Baixe o aplicativo
educalingo
calèche

Significado de "calèche" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CALÈCHE EM FRANCÊS

calèche


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALÈCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calèche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALÈCHE EM FRANCÊS

carruagem

Uma carruagem é um carro desenhado por animais que vem da Europa Central. No início do século XXI, este termo se refere a qualquer carro puxado por um ou mais cavalos, mas refere-se a um tipo muito exato de veículo empilhado. A maioria dos veículos que levam turistas para as cidades não são realmente carruagens puxadas por cavalos no sentido estrito.

definição de calèche no dicionário francês

A definição de transporte no dicionário é carro leve, montado na parte de trás com um top móvel macio.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALÈCHE

blèche · bobèche · bretèche · brèche · chèche · crèche · drèche · dèche · flammèche · flèche · livèche · lèche · maubèche · mèche · perlèche · pie-grièche · pointe-sèche · sèche · triflèche · èche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALÈCHE

calculeuse · calculeux · caldarium · caldera · cale · calé · cale-pied · calebasse · calebassier · calebombe · caléchier · caleçon · caleçonnade · caleçonner · calédonien · caléfacteur · caléfaction · caleil · calembour · calembourdaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALÈCHE

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cabèche · cache · cherche · coche · dimanche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · taille-mèche · welche

Sinônimos e antônimos de calèche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALÈCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «calèche» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALÈCHE»

calèche · briska · vendre · occasion · location · définition · montréal · marathon · anglais · voiture · traction · animale · venue · europe · centrale · terme · tend · début · xxie · siècle · désigner · toute · tirée · plusieurs · chevaux · mais · désigne · véhicule · hippomobile · type · calèche · wiktionnaire · prière · père · donné · plus · joli · attelage · soit · possible · voir · paris · deux · gris · pommelé · dernière · élégance · vous · accueil · milieu · objets · ancien · sorti · tout · droit · cuisine · grand · mère · replonge · univers · chamoniard · antan · aussitôt · nbsp · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · promenades · bretagne · balade · breizhenson · cheval · henson · confortable · gilbert · meneur · accompagnateur · tourisme · équestre · fera · découvrir · entre · terre · abers · internaute · cabaret · ​bienvenue · site · folie · juin · samedi · juillet · réservez · dès · maintenant ·

Tradutor on-line com a tradução de calèche em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALÈCHE

Conheça a tradução de calèche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de calèche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calèche» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

马车
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

carro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

carriage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

каретка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carruagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বহন
260 milhões de falantes
fr

francês

calèche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengangkutan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schlitten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャリッジ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마차
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kreta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyên chở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வண்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चारचाकी घोडागाडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

taşıma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carrozza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przewóz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каретка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

transport
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calèche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALÈCHE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calèche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «calèche».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre calèche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALÈCHE»

Descubra o uso de calèche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calèche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Calèche
Magnifiques, en cuir fauve, lissées comme un miroir, cousues à la façon du maître Hermès, foi de Thierry.» Le nouveau roman de Jean Diwo, qui raconte avec souffle et passion la saga de la famille Hermès, est bien plus que ...
Jean Diwo, 2010
2
Le Nez: suivi de La Calèche, Le Manteau, Le Portrait, La ...
Un conseiller d’État se réveille un matin, effaré, par la disparition de son nez. Tandis que son barbier, en déjeunant, découvre à l’intérieur de son petit pain le nez d’un de ses clients.
Nikolaï Vassilievitch Gogol, 2012
3
La République dans les carrosses du roi: Triomphe sans ...
Girouette, calèche. Amrulant, coupé. Héré, coupé. Apollon, coupé. Marquise, calèche. Cajoleur, coupé. Mercure, coupé. Cerrère, briska. Mouche, calèche. Chimère, calèche. Mulet, coupé. Chouette, calèche. Normande, berline. Cl- DEVANT ...
Louis Tirel, 1850
4
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
qui, quand elle sortait dans sa vieille calèche à deux chevaux [...] » (C. G., II, p. 316). La triade archétypale d'une aristocratie fin de siècle : hôtel - comtesse - calèche, semble le présupposé de l'apparition de Mme de Guermantes, faubourg  ...
Agnès Barathieu, 2002
5
Les drames de Paris: Édition illustrée
lin effet, au moment où l'aiguille de l'horloge atteignait le chilTre douze, une calèche apparaissait à l'extrémité opposée de la place Beanvuau et montait le faubourg au petit ll'0l. Léon était toujours très-consciencieusement occupé à sa ...
Ponson Du Terrail, 1865
6
Bulletin de séances
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la côte occidentale ; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...
7
Répertoire de chimie appliquée: compte rendu des ...
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la côte occidentale ; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...
8
Nouvelles russes traduction française publiée par Louis ...
J'ai une excellentissime calèche, Votre Excellence, une véritable calèche de Vienne, dit Tchertokontski. — Celle dans laquelle vous êtes venu ? — Oh non ! je me sers de celle-ci pour faire mes courses; mais l'autre... c'estquelque chose ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1845
9
Repertoire de chimie appliquee: compte rendu des ...
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la côte occidentale; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...
10
Répertoire de chimie pure
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la cête occidentale; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALÈCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calèche no contexto das seguintes notícias.
1
Les chevaux de calèche ont-ils leur place en milieu urbain? | ICI …
La chute d'un cheval de calèche dans le Vieux-Montréal relance le débat sur leur présence en ville. Le maire Denis Coderre veut avoir l'heure ... «Radio-Canada, jul 15»
2
Balade en calèche dans les vignes - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Tous les mardis, à partir du 21 juillet, les vignerons du vin du Tsar, à Thézac, proposent une balade gratuite en calèche dans les vignes avec ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Ou de la calèche. Fragile et dépressif depuis toujours, il se jette dans le Rhin (1854) et, repêché, finit interné (1856). Les yeux de Chimène, ... «Le Huffington Post, jul 15»
4
Visites à la ferme. Quatre agriculteurs présentent leur métier
... du Botrai propose la découverte des animaux de la ferme, différents parcours pédagogiques, des balades en calèche et trois expositions. «Ouest-France, jul 15»
5
Batz-sur-Mer. Gilles Servat fait son retour aux Nuits salines « Article …
Citons encore la découverte de l'estran samedi à 11h45, l'exposition d'aquarelles de Jacqueline Pelon et la visite d'une saline en calèche. «Echo Presqu'île, jul 15»
6
Animations estivales à La Chabotterie - CD 85 - Vendée
Outre les balades en calèche, ils partent à la découverte de l'univers secret de Madame de la Fontenelle au cours d'une visite costumée et ... «Vendée.fr, jul 15»
7
Assassin's Creed Syndicate : plus de 40 minutes de gameplay à …
Une longue portion de gameplay permettant de revoir Jacob Frye déambulant dans les rues de Londres aussi bien à pieds qu'en calèche ou ... «Gameblog.fr, jul 15»
8
«Eau, terre et vin» : un festival authentique - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Toute la journée sera ponctuée de nombreuses animations : balades en calèche et pédestres, canoë sur le canal de jonction, démonstration ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Auxi: une vraie fête populaire à l'ancienne pour un «Jour de fête …
Alors qu'une pluie fine mais tenace redoublait d'intensité, les enfants ont vite repéré le cheval de trait attelé à une superbe calèche. Le cocher ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Des plaques dangereuses pour les chevaux de calèche | Métro
Tara Schulz/Collaboration spéciale Sur cette photo partagée sur la page Facebook de la Anti-calèche défense coalition, un policier tente ... «Métro Montréal, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calèche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caleche>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT