Baixe o aplicativo
educalingo
bigarrure

Significado de "bigarrure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BIGARRURE EM FRANCÊS

bigarrure


CATEGORIA GRAMATICAL DE BIGARRURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bigarrure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BIGARRURE EM FRANCÊS

definição de bigarrure no dicionário francês

A definição de motley no dicionário é a diversidade mais ou menos desigual de cores ou desenhos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BIGARRURE

barrure · bourrure · cambrure · carrure · chamarrure · chlorure · dorure · déchirure · ferrure · fluorure · fourrure · hydrure · marbrure · membrure · nitrure · parure · rembourrure · serrure · tétrachlorure · échancrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BIGARRURE

bigaille · bigame · bigamie · biganon · bigarade · bigaradier · bigarré · bigarreau · bigarreautier · bigarrer · bige · biger · bighorn · bigle · bigler · bigleuse · bigleux · bignolle · bignone · bignonia

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BIGARRURE

airure · bichlorure · borure · curure · diaprure · forure · gaufrure · givrure · hexafluorure · madrure · nacrure · oxychlorure · pentachlorure · perchlorure · protochlorure · sous-chlorure · tellurure · trichlorure · virure · zébrure

Sinônimos e antônimos de bigarrure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BIGARRURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bigarrure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BIGARRURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bigarrure» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BIGARRURE»

bigarrure · assortiment · bariolage · bariolis · bariolure · chamarrure · diaprure · différence · disparité · diversité · hétérogénéité · jaspure · marbrure · marqueterie · mélange · tavelure · variété · uniformité · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · bigarrure · wiktionnaire · persans · aiment · surtout · leurs · habits · leur · justaucorps · couleur · veste · autre · chausses · dans · assemblage · couleurs · mediadico · notrefamille · très · reverso · voir · aussi · bigarré · bigarrer · barrure · bigarreau · expression · exemple · usage · contraire · présentation · actualités · installée · picardie · rozoy · serre ·

Tradutor on-line com a tradução de bigarrure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BIGARRURE

Conheça a tradução de bigarrure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bigarrure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bigarrure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

花斑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abigarramiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

variegation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विचित्र रंगना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلوين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

раскрашенность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

variegação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কর্বুরিতা
260 milhões de falantes
fr

francês

bigarrure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mencat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

variegation
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

斑入り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잡색
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

variegation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trạng thái khác nhau về màu sắc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

variegation
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

variegation
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çok renklilik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

variegatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

barwność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розфарбовані
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

variegation
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποικιλοχρωμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

variegation
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

variegation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

variegation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bigarrure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIGARRURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bigarrure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bigarrure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bigarrure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BIGARRURE»

Descubra o uso de bigarrure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bigarrure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"D'une fantastique bigarrure":
Les travaux d'André Tournon décrivent et interprètent de manière exemplairement agile ces poétiques bigarrées et les questions qu'elles suscitent.
André Tournon, Jean-Raymond Fanlo, 2000
2
Le Chevalier de Mouhy: Bagarre Et Bigarrure
C'est ainsi que, dans un agreable essai, Patrick Wald-Lasowski definit la carriere de l'enigmatique, imprevisible, prolifique et toujours etonnant chevalier de Mouhy.
Jan Herman, Kris Peeters, Paul Pelckmans, 2010
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Boss. « Ces trois factions d'Athènes, divisées d'intérêt par la diversité de leur caractère et de leur position , ne < . Bigarrure a comme variété un caraclère esthétique, c'est-à-dire qu'il est relatif à l'effet produit sur le goût par la vue de la réunion ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Bigarrure a comme variété un caractère esthétique, c'est-à-dire qu'il est relatif à l' effet produit sur le goût par la vue de la réunion de choses ou de qualités dissemblables. Mais, au lieu d'être agréable, la bigarrure est généralement ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Bigarrure a comme variété un caractère esthétique, c'esl-à-dire qu'il est rehlif à l' effet produit sur le goût par la vue de la réunion de choses ou de qualités dissemblables. Mais, au lieu d'être agréable, la bigarrure est généralement déplaisante ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ces trois factions d'Athènes, divisées d'intérêt par la diversité de leur caractère et de leur position, ne I . Bigarrure a comme variété un caractère esthétique, c'est-à- dire qu'il est relatif à l'effet produit sur le goût par la vue de la réunion de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mais , au lieu d'être agréable , la bigarrure est généralement “plaisante. Ce mot ne tire pas directement son origine d'une langue asvante, de même que variété, latin mrietas, et il a beaucoup d'analogie avec bizarre. Variété signifie un bel ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
La Bruyère
Plaire, instruire, élever jusqu'au sublime... autant d'impératifs esthétiques qui permettent d'inscrire Les Caractères au sein du classicisme. La bigarrure baroque Cependant, il serait réducteur de faire de l'ouvrage de La Bruyère une œuvre ...
Marie-Aude de Langenhagen, 2005
9
Aux limites de l'imitation: l'ut pictura poesis à l'épreuve ...
Pour lui il s'agit bien, au terme du parcours qu'il invente avec ses trois livres, de mêler les couleurs et d'aboutir à un Livre de quatre couleurs qui commence ainsi : « La bigarrure est tellement à la mode que ce livre a le droit de se présenter au  ...
Ralph Dekoninck, Agnès Guiderdoni-Bruslé, Nathalie Kremer, 2009
10
Introduction à l'analyse génétique
On observe une bigarrure (ou panachure) par effet de position chez les mouches hétérozygotes pour une telle translocation, qui possèdent le chromosome X normal portant l'allèle récessif w. Le phénotype attendu pour l'œil est rouge puisque ...
Sean B. Carroll, Anthony J. F. Griffiths, Susan Wessler, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIGARRURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bigarrure no contexto das seguintes notícias.
1
J.-P. Iommi-Amunategui, La nuit dans un grand restaurant
Un livre qui se tisse en fragments soigneusement pourvus d'un titre, dont la trame se dessine, forte, sous l'apparente bigarrure. Homère y ... «Fabula, jul 15»
2
Anorexies, affaires de famille
... par une lutte acharnée contre la sensation de faim. Mais combien paradoxale est cette «bigarrure» de la psyché humaine ! Ne serait-ce que ... «Libération, jul 15»
3
L'actualité du livre et du DVD
Une cour à la bigarrure on ne peut plus littéraire entoure un Vernon désormais clochardisé. Ce dernier, hôte, un temps, de la butte Bergeyre, ... «Parutions.com, jun 15»
4
Exposition « Regards croisés sur la Médina de Tunis » du 25 juin au …
... afin d'en faire resplendir toute la bigarrure architecturale et chromatique. Ils ont également délibérément adopté la perspective d'une mise en ... «Tekiano, jun 15»
5
« Regards croisés sur la Médina de Tunis » : Cinq projets sur un lieu …
... cet écrin qu'est la Médina à la lumière de leur photographie, afin d'en faire resplendir toute la bigarrure architecturale et chromatique. «Directinfo.tn, jun 15»
6
Mutilations sexuelles et ordre moral (problématique et concepts de …
Quand elle se fait l'al-"liée d'un narcissisme des petites différences, elle devient le vecteur d'une pu-"reté qui ne tolère plus aucune bigarrure, ... «AgoraVox, jun 15»
7
De chair et de marbre
Le monde des statues antiques est celui de la bigarrure : leurs couleurs sont criardes ; du plaqué or recouvre dieux et déesses. De la nature de ... «L'Histoire, mai 15»
8
Présence de Racine dans les romans du XVIIIe siècle
Cette bigarrure n'est pas un trait anecdotique, bien plutôt une manifestation du caractère naturellement polyphonique du roman, et accuse ... «Fabula, mai 15»
9
Ecrivains, sortez de chez vous !
Il y a vu, par-delà la bigarrure des paysages et des territoires, le « désarroi » d'un peuple qui « ne sait plus à qui se vouer », l'incertitude et « la ... «Marianne, mai 15»
10
Pourquoi il n'y a pas de Syriza (ou de Podemos) français
A cette bigarrure interne s'ajoute la complexité des liens avec Europe-Ecologie-Les Verts, eux-mêmes divisés en interne. La confection de ... «Slate.fr, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bigarrure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bigarrure>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT