Baixe o aplicativo
educalingo
capitane

Significado de "capitane" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPITANE EM FRANCÊS

capitane


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPITANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capitane e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPITANE

butane · cyclopentane · gitane · iso-octane · isooctane · mahométane · manganotitane · occitane · octane · pentane · platane · prytane · quintane · soutane · sultane · tarlatane · tartane · tatane · titane · tramontane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPITANE

capitainat · capitaine · capitainerie · capital · capitale · capitalement · capitalisable · capitalisation · capitaliser · capitalisme · capitaliste · capitalistique · capitalo · capitan · capitan-pacha · capitanat · capitation · capiteux · capitole · capitolin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPITANE

arcane · ariane · banane · cane · diane · douane · galactane · hexane · hurricane · insane · macfarlane · membrane · nymphomane · organe · plane · profane · propane · symprytane · thane · toscane

Sinônimos e antônimos de capitane no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPITANE»

capitane · capitane · définition · dans · internaute · fait · référence · reverso · conjugaison · voir · aussi · capitan · pacha · capitaine · capitale · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · galère · synon · navire · amiral · turc · écarter · navires · recule · avec · très · forte · dimension · promenade · bateau · canal · midi · profitez · bord · hors · commun · source · emile · littré · critique · langue · gabare · ginestas · loisirs · aude · tourisme · construite · pour · servir · décor · cinéma · film · rivière · espérance · cette · réplique · xixème · vogue · deux · canaux · citations · étymologie · donnait · texte ·

Tradutor on-line com a tradução de capitane em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPITANE

Conheça a tradução de capitane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de capitane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capitane» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

Capitana
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Capitana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Capitana
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Capitana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كابيتانا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Капитана
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Capitana
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Capitana
260 milhões de falantes
fr

francês

capitane
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Capitana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Capitana
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Capitanaの
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

카피 타나
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Capitana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Capitana
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Capitana
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Capitana
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Capitana
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Capitana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Capitana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

капітана
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Capitana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Capitana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Capitana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Capitana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Capitana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capitane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPITANE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capitane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capitane».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capitane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPITANE»

Descubra o uso de capitane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capitane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CAPITANE. 1571 Romégas: «la cappitane de Malte» (Charrière 111,188) 0 1573 Belleforest, trad. du latin: «la capitane genevoise » (TraLiLi 11-1,126) 0 1604— 29 Ordonn. Malte: «le chef de la capitane »; «la capitane ayant tiré un coup ...
Jan Fennis, 1995
2
Le ver rongeur des societés modernes ou Le paganisme dans ...
La Sainte-Madeleine de Venise. Le Soleil de Venise. La Patronne de Sicile. La Capitane de Sicile. La Capitane de Gènes. Le Saint-Jean de Sicile. La Sainte- Catherine de Venise. La Notre-Dame de Venise. ARRIERE-GARDE. Le Saint- Jean.
J. Gaume, 1851
3
Histoire générale de la marine
L*neurs & bons traitemens que, Sa Majesté désire être faits à la capitane fit éten- ** dart de la Religion de S. Jean de Jérusalem , Si autres galères dudic Ordre , lorsqu'elles viendront joindre l'armée navale de Sa Majesté , pour y servir sous ...
Jean Baptiste Torchet de Boismélé, Theodore de Blois, Claude Étienne Bourdet de Richebourg, 1758
4
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
EE-toîle, matelot d'arrière du vice—amiral, et matelot d'avant dc la capitane, imitait la manœuvre du courtisan, lorsque maltre Talebard-Talebardon s'écria : — Monsieur le capitaine, voici l'Etoîle qui orse; n'aurons-nous pas aussi, s'il vous plaît ...
Eugène Sue, 1852
5
Relations de divers voyages curieux qui n'ont point esté ...
L'ennemy voulut profiter de l'occafion, & résolut d'aborder la Capitane, croyant que s'il s en pouuoit rendre maistrej les autres ne luy donneroient pas beaucoup de peine, car il fopposoit qu'elles estoient là feulement pour l'appuyer. II taícha ...
Melchisedech Thévenot, 1664
6
L'Araucana: poëme épique espagnol
Après lui volaient à l'aide, se frayant la route par les plus libres passages, la patronne et la capitane d'Espagne, pour détourner les coups de la foule païenne f. XLVI Le valeureux prince de Parme \ porté sur la capitane génoise 3 qui fend la  ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, Alexandre Nicolas, 1869
7
Marins à la bataille
Autour de la capitane du gouverneur Méhémet Scirocco, voici vingt galères d' Alexandrie ; la capitane du gouverneur Sar Kara Bine est entourée de huit galères de Tripoli de Syrie ; la capitane du fils de Kara Moustafa a rallié autour d' elle ...
Paul Chack, 2001
8
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
L'Eloilc, matelot d'arrière du vice-amiral, et matelot d'avaut de la capitane, imitait la manœuvre du courtisan, lorsque maître Talebard Talebardou s'écria : — Monsieur le capi— taine, voici l'Etoilc qui orse; n'oserons-nous pas aussi, s'il vous ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1857
9
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Figueora, dans ses He- rhos de Mendoia, dit qu' Alvar partit de Callao le i o janv. i568 ; il nous semble que la Relation brève, écrite par un des marins de la Capitane, doit être crue de préférence.— « Co- gimos un poco de legna para la ...
Augustin Jal, 1848
10
Histoire de la Marine Franc̜aise: XVIIe siècle - Jean Bart
Tu orseras tout à Theure quand la Capitane sera près de son poste, dest-'a-dire à portée de voix de ces mécréans; n'est-ce pas, messieurs, à elle cet honneur d' être la seule et la plus avancée de toute Fescadre? — Oui, oui, — s'écrièrent les  ...
Eug Sue, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPITANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capitane no contexto das seguintes notícias.
1
Afrobasket U16 féminin – Une victoire et une défaite pour débuter
Le tandem Faneva, la plus petite sur le terrain, et le capitane Totofidy Sariaka, a émerveillé le public du Palais de Mahamasina par des ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
2
CAMEROUN :: Guerre sans merci entre les autorités pour le …
... le sous-préfet a conduit une mission à risque en date du 27 mai dernier en compagnie du capitane Jean Paul Atangana de la 132e CIM, ... «camer.be, jul 15»
3
Foot féminin: les Françaises sont en route pour Rio pour le JO 2016
Au moment où les Bleues se préparent pour leur match contre l'Allemagne vendredi à Montréal, leur capitane Weindie Renard a estimé que ... «Sharkfoot, jun 15»
4
Cameroun : le président de l'Assemblée nationale échappe à un …
Le capitane Bouba Simala a tenté d'enlever le président de l'Assemblée nationale, qui n'est autre que son patron. Depuis l'annonce de son ... «Malijet - Actualité malienne, jun 15»
5
Neymar est-il le capitaine idéal pour le Brésil ?
Quand on regarde l'équipe du Brésil et toutes ses stars, il est bien délicat de dire qui pourrait porter le brassard de capitane. Thiago Silva ... «Blasting News, jun 15»
6
JOURNÉE DU PARRAIN AU PRYTANÉE MILITAIRE: l'histoire …
JOURNÉE DU PARRAIN AU PRYTANÉE MILITAIRE: l'histoire glorieuse du Capitane Charles N'Tchoréré exaltée par les enfants de troupes. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, jun 15»
7
Thomas Sankara toujours sous les feux de l'actualité
Celui constitué autour du capitane Boukary Kaboré, surnommé le « Lion », ancien officier de l'armée aux déclarations fracassantes, qui n'a ... «Mediapart, mai 15»
8
Pan prend son envol dans une nouvelle bande-annonce féérique
... mais aussi le célèbre crocodile appelé à dévorer la jambe de Hook (le futur Capitane Crochet, qui sera dans cet épisode l'allier de Peter). «ÉcranLarge.com, mai 15»
9
Lutte contre la corruption et la délinquance financière : Les limites …
... président déchu Amadou Toumani Touré et qui avaient conduit au coup d'Etat du 22 mars 2012 du capitane-général Amadou Haya Sanogo. «Malijet - Actualité malienne, mai 15»
10
Mali : Lutte contre la corruption et la délinquance financière : Les …
... président déchu Amadou Toumani Touré et qui avaient conduit au coup d'Etat du 22 mars 2012 du capitane-général Amadou Haya Sanogo. «Mali Actu, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capitane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capitane>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT