Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flèche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLÈCHE EM FRANCÊS

flèche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÈCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flèche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLÈCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flèche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de flèche no dicionário francês

A definição de seta no dicionário é uma arma de jato composta de um barril equipado com um ponto agudo em uma extremidade, de um empenho a outro, e que é jogado principalmente por meio de um arco ou uma besta.

La définition de flèche dans le dictionnaire est arme de jet composée d'un fût muni d'une pointe aiguë à une extrémité, d'un empennage à l'autre, et que l'on lance principalement à l'aide d'un arc ou d'une arbalète.


Clique para ver a definição original de «flèche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLÈCHE


blèche
blèche
bobèche
bobèche
bretèche
bretèche
brèche
brèche
calèche
calèche
chèche
chèche
crèche
crèche
drèche
drèche
dèche
dèche
flammèche
flammèche
livèche
livèche
lèche
lèche
maubèche
maubèche
mèche
mèche
perlèche
perlèche
pie-grièche
pie-grièche
pointe-sèche
pointe-sèche
sèche
sèche
triflèche
triflèche
èche
èche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLÈCHE

flaubertiste
flave
flavescence
flavescent
flavescer
flavicide
flavone
fléau
flébile
fléchage
fléché
flécher
fléchette
fléchi
fléchir
fléchissant
fléchissement
fléchisseur
flegmatique
flegmatiquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLÈCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cabèche
cache
cherche
coche
dimanche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
taille-mèche
welche

Sinônimos e antônimos de flèche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLÈCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flèche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flèche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLÈCHE»

flèche aiguille branche carreau clocher comble dard fléchette haie haut javeline javelot matras minaret pointe poutre raillerie sagaie sagette timon tour trait clavier symbole minecraft caractère emoticone anglais word ville vous êtes flèche bienvenue lafleche engage pour développement durable avec agenda local centre aquatique nbsp salle concert paris xxème présentation technique programmation restaurant accueille artistes menus sont ligne wiktionnaire cathédrale rouen serait entièrement gothique elle baignait extrémité centrale dans zone renaissance victor actualité direct continu images locale vidéos sport réactions grands événements communes wallonne site officiel course cycliste contient itinéraires coureurs équipes infos éditions passés définition reverso conjugaison voir aussi encocher fléché flécher expression exemple usage contraire

Tradutor on-line com a tradução de flèche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLÈCHE

Conheça a tradução de flèche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flèche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flèche» em francês.

Tradutor português - chinês

箭头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flecha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стрелка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তীর
260 milhões de falantes

francês

flèche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arrow
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfeil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

矢印
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mũi tên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ok
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

freccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strzałka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стрілка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

săgeată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βέλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pyl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrow
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flèche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLÈCHE»

O termo «flèche» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.189 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flèche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flèche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flèche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLÈCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flèche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flèche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flèche

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FLÈCHE»

Citações e frases célebres com a palavra flèche.
1
Abu Shakour
On ne voit pas plus revenir la parole échappée de la bouche que la flèche échappée de l'arc.
2
Dalaï Lama
Si l’on est blessé par une flèche empoisonnée, l’important est d’abord de la retirer, ce n’est pas le moment de s’interroger d’où elle vient, qui l’a tirée, de quel poison s’agit-il.
3
Robert Barberis
Mieux vaut suivre la flèche que la recevoir.
4
Esope
Sur la flèche qui l'atteint l'oiseau reconnaît ses plumes.
5
Bouddha
Le paysan creuse des canaux dans les champs, l'armurier façonne la flèche, le charpentier courbe le bois, mais le sage se perfectionne lui-même.
6
Jean-Michel Wyl
Politicien. Ô quelle basse espèce que ces reptiles de l'âme ! Rien n'est plus sale, au fond, que celui qui fait flèche de toute opportunité !
7
Sören Kierkegaard
Dès ma première enfance, une flèche de la douleur s'est plantée dans mon coeur. Tant qu'elle y reste, je suis ironique - si on l'arrache, je meurs.
8
Hazrat Ali
Chaque flèche n’atteint pas sa cible, chaque prière n’est pas exaucée.
9
Malcolm de Chazal
Le baiser est flèche, et la volupté est jet d'eau.
10
Confucius
L'archer a un point commun avec l'homme de bien : quand sa flèche n'atteint pas le centre de la cible, il en cherche la cause en lui-même.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLÈCHE»

Descubra o uso de flèche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flèche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Temps et sa flèche
Leurs textes, écrits dans un langage clair et accessible à tous, sont d'une très grande richesse. Dans Le Temps et sa Flèche, le carquois du temps fait, sous nos yeux, son propre inventaire.
Etienne Klein, Michel Spiro, 1995
2
La flèche rouge
Et alors ils eurent la sensation curieuse que le train glissait. Ils l'avaient éprouvée déjà en d'autres occasions, par temps de neige. La Flèche Rouge était armée pour ce genre de situation.
Yves VIOLLIER, 2010
3
L'Enigme de la flèche noire
De nouvelles aventures pour Sugarawa Akitada, exilé dans une région montagneuse reculée de l'Empire, où il devra résoudre quatre affaires de meurtres.
I.J. PARKER, 2011
4
Histoire de l'École de La Flèche depuis sa fondation par ...
Jules CLÈRE. éminents dont nous avons le droit et sans doute aussi le devoir de conserver le souvenir. De ce nombre furent Ph. Briet, qui vint après Petau et marcha di— gnement sur les traces de son savant devancier; Jean Chevalier, ...
Jules CLÈRE, 1853
5
Flèche dérobée au vent: roman
Roman inspiré par la vie d'Annette von Droste Hülshoff.
Monique Laederach, 2003
6
Essais historiques sur la ville et sur le collège de La Flèche
HISTORIQUES SUR LA VILLE ET LE COLLÈGE DE LA FLÈCHE. PREMIÈRE PARTIE. ÉTAT ANCIEN ET MODERNE DE LA FLÈCHE. J_j a ville de la Flèche , connue avant le dixième siècle sous le nom de Fissa (i)> ( i ) On la nommoit aussi ...
François-Roger-Fidèle Marchant de Burbure, 1803
7
L'Arc et la flèche
L'arc et la flèche ont permis d'abord à l'homme primitif de se nourrir et de se défendre.
Louis Frédéric, 1995
8
La route de glace: La flèche rouge
Dans La Flèche rouge, Pierre, un jeune communiste français, tombait fou amoureux d'une très belle danseuse du Bolchoï, Maïa, à l'occasion d'un voyage en train joignant Saint-Pétersbourg à Moscou.
Yves VIOLLIER, 2011
9
Le tir instinctif 2:
Un arc centré est muni d'une fenêtre découpée dans la poignée du côté de la flèche, de sorte que la flèche posée sur le repose- flèche ou sur le tapis d'arc soit placée tout contre la ligne centrale de l'arc, vu de devant comme de derrière.
Fred G. Asbell, 2003
10
Lettre à M. Alavoine, architecte de la nouvelle flèche en ...
Deux ans après, il décidait, une fois pour toutes, que la flèche serait faite en charpente, dans sa forme antique, et. sous la direction de Martin Desperroys. Restait à mettre la main à l'œuvre; mais les dépenses extraordinaires et ' d' urgence ...
Achille Deville, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÈCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flèche no contexto das seguintes notícias.
1
Lot: Un jeune survit à une flèche de harpon dans le crâne - 20 Minutes
Pierre a reçu une flèche de 70 cm en pleine tête. Il est ressorti de ... Pierre reçoit une flèche de l'arbalète en «pleine tête. Elle lui transperce ... «20minutes.fr, jul 15»
2
La flèche de l'église bientôt restaurée pour 177 000 € - Ouest-France
Lors du conseil de mercredi, il a été annoncé que les travaux de restauration de la flèche de l'église devraient durer six à sept mois, pour un ... «Ouest-France, jul 15»
3
Centre de loisirs : les enfants au zoo de La Flèche - Ouest-France
Les enfants se sont également rendus au zoo de La Flèche. « Il paraîtrait que les lions sont Bretons », blague la directrice. La deuxième ... «Ouest-France, jul 15»
4
Flèche guissénienne. Neuf coureurs à Cléder - Guisseny - Le …
Flèche guissénienne. Neuf coureurs à Cléder Dimanche, à l'occasion des 100 km de Cléder, la Flèche guissénienne a aligné six de ses ... «Le Télégramme, jul 15»
5
La Flèche Visite du Prytanée National Militaire de La Flèche
Pour la 25e année consécutive, le Prytanée National Militaire de La Flèche ouvre ses portes au public cet été. Jusqu'au 16 août de 10 heures ... «Nouvelles de Sablé, jul 15»
6
Les Bleuettes préparent l'Euro à La Flèche
Depuis samedi dernier et jusqu'à demain, l'équipe de France féminine - de 18 ans est à La Flèche pour préparer l'Euro 2015. | Arnaud ... «Ouest-France, jul 15»
7
animations au stade du centre Flèche d'or pour initiés
Dans le mille ! William, 11 ans, vient de marquer dix points au tir à l'arc. Lui et les autres inscrits aux animations Pass'Jeunesse ont pris, hier, . «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
La Flèche Concert à l'église Saint-Louis de La Flèche
Depuis lundi 13 juillet, l'académie internationale de musique ancienne L'orgue au temps du Roi Soleil, organisée et cordonnée par ... «Nouvelles de Sablé, jul 15»
9
Flèche d'argent
Si certains cherchent encore certaines « flèches » des réformes économiques du Premier ministre japonais, Shinzo Abe, elles n'ont pas été ... «Les Échos, jul 15»
10
Audiences radio : RTL remonte en flèche grâce à Ruquier
Quelques mois après les attentats meurtriers de Paris et la grève monstre qui a paralysé Radio France, le service public peine à remonter la ... «Télérama.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flèche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fleche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z