Dunant rend compte dans ses Mémoires de quelques- unes des démarches faites par lui pendant ce congrès : « Le docteur Basting et sa femme étaient logés comme moi au-delà de la Sprée, au Toepfer's Hôtel, ...
3
Henry Dunant
Marc Descombes. Le Dr Basting, chirurgien-major au régiment (l 'élite de S. M. le roi des Pays-Bas, joua un rôle décisif au côté de Dunant à Berlin. L 'imprimerie royale, à Berlin; Dunant y fit imprimer en. Le poids de la neutralité Henry Dunant  ...
Marc Descombes, 1988
4
The technique of tape lace
Always start after an intersection when pinning and basting. Fold back 2 cm. (3/4 in.) of the tape and pin or baste from that fold. Baste with tiny stitches, working lengthwise (1) or across (2) the width of the tape. Keep to the outsides of curves ( 1) ...
Ineke van den Kieboom, Anny Huijben, 1994
5
Colloquium Helveticum
Basting emphasizes the therapeutic and social potential of the patient collectives and their production of stories. In her view the openness of the texts and their " poetic qualities" enable families to "connect, at least psychologically, with each ...
6
Œuvres complètes de Shakspeare
Basting , du verbe to baste, arroser et rosser. 00 C'est toujours le mot basting qui fournit l'équivoque. ('3) Lenla qui velut assitas Vitis implicat arbores, Iraplirabitur in tnum Complexum Caiolles. l ' ('-*) Daus l'anglais morne. Ce mot doit son 326 ...
William Shakespeare, Guizot (François, M.), Amédée Pichot, 1821
7
Biografische Index van de Benelux
367-368 Bastingius, Jeremias ook' Bastinck, Basting, Bastynck (* 1554, Т 1598), hoogleraar theologie - Aa.' Biographisch woordenboek, Académie Royale: Biographie nationale, Chalmot, Glasius, Jöcher, Kobus/De Rivecourt, Kok, Verwoert ...
‎1996
8
Nouveau dictionnaire anglois-francois:
... récompenses, LÀmNG , [ lédin] a. l'action de charger, Lading (cargo) cargaison , charge du narire, f. ( A bill nf lading, connaissement, brevet , m. LÂDLB , [lédlc] s . cuiller à pot , f. A basting ludle. V. Basting. The lad1es of a water-miII—whéel ...
Abel Boyer, 1808
9
La communication visuelle dans le secteur bancaire européen: ...
impression de «Bür0tauglichkeit», la compatibilité avec un espace de travail, et critique la prédictibilité d'une collection trop polie sans véritable concept esthétique ou questionnement philosophique”'. Barbara Basting note dans le Tager ...
Angela Bargenda, 2014
10
Oeuvres complètes de Shakespeare
And he well bless that cross with other beating. (9) On comprend que rond est ici synonyme de sphérique, C'0) This method in jour sconce. DROM. Sconce, callyou it, etc. Sconce , veut dire , tête et fort. C'O Basting , du verbe to baste ...
William Shakespeare, Letourneur, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo basting no contexto das seguintes notícias.
1
Les Vacances des Anges : l'aller-retour de Raphaël des Anges 7
Selon la blogueuse Nana LDP (Basting News), Raphaël des Anges 7 se serait rendu à Ibiza pour le tournage des Vacances des Anges. «Planète Campus, jun 15»
2
Les funambules du SEVE assurent le spectacle en taillant les platanes
On ajoutera avec M. Basting que «chaque outil est désinfecté avant d'opérer sur l'arbre suivant, afin d'éviter tout risque de contamination du ... «Tribune de Genève, fev 15»
3
CAMEROUN :: Cinq nouveaux corps des membres de Boko Haram …
Les populations en provenance de Kerawa, rencontrées vers 12 heures à Kolofata par le reporter de Basting News disent avoir immédiatement ... «camer.be, jan 15»
4
Le Pen soutient les thèses de Zemmour sur Vichy
Posté le 20/10/2014 à 20h08 - (Signaler un abus) Ras le bol du Zemmour basting. Il a y dans le bouquin bien des sujets importants et qui ... «leJDD.fr, out 14»
5
Le TOP 5 des films, à vous dégoûter des bateaux et de la mer
ActuNautique.com a dressé le TOP 5 des films les plus terribles dans ce domaine ! Accrochez vous au bastingage... 1 - EN PLEINE TEMPETE. «ActuNautique, out 14»
6
Marvelous Designer passe en version 4
An error occurred. Unable to execute Javascript. - "Basting" : pour relier temporairement deux points du vêtement. «3DVF, set 14»
7
Musique: l'album Conjugaison disponible sur le marché en fin mars
... Universal zangul d'Oxy Oxygène avec les anciens sociétaires de ce groupe, à savoir : Papy Basting, Roussel Yaourt, Kerson, Typhoïde, etc. «Starducongo, mar 14»
8
Des mesures prises après l'éboulement du mur d'enceinte
Une équipe est venue déblayer puis étayer le mur avec un simple basting. Depuis, nous avons peur que ce mur s'effondre en pleine nuit, ... «Courrier Picard, fev 14»
9
Musique : le Congolais Trésor Mvoula nommé troisième meilleur …
Nous sommes une maison de production, et à ce titre, nous avons lancé l'album de Papy Basting, intitulé Souris-moi. En dehors de Papy ... «Starducongo, jan 14»
10
Arzens-Hattenheim, 50 ans d'amitié
Le président Rolf Basting, au nom de la délégation des amis d'Hattenheim, a remercié les amis d'Arzens pour cette semaine inoubliable ... «LaDépêche.fr, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Basting [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/basting>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z