Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brèche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRÈCHE EM FRANCÊS

brèche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRÈCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brèche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRÈCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brèche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brèche no dicionário francês

A definição de lacuna no dicionário é abertura, lacuna acidental ou intencional feita em uma parede, uma cerca, um obstáculo artificial ou natural.

La définition de brèche dans le dictionnaire est ouverture, trouée accidentelle ou volontaire faite dans un mur, une clôture, un obstacle artificiel ou naturel.


Clique para ver a definição original de «brèche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRÈCHE


blèche
blèche
bobèche
bobèche
bretèche
bretèche
cabèche
cabèche
calèche
calèche
chèche
chèche
crèche
crèche
drèche
drèche
dèche
dèche
flammèche
flammèche
flèche
flèche
livèche
livèche
lèche
lèche
maubèche
maubèche
mèche
mèche
perlèche
perlèche
pie-grièche
pie-grièche
pointe-sèche
pointe-sèche
sèche
sèche
èche
èche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRÈCHE

brayer
brayon
breack-water
break
break-water
breakfast
brebiage
brebiette
brebillette
brebis
brèche-dent
bréchet
bréchiforme
bredi-breda
bredin
bredindin
brédissure
bredouillage
bredouillant
bredouillard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRÈCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
taille-mèche
triflèche
welche

Sinônimos e antônimos de brèche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRÈCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brèche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de brèche

ANTÔNIMOS DE «BRÈCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «brèche» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de brèche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRÈCHE»

brèche accroc brisure cassure cavité cicatrice cluse conglomérat coupure déficit dommage échancrure écornure entaille entame entamure éraflure faille fissure hoche lézarde brèche dans sous autorité général raffaele cardona parvient ouvrir murs ville éternelle victor emmanuel savoie nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés wiktionnaire ennemi entrait escalade sans pour cela garnison rendît alors celle renfermée tours expressio chacun sait enceinte fortifiée permet donc pénétration intérieur zone plus reverso conjugaison voir aussi être dent expression exemple usage

Tradutor on-line com a tradução de brèche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRÈCHE

Conheça a tradução de brèche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brèche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brèche» em francês.

Tradutor português - chinês

突破口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incumplimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उल्लंघन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нарушение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

violar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লঙ্ঘন
260 milhões de falantes

francês

brèche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melanggar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verletzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

違反
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nerbitake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vi phạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீறினால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोडण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihlal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

violazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyłom
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порушення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

breșă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αθέτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brèche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRÈCHE»

O termo «brèche» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.899 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brèche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brèche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brèche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRÈCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brèche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brèche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brèche

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BRÈCHE»

Citações e frases célebres com a palavra brèche.
1
Malcolm Lowry
Sur chaque visage on lit un désespoir Où même le chagrin ne pourrait faire brèche.
2
Jules Renard
La pudeur de la femme est un mur mitoyen. N'allez pas, imprudent, le dégrader vous-même, car il s'effritera, à la longue fera brèche, et les voisins entreront chez vous.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRÈCHE»

Descubra o uso de brèche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brèche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Brèche
L'histoire d'un enfant des villes en fin de guerre: jeunesse pauvre et d munie - sans p re - livr lui-m me - DASS et centre, en prime.
Guy Leroy, 2009
2
Une brèche dans le mur
En 1989, une équipe de coureurs français, sponsorisée par l’épicerie et la brasserie du coin, s’apprête à effectuer une course sans précédent de Béziers à Moscou pour célébrer le bicentenaire de la Révolution.
Joëlle Adani, 2012
3
La Brèche
Chap. 7 Vers l'Ouest Dès l'aube, Regg et Finsh partirent faire le tour de la ville et, lorsqu'ils rentrèrent à l'auberge, ils affichaient d'énormes bosses et de bien vilaines ecchymoses. Rana et Krisha étaient parties refaire le plein de provisions  ...
4
Notice historique sur Notre-Dame de la Brèche
NOTRE-DAME DE LA BRÈCHE. La ville de Chartres, si souvent nommée par les an» ciens auteurs la ville de la Vierge, justifie ce litre par un grand nombre de monuments de sa piété et de sa reconnaissance envers la mère de Dieu.
Louis-Édouard Pie, 1843
5
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
La brèche violette antique , dont on voit deux superbes labiés et différentes colonnes au Musée du Louvre, est un Marbre des plus riches , formé de la réunion de . fragmens anguleux de calcaire bJanc laiteux et lilas , réunis par un ciment ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, 1837
6
Brèche-au-loup (La)
La Brèche-au-Loup A Françoise qui, par un dimanche d'avril, me rendit à moi- même et à mon écriture. Ainsi qu'aux jeunes d' "Urgence de la jeune Parole": Amel, Béatrice, Colin, Djamel, Leïla, Mantarik-Tarik, Marie-Jeanne, Nabil, Nacer,  ...
Gautré, 2006
7
LES NOUVEAUX PROFS... SUR LA BRÈCHE: Entre un passé qui ...
LES. NOUVEAUX. PROFS... SUR. LA. BRÈCHE. Entre un passé qui meurt et un avenir encore indéterminé Enscigncr quoi ommcm. à qui '3 Enseigner pourquoi " Au lmll'K'lll où la rénovalion 'les IUFM «si il I'urllrc rlu jour. ce livnc lapcllc Ic ...
Gisèle De Lylle, 2001
8
Dictionnaire de minéralogie, de géologie, et de métallurgie
Marbre brèche arlequins ANf IQtJE. brèche Caroline , f. Carbonate de chaux ; nom donné par les marbriers à une variété du marbre sarencolin. brèche D»Arx,f. Carbonate de chaux , marbre brèche, à fragments Jaunes et violets. brèche ...
Henri Landrin, 1852
9
Noctice sur la roche Saint-Quentin, vulgairement appelée la ...
NOTICE Sur la roche Saint - Quentin , vulgairement appelée la Brèche-au-Diable , et plus communément aujourd'hui le Mont-Joly ; par M. LANGE. Ix y a plus de 20 ans qu'étant à Potigny , sur la gauche de la route de Caen à Falaise , j'eus la ...
Martin Lange, 1820
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BRÈCHE, s. f. Ouverture faite par force ou autrement à ce qui sert de clôture, comme un mur, une haie. Ils pénétrèrent dans le jardin par une brèche, et volèrent tous les fruits. Il y a une brèche à ce mur, à celte haie. Fermer les brèches. Il se dit ...
Académie Française (Paris), 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRÈCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brèche no contexto das seguintes notícias.
1
Iran : les entreprises tricolores s'engouffrent dans la brèche, après l …
Iran : les entreprises tricolores s'engouffrent dans la brèche, après l'accord historique. 16/07/15 à 9:44. Mis à jour le 16/07/15 à 10:05. Lecture : 2 min. «Capital.fr, jul 15»
2
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche - SudOuest.fr
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche. 1 commentaire. Publié le 16/07/2015 à 03h46 , modifié le par. emmanuelle fère ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Vivre à Niort > Une fierté pour les Niortais
"Le projet de la Brèche a été rêvé dans les années 80, puis porté par trois maires successifs, Bernard Bellec, Alain Baudin et Geneviève ... «Vivre à Niort, jul 15»
4
Vivre à Niort > 14-Juillet place de la Brèche
14-Juillet place de la Brèche. /fr/actualites/dernieres-infos/5277/index.html. Grand rassemblement place de la Brèche pour les festivités du ... «Vivre à Niort, jul 15»
5
Walmart Canada signale une brèche dans la sécurité de son site web
Walmart Canada a dit ne pas avoir de raison de croire que les transactions sur Walmart.ca, Walmart.com ou dans les magasins puissent avoir ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
le Feu à la Brèche
La Brèche ne connait que rarement ce genre de moments, ce temps où l'herbe verte s'efface sous les pas et les conversations tous azimuts, ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Le Team 12 toujours sur la brèche
Vendredi se déroulait les 10 km de Lavaur, (31e édition de la Nocturne de Jacquemart). Deux sociétaires du Team 12 avaient fait le ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Walmart Canada victime d'une brèche de sécurité sur son site web …
TORONTO – Walmart Canada mène une enquête sur une possible brèche de sécurité portant sur les données des cartes de crédit de ses ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Les jardins de la Brèche cités en exemple
La ville a été distinguée par une Victoire d'or du paysage pour le projet Brèche. Les organisateurs de ce prix sont venus hier faire une visite sur ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Refermer la brèche
Photo d'Archives L'Impact devra accorder une attention particulière à Kei Kamara, le meilleur buteur de la MLS avec 12 réussites. «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brèche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/breche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z