Baixe o aplicativo
educalingo
chaleureusement

Significado de "chaleureusement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHALEUREUSEMENT EM FRANCÊS

chaleureusement


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHALEUREUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chaleureusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CHALEUREUSEMENT EM FRANCÊS

definição de chaleureusement no dicionário francês

A definição de calorosamente no dicionário é com paixão, vigor, coração; de forma calorosa, viva e expressiva, mostrando sentimentos humanos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHALEUREUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHALEUREUSEMENT

chaldaïque · chaldaïsme · chaldéen · chaldéenne · châle · chalef · chaleil · chalet · chaleur · chaleureuse · chaleureux · chalicodome · châlit · challenge · challenger · chaloir · chalon · chalone · chaloupe · chaloupé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHALEUREUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de chaleureusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHALEUREUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chaleureusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CHALEUREUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «chaleureusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHALEUREUSEMENT»

chaleureusement · chaudement · cordialement · fraîchement · froidement · glacialement · lettre · votre · formule · politesse · anglais · remercier · chaleureusement · définition · internaute · dans · manière · chaleureuse · avec · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · voir · aussi · chaleureux · chaleur · châle · expression · exemple · usage · roger · écouta · abord · certaine · réserve · mais · quand · fini · mouvement · effusion · serra · deux · mains · wiktionnaire · adverbe · modifier · wikicode · ʁøz · mɑ̃ · vous · avez · pris · parti · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · notre · anglaise ·

Tradutor on-line com a tradução de chaleureusement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHALEUREUSEMENT

Conheça a tradução de chaleureusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de chaleureusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chaleureusement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

热烈
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

calurosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

warmly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दिल से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحرارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тепло
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calorosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আন্তরিকভাবে
260 milhões de falantes
fr

francês

chaleureusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mesra
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

warm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

暖かく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열렬히
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

becik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nồng nhiệt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அன்புடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आग्रह
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıcak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

calorosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

serdecznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тепло
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

călduros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θερμά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varmt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjertelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chaleureusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHALEUREUSEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chaleureusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chaleureusement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chaleureusement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHALEUREUSEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra chaleureusement.
1
Philippe Geluck
Quand j’étais jeune j’ai toujours été accueilli très chaleureusement par mes aînés mais je n’ai jamais compris pourquoi ils acceptaient de se faire emmerder par des petits cons.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHALEUREUSEMENT»

Descubra o uso de chaleureusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chaleureusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le passif en français
S'il n'y a pas changement de sujet, les phrases ainsi obtenues présentent entre elles une relation d'antonymie et non de synonymie : Le roi a chaleureusement salué le premier ministre. Le roi a été chaleureusement salué par le premier ...
David Gaatone, 1998
2
De "L'Ennemi Principal" aux principaux ennemis: Position ...
Je remercie chaleureusement les huit hommes, engagés et non-engagés, qui ont accepté de participer aux entretiens. Ce furent des moments précieux. Je remercie très chaleureusement pour leurs relectures, leurs conseils, leurs apports ou ...
Léo Thiers-Vidal, 2010
3
Gestes, fragments, timbres : la musique de György Kurtag
Notes 1 Nous remercions chaleureusement Christiane Parchet pour les corrections et conseils qu'elle a apportés à ce texte. 2 Friedemann Sallis and Patricia Hall, «Introduction », in A Handbook to Twentieth-Century Musical Sketches, ...
Marta Garbocz, Jean-Paul Olive, 2009
4
Petit Futé Saint Malo: Côte d'Emeraude - Cancale - Dinan - ...
Depuis le 1 " février 2007, Nathalie et Nicolas vous accueillent chaleureusement dans leur sympathique bar-tabac-presse, merveilleusement situé à Solidor face à la plage des Sablons, dans lequel règne une ambiance joyeuse et conviviale.
Anne-Sophie Haguet, 2008
5
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
... accueil chaleureux. ‖contr. froid‖–Au fém. chaleureuse. ▷. chaleureusement . adv. D'une manière chaleureuse. Nos amis chaloupe n. f. 1. Petit bateau à rames. → barque. nousontreçus chaleureusement. ‖contr. froidement, fraîchement‖
Collectif, 2012
6
Côte-d'Or 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
chaleureusement et sont accompagnés par un staff qui officie avec professionnalisme et précision. La carte est traditionnelle, bourguignonne, et propose de quoi passer un agréable moment gastronomique. A vous de juger pour exemples ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
7
Toulouse 2011
Situé en plein cœur de la ville, l'HôtelVictor Hugo vous accueille chaleureusement dans son établissement coloré à l'ambiance familiale. Les chambres, insonorisées et climatisées, décorées de manière simple et confortable, vous feront vous ...
Christiane Bouche-Albertini, Collectif, Dominique Auzias, 2011
8
Le choix d'Esther (Bleak House - Tome 2)
amie ! reprit-il en me faisant asseoir et en s'asseyant auprès de moi. Je soulevai un peu mon voile, mais pas complètement. — Toujours la même chère amie ! répéta Richard, aussi chaleureusement qu' avant. Je soulevai tout à fait mon voile, ...
Charles Dickens, 2013
9
Seuls les presbytes ne peuvent pas voir la mort de près
Moi, je la remerciais... Chaque jour je l'ai remerciée, chaleureusement, très chaleureusement, de plus en plus chaleureusement... 3 Marcus, dès ses premiers pas dans l'antre de la 112 Seuls les presbytes ne peuvent pas voir la mort de près.
10
Rio de Janeiro - Minas Gerais 2011 - 2012
chaleureusement par la comédienne brésilienne Maria della Costa, propriétaire de l'établissement, qui a été il y a 40 ans, avec son mari, la pionnière de l' hôtellerie à Paraty. Personnel très professionnel et 33 appartements, décorés avec un ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHALEUREUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chaleureusement no contexto das seguintes notícias.
1
Angela Merkel "remercie chaleureusement" Wolfgang Schäuble …
Merkel "remercie chaleureusement" Schauble pour son travail, qui est longuement applaudi. — JB Chastand (@jbchastand). Économie. «Le Monde, jul 15»
2
Scandale sexuel - Clap de fin pour les Duggar - Paris Match
Le couple remercie ensuite chaleureusement l'équipe de tournage, ses 19 enfants, tous ceux qui les ont soutenus, et bien sûr Dieu, qui les a ... «Paris Match, jul 15»
3
Selfies et applaudissements... Emmanuel Macron roi du stand-up …
A son entrée dans la salle, Emmanuel Macron a été très chaleureusement accueilli avec "une première salve d'applaudissements". A la suite ... «Closer, jul 15»
4
Man City : l'ultime affront de Fabian Delph à Aston Villa...
Trahis, les fans de l'AVFC risquent d'accueillir chaleureusement leur ancienne idole, d'autant que Delph ne les a pas franchement consolés ... «Foot Mercato, jul 15»
5
Sausset-les-Pins : la poussette tombe dans le port, il plonge et …
Venu au restaurant, le maire de Sausset-les-Pins, Eric Diard, l'a également chaleureusement félicité. Une cérémonie en son honneur se ... «metronews, jul 15»
6
Lunéville : le contrat de ville signé - L'Est Républicain
J'aimerais que les 3.000 personnes auxquelles le contrat de ville est destiné puissent le lire », souhaitait Raphaël Bartolt, chaleureusement ... «Est Républicain, jul 15»
7
26 000 km sur deux roues et ils s'installent en Ariège - 17/07/2015 …
«On ne prend personne de haut, quand on est sur deux roues», note Benjamin Valverde. Tous deux ont été accueillis chaleureusement. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Cérémonie du 14 juillet à Foissac - Midi Libre
Le comité des fêtes et son président, Xavier Martinez ont été chaleureusement remerciés pour l'organisation de cette trente-cinquième fête ... «Midi Libre, jul 15»
9
Emmy Awards 2015 : Katy Perry, Lady Gaga, Jay-Z et Beyoncé …
Elle a chaleureusement accueilli la nouvelle depuis l'Espagne, où elle se produira ce soir avec le crooner. « Quelle folle journée ! » a-t-elle ... «Rapideinfo, jul 15»
10
Europa League – La nuit des demi-héros du FCD03 - Le Quotidien
Et s'il est trop bien éduqué pour siffler ses joueurs, il a rappelé à sa manière son mécontentement : en ovationnant chaleureusement les ... «Le Quotidien, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chaleureusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chaleureusement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT