Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chabbat" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHABBAT EM FRANCÊS

chabbat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHABBAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chabbat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHABBAT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chabbat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chabbat

Shabbat

Chabbat

Shabat ou Shabat em iídiche é o dia de descanso atribuído no sétimo dia da semana judaica no sábado, que começa assim que a noite cai na noite de sexta-feira. Um elemento fundamental da religião, é observado por muitos judeus. Seu respeito determina o grau de prática quase binário: há um intervalo religioso entre aquele que observa o Shabat e aquele que não o observa. Além das noções de permissões e proibições, o Shabat é visto principalmente como um dia fora do tempo e contingências materiais, no dia em que todas as atividades ao ar livre devem ser reduzidas para se concentrar na família e no lar. Trata-se principalmente de atividades no círculo familiar, momentos de recarga, refeições na família ... Começa na sexta-feira, 18 minutos antes do pôr-do-sol e termina no sábado após o aparecimento de 3 estrelas médias variando de 25 horas a 25 horas 30, dependendo da estação. Le chabbat ou shabbat ou shabbes en yiddish est le jour de repos assigné au septième jour de la semaine juive, le samedi, qui commence dès la tombée de la nuit du vendredi soir. Élément fondamental de la religion, il est observé par beaucoup de juifs. Son respect détermine le degré de pratique de manière presque binaire: il y a un gap religieux entre celui qui observe le Chabat et celui qui ne l'observe pas. Au-delà des notions de permis et d'interdit, le Chabbat est surtout considéré comme un jour hors du temps et des contingences matérielles, un jour durant lequel toutes les activités extérieures doivent être réduites pour se concentrer sur sa famille et son foyer. Il y est surtout question d'activités dans son cercle familial, de moments pour se ressourcer, de repas en famille... Il commence le vendredi, 18 minutes avant le coucher du soleil et se termine le samedi après l'apparition de 3 étoiles moyennes, soit une durée variant entre 25 heures et 25 heures 30 selon les saisons.

definição de chabbat no dicionário francês

A definição de Shabat no dicionário é o sétimo dia da semana; Sábado, dia de descanso; todos os requisitos relacionados a esse dia. Outra definição de Shabat é a assembléia noturna de feiticeiros e bruxas, realizada em um lugar frequentemente deserto elevado, no qual o diabo culto, danças e orgias recordam os da antiguidade pagã; práticas envolvidas.

La définition de chabbat dans le dictionnaire est septième jour de la semaine; samedi, jour du repos; ensemble des prescriptions liées à ce jour. Une autre définition de chabbat est assemblée nocturne de sorciers et de sorcières, tenue dans un lieu désert souvent élevé, dans laquelle le culte rendu au diable, les danses et les orgies rappellent ceux de l'antiquité païenne; pratiques auxquelles on s'y livre.

Clique para ver a definição original de «chabbat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHABBAT


abat
abat
bat
bat
chabat
chabat
combat
combat
célibat
célibat
débat
débat
grabat
grabat
incubat
incubat
rabat
rabat
sabbat
sabbat
shabbat
shabbat
soirée-débat
soirée-débat
stabat
stabat
succubat
succubat
wombat
wombat
ébat
ébat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHABBAT

chabanais
chabasie
chabat
chabbatique
chabler
chablis
chabot
chabotte
chabraque
chabrette
chabrol
chabrot
chacal
chaconne
chacun
chacunière
chadburn
chadouf
chaetodon
chafouin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHABBAT

achat
avocat
candidat
championnat
chat
chocolat
constat
contrat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
muscat
partenariat
pat
plat
rat
état

Sinônimos e antônimos de chabbat no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHABBAT»

chabbat hagadol emporter chalom signification horaire hebreu version femme nice shabbat shabbes yiddish jour repos assigné septième semaine juive samedi commence beth loubavitch introduit clarté joie juif chaque pendant journée nous séparons préoccupations monde consistoire alliance bérit eternel israël rencontre cieux terre séparé tout nbsp calendrier hébraique dates fêtes horaires parasha tient compte heure hiver été selon normes européennes copyright association bougies lumière féminine mitsvas traditions

Tradutor on-line com a tradução de chabbat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHABBAT

Conheça a tradução de chabbat a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chabbat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chabbat» em francês.

Tradutor português - chinês

安息日
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Shabat
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shabbat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शबात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السبت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Шаббат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Shabbat
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাব্বাত
260 milhões de falantes

francês

chabbat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Shabbat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Shabbat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安息日
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안식일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Shabbat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Shabbat
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷப்பாத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Shabbat
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Şabat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Shabbat
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Szabat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Шаббат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Shabbat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σαμπάτ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Shabbat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Shabbat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shabbat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chabbat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHABBAT»

O termo «chabbat» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.013 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chabbat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chabbat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chabbat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHABBAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chabbat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chabbat» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chabbat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHABBAT»

Descubra o uso de chabbat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chabbat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les lunières de Chabbat et des fêtes
Enfin, elles se découvrent les yeux, observent encore une fois ces bougies et souhaitent aux membres de la famille un bon Chabbat. L'allumage comme moyen d'introduire le Chabbat 2, Allumer les bougies est un moyen de s'engager dans ...
Haim Mellul
2
Juifs à Rennes: Etude ethnosociologique
chabbat La sanctification du chabbat est spécifiée par le Quatrième Commandement : « Souviens-toi du jour du chabbat pour le sanctifier : six jours tu travailleras et tu feras toute ta besogne, mais le septième jour est le chabbat pour l'Éternel, ...
Ida Simon-Barouh, 2010
3
Iguerot Kodesh Tome I
On ne peut donc pas dire que, selon le Rambam, les lois du Chabbat subsistent, mais sont néanmoins repoussées à cause du danger. Cette interprétation n'est pas exacte. En fait, pour lui, les lois du Chabbat ne s'appliquent plus, en pareil ...
Rabbi Menachem Mendel Schneersohn de Loubavitch
4
De la Bible au Talmud
Resituons les mots cités dans leur contexte : Quiconque fera un travail le jour de chabbat sera mis à mort ; et les fils d'Israël garderont le chabbat pour faire du chabbat une alliance éternelle entre les générations. Le sens littéral énonce que le ...
Georges Hansel, 2008
5
L'éducation
Mais l'organisation du contenu en trois offices et trois repas : vendredi soir, Chabbat matin et Chabbat après midi lui donnera son âme. Le vendredi soir, l' enfant est invité à une préparation individuelle physique, corporelle et vestimentaire, ...
Jacques Scheuer, 2003
6
Leçons de Tanya Volume 1
רומשיש ידכ תחא תבש וילע ללח הרות הרמא ל”ז ונימכח שוריפכ ונייה הברה תותבש La raison pour laquelle la vie prévaut sur les autres interdits est, comme l'expliquent nos Sages à propos de la profanation du chabbat pour une personne en danger : « la  ...
‎2005
7
De Jésus à Jésus-Christ -
celle de Hillel, de prier pour la guérison d'un malade (Tossefta, Chabbat 16 :22), l 'interdiction de préparer des remèdes le jour du Chabbat (cf. Tossefta, Chabbat 12 :914). Le Talmud de Jérusalem tout particulièrement fonde de nombreux ...
Actes de colloques, Institut Catholique de Pa, 2011
8
Le 19 KISLEV
Le Chabbat est un jour de la semaine et un non Juif pourrait se demander pourquoi on le distingue de tous les autres. Pour autant, aucun travail ne peut y être effectué, car les heures de ce jour sont saintes, transcendant celles du reste de la ...
Haim Mellul, 2010
9
Dimanche, a Dieu
Le Chabbat, mesure de notre humanité Le Chabbat (Sabbat) est présent dès la création du monde. Le deuxième chapitre de la Genèse nous présente Dieu se « reposant» de l'ouvrage qu'il avait fait pendant les six jours précédents.
10
Sefer Haminhaguim
Si ce Chabbat est également Roch 'Hodech ou la veille de Roch 'Hodech, la Haftara de Parchat Ha'hodech est suivie par le premier et le dernier versets de la Haftara de Chabbat Roch 'Hodech ou de Ma'har 'Hodech. Chabbat Ha Gadol: On  ...
Rabbi Menachem Mendel Schneersohn de Loubavitch, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHABBAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chabbat no contexto das seguintes notícias.
1
Vive réaction des Harakis aux accusations de Chabat contre …
chabbat-bagare En ciblant cette fois-ci par ses tirs, Mohamed Ouzzine, l'ancien ministre de la jeunesse et des sports, Hamid Chabat s'est attiré ... «Labass.net, jul 15»
2
La 'Hazac se mobilise dans les régions
La 'Hazac est porteuse de trois objectifs : faire vivre des chabbat forts aux communautés isolées, rencontrer les jeunes de ces mêmes ... «Actualité Juive, jul 15»
3
Polémique sur le financement des crèches confessionnelles
... vendredis (le chabbat commence en effet ce jour-là à la tombée de la nuit). Les écologistes ont souhaité que la ville puisse déconventionner ... «Le Parisien, jul 15»
4
Ces causes indéfendables ?
Respectueux du chabbat et ancien étudiant en yéshiva, ce grand connaisseur de la charia a obtenu un doctorat de droit avec une thèse sur les ... «Actualité Juive, jul 15»
5
Chabat accuse deux ministres d'avoir falsifié les résultats des …
chabbat-accusation Lors d'une réunion du Comité Central du PI vendredi dernier à Rabat, rapporte lundi le quotidien Assabah, le secrétaire ... «Labass.net, jun 15»
6
Inédit! Interview tordue et tordante avec TYP
Chaque chabbat, je me réveillais au son d'un chant d'opéra. Pour moi c'était un cauchemar, je ne voulais plus me réveiller le samedi matin! «coolisrael.fr, jun 15»
7
Israël à l'Onu : « Les Palestiniens sont responsables de ce crime »
Le diplomate israélien a rapporté les faits aux responsables onusiens en ces termes : « La veille de Chabbat, un homme palestinien a tiré à ... «IsraPresse, jun 15»
8
Dansez la valse en plein air
L'orchestre « Jazzabaya », dirigé par Alexandre Chabbat et l'orchestre à cordes du Conservatoire, conduit par Thoeun Mey seront présents ... «Le Parisien, jun 15»
9
Verdun : un chabbat ouvert à tous
Jean-Claude Lévy explique pourquoi il est difficile de faire chabbat à la synagogue. « Les offices de chabbat ont lieu tous les vendredis soir, ... «Est Républicain, jun 15»
10
Diplômé de l'université, il enregistre son discours pour ne pas …
Afin de ne pas violer les lois du chabbat, un étudiant a enregistré à l'avance le discours qu'il devait prononcer lors de la cérémonie marquant la ... «Actualité Juive, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chabbat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chabbat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z