Baixe o aplicativo
educalingo
tintamarre

Significado de "tintamarre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TINTAMARRE EM FRANCÊS

tintamarre


CATEGORIA GRAMATICAL DE TINTAMARRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tintamarre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TINTAMARRE EM FRANCÊS

agitação

O Tintamarre é uma tradição acadiana de caminhar pela sua comunidade fazendo barulho, muitas vezes para a celebração do Dia Nacional Acadiano. O termo vem da palavra francesa acadiana "sons discordantes". A prática destina-se a demonstrar a vitalidade e a solidariedade da sociedade acadiana, e lembrar os outros da presença dos acadianos.

definição de tintamarre no dicionário francês

A definição de tintamarre no dicionário é um grande ruído sem harmonia, um conjunto de sons brilhantes e discordantes provenientes da mesma fonte ou de várias fontes diferentes.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TINTAMARRE

amarre · bagarre · barre · bizarre · bécarre · carre · chamarre · charre · contrecarre · escarre · fouarre · gabarre · jarre · marre · porte-amarre · simarre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TINTAMARRE

tinctorial · tine · tinée · tinéidés · tinet · tinette · tinkal · tintamarrer · tintamarresque · tintant · tintement · tintenelle · tinter · tintillement · tintiller · tintinnabulant · tintinnabulement · tintinnabuler · tintinnuler · tintouin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TINTAMARRE

angleterre · avant-guerre · beurre · bourre · courre · erre · guerre · lierre · parterre · pied-à-terre · pierre · pomme de terre · saint-pierre · sancerre · serre · terre · terre-à-terre · tonnerre · verre · équerre

Sinônimos e antônimos de tintamarre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TINTAMARRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tintamarre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TINTAMARRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tintamarre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TINTAMARRE»

tintamarre · bacchanal · barnum · barouf · bastringue · boucan · boulevari · bousin · brouhaha · bruit · cacophonie · carillon · chahut · charivari · concert · confusion · désordre · dissonance · éclat · esclandre · foin · foire · fracas · hourvari · ouragan · pétard · potin · raffut · définition · dans · wiktionnaire · quel · entends · bruyante · forcément · déplaisante · entendre · avait · sycomores · fauvettes · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · tintamarrer · tintamarresque · tartariner · expression · exemple · usage · grand · dépourvu · harmonie · ensemble · éclatants · provenant · même · source · plusieurs · sources · différentes · island · saint · martin · avis · tripadvisor · consultez · articles · photos · classée · activités · université · bordeaux · montaigne · principales · réalisations · projets · journal · hebdo · agence · créative · conférences · soirées · événementielles · critique · réclame · satire · puffistes · puis · hebdomadaire · satirique · financier · industrie · littérature · musique · modes · brasserie · musicale · breitenbach · vous · donne · rendez · printemps · premier · brassin ·

Tradutor on-line com a tradução de tintamarre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TINTAMARRE

Conheça a tradução de tintamarre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tintamarre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tintamarre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

喧嚣
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alboroto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hurly-burly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हालचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هرج ومرج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

переполох
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agitação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডামাডোল
260 milhões de falantes
fr

francês

tintamarre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

huru-hara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rummel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

hurly、たくましいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대소동
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hurly-hara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ồn ào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

hurly- பருத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karmakarışık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scompiglio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zgiełk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

переполох
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tărăboi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hurly-εύσωμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwarring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

villervalla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hurly-burly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tintamarre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TINTAMARRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tintamarre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tintamarre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tintamarre

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TINTAMARRE»

Citações e frases célebres com a palavra tintamarre.
1
Vladimir Jankélévitch
C'est en plein tintamarre qu'il faut prêter l'oreille au chuchotement imperceptible de Dieu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TINTAMARRE»

Descubra o uso de tintamarre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tintamarre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diablotin, tintamarre, mère à bout !
Francesca del Rosso dit stop à la langue de bois et, à travers sa propre expérience de la maternité, démystifie ce discours avec humour, dérision et sarcasme.
Francesca DEL ROSSO, 2012
2
Petite encyclopédie bouffonne: contenant Les pensées d'un ...
contenant Les pensées d'un emballeur, Les éphémérides, et Le dictionnaire du Tintamarre, etc. ... Commerson (ed. of Le Tintamarre.) qualifier de zoïles, on ne répond que par le succès Le vôtre prouvera surabondamment l'utilité de vôtre ...
Commerson (ed. of Le Tintamarre.), 1860
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Vous ne savez pas tout le tintamarre qu'a fait ici le tonnerre, BOSS. Lett. abb. 400 . Un gouverneur qui fait grand tintamarre et brûle ses faubourgs, HAMILT. Gramm . 8. Comment veut-il juger d'une pièce en effet Au tintamarre affreux qu'au ...
Emile Littré, 1873
4
Mémoires francophones: la Louisiane
GAERSTAECKER, Frederich, In den Red River Siimpfen / In the Red River Swamps, édition critique et traduction par Robert Bareikis et Mark Gruettner, Shreveport, LA, Éditions Tintamarre, 2004. LATIL, Alexandre, Les Éphémères, Texte établi ...
Guy Clermont, 2006
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
j" Tintamarre, / m. [Strepitus , clamor rixofus. ] Ce mot est purement François , & vient du mot tinter Sc de celui de marre , qui signifie , bêche , Sc c'est comme si l' on disoit , faire du bruit en frapant fur la marre. On croit que le tintamarre est une  ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Les chansons Bachiques parlent du tìnrelintintin des vèrres & du glou glou des bouteilles. T I N T A M A R R E , f. m. Bruit que font les Vignerons en frapant fur leur mârre pour fe donner queque signal. Marra tinnitus. Pafquier dit que cemot ...
7
Délires de macadam
Litanie des tintamarres À Amir et Yalda Khadir Je tintamarre tu tintamarres il tintamarre nous tintamarrons vous tintamarrez ils tintamarrent Je tintamarre tu tintamarres il tintamarre nous tintamarrons vous tintamarrez ils tintamarrent Je ...
Bernard (Ben) Anton, 2013
8
Arlequin janseniste, ou critique de la femme docteur. Comedie
M. TINTAMARRE, ARLEŒJÏN'. M. TINTAMARRE. Uais,'seroit~il bien vrai qu'il fur arrivé quelque prodige en notre faveur? _ k A ARLE (LUIN imitant le ton voix de M 'l'intumurre. _ Mirade ! Monsieur Tintamarre, mira' sscle ! Tout, jusqu'aux ...
Guillaume Hyacinthe Bougeant, 1732
9
La critique de la femme docteur, ou de la théologie tombée ...
M. TINTAMARRE OUaïs , feroit-il bien vray qu'il fut arrivé quelque prodige en nôtre faveur ! ARLEQUIN imitant U ton de voix de M. Tintamarre. Miracle ! M. Tintamarre , miracle .' Tout , jufqu'aux Statues , crie contre la Femme Docteur. Voila qui ...
Guillaume-Hyacinthe Bougeant, 1731
10
Quel tintamarre !
Depuis qu'il est tout petit, Tintamarre chante. Il chante le matin, il chant le soir, il chante à l'école, il chante dans son bain. Mais sa voix devient forte, de plus en plus forte. Tellement forte que plus personne ne le supporte...
Dominique Dupriez, Dominique Dupriez, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TINTAMARRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tintamarre no contexto das seguintes notícias.
1
15 tendances mode automne hiver 2015-2016
Et si on vous disait que pour être tendance cet hiver, il suffisait de suivre 15 règles ? Pour y voir plus clair dans le tintamarre des tendances ... «Cosmopolitan.fr, jul 15»
2
J'affronte la démence d'une société prédatrice
... qui crache un show de TV irréalité, puis toujours pas repue par ce tintamarre, se regarder la fiole sur le minuscule écran d'une minuscule vie, ... «AgoraVox, jul 15»
3
LE GACHIS MACKY : UN DOMMAGE REGRETTABLE POUR LE …
... tout ce tintamarre, c'est beaucoup de bruit pour rien. Les sénégalais sont prêts, et je doute fort que MACKY, notre Pauvre Christ du Bombah ... «Pressafrik, jul 15»
4
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Dans le tintamarre autour des Versets sataniques, on a oublié le point essentiel. Si mes premiers livres traitaient avant tout du monde d'Orient ... «L'Express, jul 15»
5
Météo du mercredi 22 juillet : nuages et averses localisées puis …
Les températures sont comprises entre 15 et 19°C. Cet après-midi, le tintamarre orageux se déplace vers le sud et laisse place à des éclaircies ... «Francetv info, jul 15»
6
Choses menues
Avec les lecteurs de La Vie, les échanges sont souvent heureux. Alors que nous étions assourdis par le tintamarre des « choses sérieuses ... «La Vie, jul 15»
7
La Grèce, première victime de la dictature molle (1)
De même, elle ne brise pas les institutions démocratiques mais les vide de leur substance, petit à petit, sans faire trop de tintamarre. Les Grecs ... «Mediapart, jul 15»
8
Notes sur les recommandations du général Clark
... et particulièrement faussaire pour la compréhension de la situation, de cet incessant “bruit de fond”, ce tintamarre extraordinaire de rumeurs, ... «de defensa, jul 15»
9
Gestel en fête. Succès de la quinzième édition
L'animation « Gestel en fête » s'est terminée dans un joyeux tintamarre. Samedi, le château du Lain s'est embrasé, le ciel s'est illuminé de ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Audi Q7 TDi: le meilleur "SUV" de luxe
Même l'approche à faible allure d'une borne pour payer un parking entraîne tout le tintamarre sonore. Quant aux radars de parking, ils vous en ... «Challenges.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tintamarre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tintamarre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT