Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boitement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOITEMENT EM FRANCÊS

boitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOITEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boitement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOITEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boitement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boitement no dicionário francês

A definição de flan no dicionário é andar inclinando o corpo de forma desigual de um lado ou outro.

La définition de boitement dans le dictionnaire est marcher en penchant son corps inégalement d'un côté ou de l'autre.


Clique para ver a definição original de «boitement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOITEMENT

boisson-totem
boissonner
boisure
boit-sans-soif
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîte
boîtelette
boiter
boiterie
boiteuse
boiteux
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de boitement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOITEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boitement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de boitement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOITEMENT»

boitement boitage boiterie boitillement claudication clochement chez chat cheval chien enfant définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp boitement wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation voir aussi boîtement dans sens fait boiter incliner chaque raison douleur blessure jambe pied impression mediadico notrefamille action reverso boisement broiement boîte expression exemple usage alexandria sensagent dérivés analogique tous présenté synonymo utilisation

Tradutor on-line com a tradução de boitement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOITEMENT

Conheça a tradução de boitement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boitement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boitement» em francês.

Tradutor português - chinês

跛行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cojera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lameness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लैगड़ापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хромота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

claudicação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পঙ্গুতা
260 milhões de falantes

francês

boitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kepincangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lahmheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

びっこの人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lameness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không vửng vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடை தடுமாற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवयवाचे दौर्बल्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

topallık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zoppaggine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utykanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кульгавість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șchiopătat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωλότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mankheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

halta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boitement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOITEMENT»

O termo «boitement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boitement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boitement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boitement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOITEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boitement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boitement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boitement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOITEMENT»

Descubra o uso de boitement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boitement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nosologie méthodique: dans laquelle les maladies sont ...
Vent se mouvoir librement & avec activité, sans qu'il y ait douleur; de-là vient cju' on s'abílient d'étendre & de contracter ces muscles : alors l'un des membres est plus court ou plus roide que l'autre , d'où nait le boitement qui dure aussi ...
François Boissier de Sauvages, 1771
2
Traité des bêtes a laine; ou, Méthode d'élever et de ...
ARTICLE X. Traitement des Maladies extérieures ; du Boitement , des Plaies & des Fractures. Nous ne traiterons pas des maladies d'accidens avec la même étendue que de celles qui nous ont occupé jusqu'ici , parce qu'elles ne se lient pas ...
Claude Carlier, 1770
3
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Le boitement ne vient pas -ordinairement de naissance aux animaux , niais il est occasionné par plusieurs causes externes , telles que l'écart , l'effort de cuisse , l' entorse , l'éparvin , la courbe, le ganglion , l'atteinte, le javart , etc. Le boitement ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
4
Nosologie méthodique, ou Distribution des maladies en ...
Personne n'ignore les secours qu'il convient de mettre en usage dans pareil cas. a. Boitement rachitique ; Claudìcatie rachitica. L. Le boitement qui fait clocher les enfans de côté & d'autre comme les. canes , & que l'on attribue communément ...
François Boissier de Sauvages de la Croix, 1772
5
Nosologie methodique
Le boitement qui fait clocher les ensans de côté 8c d'autre comme les canes, &t ue Pon attribue communément à la oiblesse des lombes, vient de ce que le cou du fémur fait un angle presque droit avec l'axe de cet os , ce gui sait que les ...
François Boissier de Sauvages, 1772
6
La Nouvelle maison rustique, ou Economie rurale, pratique et ...
Le boitement ne vient pas ordinairement de naissance aux! animaux, mais il est occasîonné par plusieurs causes externes , telles que l'écart , l'effort de cuisse , l' entorse, l'éparvin, la courbe , le ganglion , l'at jute, le javart , et c. Le boitement ...
‎1798
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
BOITEMENT ou Boiterie, irrégularité dans la marche d'un animal. Lorsqu'un cheval, un bœuf, une bête à laine, & un chien, même de basse-cour, ou de berger, boite, il est im- porrant d'en découvrir la cause, afin d'y remédier, s'il y a lieu.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1791
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
BOITEMENT ouBoitèrie, irrégularité dans îa marche cTun animah Lorfqu'un cheval, un bœuf, une bête à laine, &jin chien, môme de baffe-cour, ou de berger, boite, il eft important d'en découvrir la caufe , afin d'y remédier, s'il y ajiïeu.
9
Conseils aux acheteurs de chevaux exposé des maladies et des ...
être constamment surveillé par une personne qui soit à même, par des signes indépendants du boitement, de découvrir une blessure avant qu'elle ait causé un mal irréparable. LE PATURON. C'est l'espace compris entre le boulet et ...
John Steward, 1861
10
Conseils aux acheteurs de chevaux: exposé des maladies... ; ...
être constamment surveillé par une personne qui soit à même, par des signes indépendants du boitement, de découvrir une blessure avant qu'elle ail causé un mal irréparable. LE PATURON. C'est l'espace compris entre le boulet et ...
John Stewart, Ch Tanera ((Paris)), 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOITEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boitement no contexto das seguintes notícias.
1
Alfonse accueille un nouveau barbu
L'acrobate et porteur est resté sur scène jusqu'à la fin, malgré un léger boitement. La troupe menée par Antoine Carabinier Lépine a fait appel ... «LaPresse.ca, jun 15»
2
Prothèse "sensible" : sensations retrouvées pour un amputé
Quand il se déplace, son boitement est à peine perceptible. Ce résultat spectaculaire est le fruit d'une technique associant le déplacement de ... «Handicap.fr, jun 15»
3
Une prothèse "sensible" pour changer le quotidien des amputés
Six mois après l'implantation, Wolfgang Rangger court, fait du vélo et même de l'escalade. Quand il se déplace, son boitement est à peine ... «La Montagne, jun 15»
4
Hugh Laurie boite toujours comme Docteur House : un …
Entendre Hugh Laurie dire qu'il a du mal à se débarrasser du boitement de Docteur House, un personnage qu'il a interprété pendant 8 ans à ... «L'Obs, mai 15»
5
Manchette, le maestro masqué
Il publia dans la Série noire des merveilles d'intelligence artistique, maîtrisant jusqu'à leur boitement. Au néophyte, il est d'usage de conseiller ... «Le Magazine Littéraire, mai 15»
6
Le jumping de Cagnes-sur-Mer prend son envol
... contrôlés et une vingtaine de mètres au trot effectués pour s'assurer de l'absence de boitement et chacun de regagner sereinement son box. «Nice-Matin, mar 15»
7
Le Dark Vador de Washington D. C.
... l'a presque tué et qui lui a laissé un léger boitement. «Son combat contre le virus a fait de lui un véritable battant», souligne Alec MacGillis. «L'Hebdo, jan 15»
8
Joséphine Bacon: toundra, tu me gâtes
Qu'importe la douleur, le boitement, la canne, Joséphine n'a pas «perdu ses jambes» pour autant, et la marche devient parfois même danse ... «LaPresse.ca, dez 14»
9
Kim Jong-Un serait plus brutal et plus dangereux que son père
... fois depuis plus de deux mois, des images du dirigeant Kim Jong-Un en train de marcher sans canne mais avec un boitement prononcé. «i24news, nov 14»
10
Corée du Nord: la télé montre Kim Jong-Un sans canne mais boitant
... fois depuis plus de deux mois, des images du dirigeant Kim Jong-Un en train de marcher sans canne mais avec un boitement prononcé. «20minutes.fr, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boitement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boitement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z