Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boite" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOITE EM FRANCÊS

boite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boite e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOITE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boite no dicionário francês

A definição de caixa no dicionário é o estado do ponto do vinho para consumo.

La définition de boite dans le dictionnaire est état du vin à point pour la consommation.


Clique para ver a definição original de «boite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOITE


bite
bite
coite
coite
composite
composite
conduite
conduite
demi-droite
demi-droite
droite
droite
ensuite
ensuite
explicite
explicite
faite
faite
favorite
favorite
granite
granite
graphite
graphite
limite
limite
moite
moite
opposite
opposite
petite
petite
satellite
satellite
site
site
suite
suite
ultra-droite
ultra-droite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOITE

boisson-totem
boissonner
boisure
boit-sans-soif
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boîte
boîtelette
boitement
boiter
boiterie
boiteuse
boiteux
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOITE

anthracite
aphrodite
comite
dolomite
dynamite
défaite
faillite
fuite
hypocrite
inscrite
insolite
invite
mite
mérite
parasite
poursuite
rite
visite
vite
élite

Sinônimos e antônimos de boite no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boite» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de boite

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOITE»

boite piquette mail orange pizza reception définition hotmail boîte larousse wiktionnaire buxida évolué buxdia bustia bostia pour donner boiste ancien puis enfin avec réforme orthographe jean éditions maison édition fondée dernière photobook history martin parr gerry badger very proud part last published phaidon nbsp outils historiens paris âge avait été suivi rejet assez massif réellement modifié plupart historien peut aller autrement idées défend europe figaro raisons poursuivre aventure

Tradutor on-line com a tradução de boite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOITE

Conheça a tradução de boite a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boite» em francês.

Tradutor português - chinês

盒子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

box
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिब्बा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صندوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коробка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caixa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বক্স
260 milhões de falantes

francês

boite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Box
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெட்டியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॉक्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scatola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pudełko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коробка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cutie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουτί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOITE»

O termo «boite» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.553 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boite» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boite

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOITE»

Citações e frases célebres com a palavra boite.
1
Alphonse Daudet
La vie, c'est une boite d'instruments qui piquent et coupent. A toute heure nous nous ensanglantons les mains.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOITE»

Descubra o uso de boite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Boite de Pandore: macédoine philosophique, anecdotique et ...
macédoine philosophique, anecdotique et morale. moi , tu seras reçu à merveille .» M. de *** jure , tempête , et se rend enfin ; que faire d'ailleurs ? sa journée est perdue. « Eh ! bien , dit-il , j'irai dîner avec toi. » On gagne du terrain, on avance,  ...
‎1825
2
Dictionnaire de l'Académie française
BOITE, s. f. (La première syllabe est brève. ) Le degré auquel le vin devient bon à boire. Du vin en boite. Du vin qui n'est pas encore en boite. Bni'l'E. s. f. ( La première syllabe est longue.) Sorte d'ustensile à couvercle, dont la matière, la forme ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
vers usages. Petite boite. Grande boite. Boite de sapin. Boite de bois de noyer. Botte de bois de cèdre. Boite de la Chine. Boite à perruque. Boite à poudre. Boite à confitures. Ouvrir une boite. Fermer une boite. Le couvercle d'une boite.
4
La boite de 1792
Chaque pas dans le désert lui donnait l'illusion de marcher vers un trésor. La vérité, sa vérité sera au bout de son effort; c'est du moins ce qu'il pense. Joseph Deborde découvre en 1850 une boite que son grandpère avait enterré en 1792.
5
Inventaire sommaire et tableau méthodique des fonds ...
Boite 188. Comptes. — Boites 76, 1A0, 155. Liasses 27, A5. Eaux et forêts. — Boites 16, 87,9A, 109, 1A5 , 16A, .190, 218. Liasse 63. Terres vagues. -— Boite 223. Liasse 56, 83. Étang. — Boite 2A. . Mouvances.—Boîtes 129, 1A3, 1A0, 15A.
Archives nationales, Maury, 1871
6
La Boite à l'esprit: ou la bibliothèque générale des ...
ou la bibliothèque générale des anecdotes et des bon-mots ... Lallemand de Sancières. le pria de vouloir bien lui rimer son épitaphe. Le prédicateur- poëte , après s'être informé de la profession de l'apothicaire , lui composa les deux vers  ...
... Lallemand de Sancières, 1800
7
Odryana, ou, La boite au gros sel: recueil complet des bons ...
recueil complet des bons mots, saillies, rébus, charges, coq-a-l'ane, etc., etc Charles Odry. OUVRAGES QUI SE TROUVENT CHEZ LE MÊME LIBRAIRE. Histoire abrégée de Paris , d'après Dulaure et autre»; par Léonard et Mouglave. a forts ...
Charles Odry, 1825
8
Jacqueline, ou la boite a la malice, vaudeville en 1 acte
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, Nicolas Brazier. fig? 5%. j _ JACQUELINE, LA BOITE A LA MALICE, PAR MM. MÊLESVILLE ET BRAZIER, REPRÊSENTÊ, roux LA Pxnulànz 'E018, sua u: THÉATRE uns vuuñrés, u: 28 Avmz.
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, Nicolas Brazier, 1831
9
Dictionnaire de l'Académie Française
vers usages. Petite boite. Grande hotte. Boité Je sapin. Boite de bois de noyer. Boite de bois Je dire. Botte de la Chine. Boite à perruque. Batte à poudre. Botte à confitures. Ouvrir une botte. Fermer une botte. Le couvercle d'une bsUe. Le fond  ...
10
Ma Mere Qui Boite
Jean-Bertrand Barrere. IV DIFFERENCES DE LA MESSE PAULINE Je rapprends mon Credo : « Je crois en un seul Seigneur Jésus-Christ, le Fils unique de Dieu... Il est Dieu, né de Dieu... Engendré, non pas créé, de même nature que le ...
Jean-Bertrand Barrere

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boite no contexto das seguintes notícias.
1
David Guetta fait venir un cheval en boite de nuit et met en colère le …
Qu'est-ce qu'un cheval peut bien faire face à un DJ dans une célèbre boite de nuit d'Ibiza, le Pacha ? C'est une mise en scène imaginée par ... «RTL info, jul 15»
2
MB&F MusicMachine 3 : Un vaisseau Star Wars en boite à musique |
Cette collaboration donnait naissance à la MusicMachine 2, une boite à musique au design directement inspiré par un vaisseau spatial tiré de l'univers Star ... «Luxe.net, jul 15»
3
Playstation 4, Xbox One : Les consoles façon boite à chaussures …
Pourquoi ne pas habiller votre Playstation 4 ou votre Xbox One avec des stickers qui transforme votre console en boite à chaussures Nike ou ... «meltyStyle, jul 15»
4
Sardines rôties au gingembre et à la sauce soja, en boîte
Ouvrez les boites de sardines et récupérez l'huile d'olive dans un bol sans sortir les sardines de leur boite. Ciselez le gingembre, l'ail et ... «TF1, jul 15»
5
Holus, la boite à hologramme explose son objectif Kickstarter
Holus, une boite qui produit des hologrammes aux multiples usages termine sa campagne de financement participatif aujourd'hui. Le moins ... «OBJETCONNECTE.NET, jul 15»
6
[Infos] Hitman : une version boite en 2016
Qu'ils se rassurent, le site officiel du jeu précise dans une série de questions / réponses que le nouveau IO Interactive sortira en version boite ... «PlayFrance, jul 15»
7
Boite de rangement
Malgré notre vigilance, il est possible que certaines annonces soient frauduleuses. Il est également possible que de faux acheteurs vous contactent à propos de ... «MayotteHebdo, jul 15»
8
Nick Robinson est SO SEXY quand il fait la fête en boite de nuit !
Et quand il sort en boite de nuit avec ses amis, ça donne des photos SO SEXY ! fan2.fr vous montre ça tout de suite et vous allez défaillir. «Fan2.fr, jul 15»
9
Paul Duvignau : Sortie en boite, surf, invité surprise, ça bouge dans …
Paul Duvignau et Martin vous emmènent partout avec eux depuis le début de la semaine. Que s'est-il passé depuis hier soir ? La rédaction de ... «Fan2.fr, jul 15»
10
La Boite à Malt brassera la bière officielle du Festibière de Québec
Avis aux amateurs de houblon qui prévoient aller se régaler au Festibière de Québec, ce sera la microbrasserie lévisienne la Boite à Malt qui ... «Le journal de Lévis, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z