Baixe o aplicativo
educalingo
guinguette

Significado de "guinguette" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GUINGUETTE EM FRANCÊS

guinguette


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUINGUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guinguette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUINGUETTE EM FRANCÊS

Guinguette

Uma guingette é originalmente um cabaré popular em subúrbios parisienses também oficiando como restaurante e muitas vezes como um salão de baile. Este tipo de estabelecimento se desenvolveu mais tarde, quase em toda a França. A origem mais provável do termo é a palavra guinguet, que significa um vinho branco pequeno, ácido e barato produzido na Ilha-de-França.

definição de guinguette no dicionário francês

A definição de guinguette no dicionário é um cabaré popular, principalmente ao ar livre, na vegetação, onde você pode consumir e dançar.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUINGUETTE

alouette · baguette · banquette · barquette · casquette · chouette · coquette · couette · guette · jaquette · maquette · moquette · mouette · muette · pirouette · plaquette · roquette · silhouette · statuette · étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUINGUETTE

guincher · guindage · guindaille · guindailler · guindailleur · guindailleuse · guindant · guindé · guindeau · guinder · guinderesse · guindre · guinée · guinette · guingan · guingois · guingois de · guinguer · guinguet · guipage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUINGUETTE

biquette · blanquette · bluette · braguette · briquette · brouette · claquette · croquette · fouette · franquette · girouette · goguette · languette · linguette · longuette · luette · ouette · piquette · raquette · suette

Sinônimos e antônimos de guinguette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUINGUETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guinguette» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUINGUETTE»

guinguette · auberge · bastringue · beuglant · cabaret · estaminet · musette · restaurant · taverne · tours · gaudoise · musique · définition · pirate · chanson · show · origine · populaire · banlieue · parisienne · officiant · aussi · comme · souvent · lieu · type · établissement · développa · suite · partout · guinguette · chez · gégène · proche · joinville · pont · célèbre · bords · marne · elle · situe · saison · débute · avril · pour · finir · décembre · martin · pêcheur · champigny · quelques · lieues · paris · royaume · guinche · jeune · ambassadrice · culture · bals · popu · discothèque · loup · garou · espace · neuilly · site · officiel · cuisine · bistro · traditionnelle · situé · jatte · association · occupe · histoire · renouveau · patrimoine · guinguettes · propose · fiches · établissements · rhin · strasbourg · jeudi · thé · dansant · robertsau · organise · tous · ème · mois · nbsp · auvergnate · bord · seine · proposant · agenda · soirées · thèmes · menu · photos · villeneuve · saint · georges · dégivrée · humour · chansons · énergie · créativité · deux · comédiennes · chanteuses · nous · plongent · dans ·

Tradutor on-line com a tradução de guinguette em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GUINGUETTE

Conheça a tradução de guinguette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de guinguette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guinguette» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

酒馆
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

taberna
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tavern
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मधुशाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حانة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

таверна
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

taberna
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সরাই
260 milhões de falantes
fr

francês

guinguette
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kedai minuman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schenke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

居酒屋
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선술집
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

penginepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tửu quán
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சத்திர
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खानावळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

meyhane
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

osteria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tawerna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

таверна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tavernă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταβέρνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taverne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guinguette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUINGUETTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guinguette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guinguette».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guinguette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUINGUETTE»

Descubra o uso de guinguette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guinguette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La guinguette à deux sous: Maigret
Avant d'être exécuté, le condamné Jean Lenoir confie à Maigret qu'il a été témoin d'un crime vieux de six ans et qu'avec son ami Victor Gaillard, il a fait chanter l'assassin durant deux ans, avant que ce dernier ne déménage ; il ...
Georges SIMENON, 2012
2
La Guinguette
La Guinguette est de cette race de femmes exceptionnelles qui, de mère Courage à Ennemonde, de Casque d'Or à Gervaise marquent la littérature universelle.
Bernard Clavel, 1997
3
Vivre la guinguette
Ce livre analyse les différentes manières de vivre la guinguette.
Kali Argyriadis, Sara Le Menestrel, 2003
4
Le Chansonnier de la guinguette, ou les Délices des buveurs, etc
LA GOGUETTE. (mer connut.) 'Air : Du vaudeville de Jean Monot. Amis chantons la goguette Cette aimable déité. Qui naquit à la guinguette, Dans le sein de la gaité Les écarts Des hasards. Pour elle sont peu de chose Car l'amitié la ...
‎1862
5
La femme malconseillée, et le mari prudent, ou la guinguette ...
з 6 La Femme . ^qu'elle jriy литок pas trouvé de. plaiiîr ; mais voyant à fa mine qu 'A ne l'approuvoît pas , ç en fut aflèz □> pour la lui faire faire. Elle fe mit donc fur le dos de fon porteur , qui fe feroit bientôt lafle d'un pareil fardeau , s'il n'eût fut ...
‎1755
6
Des chansons populaires chez les anciens et chez les ...
De toute guinguette. La fileuse et son amant, Sous la gloriette, Ne perdent pas un moment D'un doux tête-à-tête ; L'amant, pour l'apprivoiser, Lui prend un tendre baiser. Vive la guinguette, 0 gué ! Vive la guinguette ! Là s'enfante plus d'un trait  ...
Charles Nisard, 1867
7
Des chansons populaires chez les anciens et chez les ...
essai historique suivi d'une étude sur la chanson des rues contemporaine Marie Léonard Charles Nisard. De toute guinguette, O gué ! De toute guinguette. La flleuse et son amant, Sous la gloriette, Ne perdent pas un moment D'un doux ...
Marie Léonard Charles Nisard, 1867
8
Des chansons populaires chez les Anciens et chez les ...
De toute guinguette, O gué ! De toute guinguette. La fileuse et son amant, Sous la gloriette, Ne perdent pas un moment D'un doux tête-à-tête ; L'amant, pour l' apprivoiser, Lui prend un tendre baiser. Vive la guinguette, O gué ! Vive la ...
Charles-Marie Léonard Nisard, 1867
9
Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
Guinche, s. f. Guinguette, cabaret hors de de la ville, où le peuple va boire les dimanches et les jours de fête '. Le mot de guinguette, dont guinche est une altération , se disait autrefois dans le sens qu'il a aujourd'hui et dans celui de griselle, ...
Francisque Michel, 1856
10
La muse pariétaiare et la muse foraine ou les chansons des ...
Avec la bière à Rousseau. Vive la guinguette, O gué l Vive la guinguette. O guinguette! 6 lien charmant! Séjour d'amourette, Où, sans scrupule, l'amant Peut, à sa cannette, Joindre œufs durs et macarons, Artichauts et carrés ronds. Vive la  ...
‎1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUINGUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guinguette no contexto das seguintes notícias.
1
Quand la Guinguette «donne un souffle de vie» aux berges de la …
Depuis hier matin et jusqu'au 13 septembre, la Guinguette est en place quai de Tounis, à Toulouse. Une belle installation flottante qui rappelle ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
L'avenir de la guinguette étudié en septembre - Ouest-France
Le maire, Denis Chimier, est revenu jeudi soir sur l'incendie de la guinguette dans la nuit du vendredi 10 au samedi 11 juillet. « Notre belle ... «Ouest-France, jul 15»
3
Découvrez la guinguette "la Corne des Pâtures" à Baule dans le …
Détente, musique, produits locaux à déguster dans la guinguette qui vient d'ouvrir à Baule dans le Loiret. "La Corne des Pâtures" accueille le ... «Francetv info, jul 15»
4
Hénin-Beaumont : ambiance guinguette au parc Gruyelle pour la …
La municipalité avait décidé de remettre au goût du jour une fête traditionnelle façon guinguette pour la population. Celle-ci n'a pas boudé son ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Découvrez la guinguette de Kateline en Vendée - Francetv info
La guinguette de Piquet, nichée au coeur de la nature, fait la part belle ... Dans cet endroit boisé se trouve aussi une guinguette, surplombant ... «Francetv info, jul 15»
6
200 000 € pour la Guinguette - 18/07/2015 - ladepeche.fr
La Guinguette du quai de Tounis ouvre officiellement demain dimanche, mais il devrait y avoir déjà pas mal de curieux ce soir autour de ce ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Miss Guinguette : plus de 1 000 spectateurs à l'élection
De gauche à droite, Martine Baudoin (2e dauphine), Annick Vérité (1re dauphine), Claudine Cochard (Miss Guinguette) et son cavalier Pascal ... «Ouest-France, jul 15»
8
Trieux Guinguette au bord de l'eau
Le Gardon Triotin invite ceux et celles qui le souhaitent à venir danser au bord de l'eau le dimanche 26 juillet à l'étang communal et cela dès ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Guinguette tropicale de Suresnes : spéciale journée caraïbe
Ambiance festive à la Guinguette de Suresnes Sur la vue imprenable du Mont-Valérien, le stade de football, transformé en club d'été avec son ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
10
Guinguette. Jeux bretons et feu d'artifice
Dimanche, toute la journée, Lochrist sera en fête au parc de Locastel. Le club de l'US montagnarde, organisateur d'une sixième édition des ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guinguette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guinguette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT