Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cagette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAGETTE EM FRANCÊS

cagette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAGETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cagette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAGETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cagette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cagette

engradado

Cageot

A caixa, ou gaiola, é uma caixa muito leve e superponível para o manuseio de objetos frágeis. O uso mais comum é a embalagem de frutas e vegetais. A madeira utilizada é principalmente álamo. As lâminas são montadas por grampeamento e / ou pregado. O cartão dobrado e colado também é usado às vezes. O plástico também é adequado, pode ser reutilizado. Uma caixa é muitas vezes impressa com as marcas e cores do produtor de frutas ou vegetais. Possui também rótulos regulatórios para identificar a proveniência e a natureza e o tamanho dos produtos que contém. O interior das caixas pode ser revestido em celulose ou poliestireno rígido ou espuma termoformada para separar os frutos frágeis e protegê-los. Às vezes, o topo da caixa é fechado com uma rede, grampeado ao redor para evitar o roubo antes de exibir. Por sua aparência crua e seu uso rústico, a caixa às vezes é dada como um qualificador sem alegria para uma pessoa. No entanto, a madeira de caixas tem múltiplos usos. Le cageot, ou cagette, est une caisse ajourée, très légère et superposable pour la manutention d'objets fragiles. L'utilisation la plus fréquente est l'emballage de fruits et légumes. Le bois utilisé est principalement le peuplier. L'assemblage des lattes se fait par agrafage et/ou clouage. Le carton plié et collé est également quelquefois utilisé. Le plastique convient également, il peut être réutilisé. Un cageot est souvent imprimé aux marques et couleurs du producteur de fruits ou légumes. Il porte également des étiquettes réglementaires pour identifier la provenance et la nature, le calibre des produits qu'il contient. L'intérieur du cageot peut être habillé d'un calage en cellulose ou en polystyrène rigide ou expansé thermoformé afin de séparer les fruits fragiles et les protéger. Parfois, le dessus du cageot est fermé d'un filet, agrafé tout autour pour éviter le vol avant mise à l'étalage. Par son aspect brut et son utilisation rustique, le cageot est parfois donné comme qualificatif peu flatteur à une personne. Cependant, le bois des cageots a de multiples utilisations.

definição de cagette no dicionário francês

A definição de caixa no dicionário é espaço fechado usado para encerrar os seres vivos.

La définition de cagette dans le dictionnaire est espace clos servant à enfermer des êtres vivants.

Clique para ver a definição original de «cagette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAGETTE


augette
augette
bougette
bougette
courgette
courgette
frangette
frangette
gorgette
gorgette
grangette
grangette
imagette
imagette
logette
logette
mogette
mogette
mésangette
mésangette
orangette
orangette
phalangette
phalangette
plagette
plagette
rangette
rangette
sagette
sagette
sergette
sergette
suffragette
suffragette
targette
targette
tigette
tigette
vergette
vergette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAGETTE

cage
cagée
cageot
caget
cagibi
cagna
cagnard
cagnarde
cagnarder
cagnardise
cagne
cagner
cagneuse
cagneux
cagniardelle
cagnot
cagnotte
cagot
cagote
cagoterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAGETTE

assiette
baguette
bette
brunette
cette
cigarette
dette
fourchette
gazette
lette
losangette
navette
omelette
palette
pdgette
silhouette
tablette
tette
toilette
vendangette

Sinônimos e antônimos de cagette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAGETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cagette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cagette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAGETTE»

cagette cageot clayette définition bois deco occasion pomme cher fabricant achat ancienne caisse ajourée très légère superposable pour manutention objets fragiles utilisation plus cagette wiktionnaire prononciation anagramme libre vais vous prendre poireaux définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi caget cagerotte expression exemple usage contraire grammaire bordeaux accueil about menus menu soir contact place palais tél comments closed restaurant papilles pupilles mars comme indique cantine fraiche change tous jours cuisine saison simple hôtel ville quinconces yelp avis dimanche toujours énorme envie bruncher

Tradutor on-line com a tradução de cagette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAGETTE

Conheça a tradução de cagette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cagette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cagette» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cajón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टोकरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engradado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাক্স
260 milhões de falantes

francês

cagette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

krat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kiste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クレート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나무 상자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூடையொன்றில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाकडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sandık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gabbia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кліть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ladă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακαράκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spjällåda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cagette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAGETTE»

O termo «cagette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cagette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cagette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cagette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAGETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cagette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cagette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cagette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAGETTE»

Descubra o uso de cagette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cagette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
design(s): de la conception à la diffusion
La gestion des déchets liés à la cagette En avril 2001, le Syndicat national des emballages légers en bois (SIED a commandé une analyse du cycle de vie de la cagette en bois de peuplier déroulé (avec le soutien de l'Ademe, Agence de ...
‎2004
2
Le vocabulaire de l'apiculteur: illustré d'extraits littéraires
CAGE A REINE loc. apic. f. queen cage Petite cage spéciale dans laquelle on peut enfermer la reine en vue de l'introduire dans une autre ruche, de l'isoler dans sa propre ruche, de la transférer, de la vendre, . . . Cette cagette grillagée permet ...
Jean-Marie Hoyoux, 2002
3
Conduire ses ruches
Cette cagette est fermée avec du candi. 2. Fixez la cagette contenant la reine entre deux cadres de couvain, après avoir pris soin d'enlever les abeilles accompagnatrices (nécessaire seulement pour le transport de votre fournisseur à chez ...
Nadia Perrin, Patrice Cahé, 2009
4
L'Homme en accusation: De la biologie à la politique
Si le nombre des Abeilles introduites dans l'enceinte est supérieur à 50, toutes forment une grappe unique sur la cagette ; si le nombre est inférieur à 50, plusieurs amas se constituent, dont le plus important est sur la cagette habitée.
Pierre-Paul Grasse, 1980
5
Guide pratique de la vinification en rouge
La première unité de transport par ordre de taille est le seau à vendange dans lequel le vendangeur recueille le raisin avant de le verser dans une cagette ajourée de 10 à 20 kg ou une comporte de 40 à 60 kg selon les régions,les objectifs et ...
Claude Gros, Stéphane Yerle, 2009
6
Guide pratique de la vinification en rouge - 2e éd.
La première unité de transport par ordre de taille est le seau à vendange dans lequel le vendangeur recueille le raisin avant de le verser dans une cagette ajourée de 10 à 20 kg ou une comporte de 40 à 60 kg selon les régions, les objectifs et ...
Claude Gros, Stéphane Yerle, 2014
7
L'âge du doute
Il était àlamoitiéde sa cigarette quandilremarqua quesurlamer, prèsde l'As de Cœur, flottait une cagette en bois, de celles qu'on utilise pour le poisson. Alors lui revinrent à l'esprit les paroles de Zurlo, le pilote en chef et il observa commentla ...
Andrea CAMILLERI, 2013
8
La Rochelle-Ile de Ré 2012
L'originalité delamaison:elle compose à lademandela cagette « campagne & saveurs », remplie defruits et légumes, soit l'équivalent d'unesemaine de produits (15€la cagette pour uneou deux personnes, 22€ pourtrois ou quatre personnes,  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
La Rochelle 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
produits (15 € la cagette pour une ou deux personnes, 22 € pour trois ou quatre personnes, 32 € pour cinq ou six personnes), et une cagette « toutlégumes » ou « toutfruits » (15 euros) ou, si vous commandezen ligne cette fois,une cagette ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
CAGE et cagette. Je cite des bijoux en forme de cages , et de véritables cages qui sont des bijoux par la valeur des métaux précieux qu'on a employés pour les faire; je m'arrête là; les cages des volières, les cages pour prendre les sangliers ...
Collectif

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAGETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cagette no contexto das seguintes notícias.
1
Les jeunes chrétiens ruraux prennent leur avenir en mains - La Croix
La conception de cosmétiques bio et de mobilier en cagette fait d'ailleurs partie des pistes à l'étude et leur inscription au planning des camps ... «La Croix, jul 15»
2
Une semaine à Macron Ville : la face cachée du paradis - Rue89 - L …
Elle est licenciée de SuperPrix, la supérette du centre-ville, pour une cagette de fruits mal rangée. Cela faisait pourtant deux ans qu'elle y ... «Rue89, jul 15»
3
Les tableaux des grands maîtres prennent vie - Tribune de Genève
... des morceaux de cagette recouverts de cacao. En se rendant compte au passage que les postures des personnages ou l'éclairage n'étaient ... «Tribune de Genève, jul 15»
4
Rencontre avec les petites mains des Nuits romanes
«C'est un plaisir de partager ce moment», confient Lucien et Gérard tout en vidant leur cagette de melons. «Moi, j'ai fait des kilomètres pour ... «Charente Libre, jul 15»
5
Faut-il cultiver les élus "hors sol" ?
François Bonneau, comme tant d'autres, refuse d'être rangé dans cette cagette-là, à côté des tomates sous perfusion. « Moi, je ne suis pas un ... «La Vie, jul 15»
6
Poissy : interpellés avec une caisse de cocktails Molotov
Il s'est avéré que cette cagette contenait une trentaine de cocktails Molotov. Les deux personnes ont été conduites au commissariat de Poissy. «Le Parisien, jul 15»
7
Rivalité entre quartiers : trois interpellations
... de la brigade anticriminalité (Bac) repèrent deux hommes s'affairant autour d'une cagette contenant une trentaine de cocktails Molotov. «Le Courrier des Yvelines, jul 15»
8
Raid de la Butte. Un prix départemental
... personnages aussi bizarres qu'amusants, aux noms évocateurs : de « Jean du Jardin » à « Ronette La Cagette », en passant par « José aux ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Comment décorer son jardin lors d'un repas
Choisissez une cagette en centre de table et mettez-y des petits pots d'herbes aromatiques de menthe, de ciboulette ou de coriandre. «RTL.fr, jul 15»
10
Roquemaure : les Amis de la colline Saint-Jean ont fêté les 10 ans …
... de la colline, "là où se trouvait une fabrique de cagette il y a 60 ans" se souvient Nicole. Les feux de la Saint Jean qui célébraient initialement ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cagette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cagette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z