Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chamade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAMADE EM FRANCÊS

chamade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAMADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chamade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAMADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chamade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chamade no dicionário francês

A definição de chamade no dicionário é trompete ou chamada de bateria emitida por assediados e sinalizando ao inimigo sua intenção de comparecer.

La définition de chamade dans le dictionnaire est sonnerie de trompette ou appel de tambour émis par des assiégés et signalant à l'ennemi leur intention de parlementer.


Clique para ver a definição original de «chamade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAMADE


amade
amade
assommade
assommade
brimade
brimade
gourmade
gourmade
hebdomade
hebdomade
nomade
nomade
pommade
pommade
ready-made
ready-made
semi-nomade
semi-nomade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAMADE

chalybé
chamaerhinien
chamaerhinienne
chamaille
chamailler
chamaillerie
chamailleur
chamailleuse
chamaillis
chaman
chamane
chamanique
chamaniser
chamanisme
chamaniste
chamanistique
chamarrage
chamarre
chamarré
chamarrer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAMADE

accade
accolade
ambassade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade

Sinônimos e antônimos de chamade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAMADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chamade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chamade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAMADE»

chamade batterie sonnerie beat bijoux café guerlain allia nancy voilier chamade définition dans signal tambours wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis avoir coeur expressio roulement tambour trompette était utilisée cours batailles sièges pour indiquer souhaitait nbsp reverso conjugaison voir aussi battre chamane chame chambarder expression exemple usage blog bienvenue bord embarque sculpteur recherche grizzli passage nord ouest ème bateau franchir définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression accueil restaurant morzine établissement vous accueille toute année haute savoie découvrez coup sylvie patrick axel théo accueillent long cadre privilégié convivial chaleureux gastronomique propose cuisine inventive savoureuse

Tradutor on-line com a tradução de chamade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAMADE

Conheça a tradução de chamade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chamade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chamade» em francês.

Tradutor português - chinês

疯狂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvajemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wildly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेतहाशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعنف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дико
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descontroladamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্দান্তভাবে
260 milhões de falantes

francês

chamade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

liar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wild
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乱暴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격렬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyakakak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dữ dội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருமளவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çılgınca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

selvaggiamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wściekle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дико
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salbatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wild
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vilt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vilt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chamade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAMADE»

O termo «chamade» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.047 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chamade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chamade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chamade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAMADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chamade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chamade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chamade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAMADE»

Descubra o uso de chamade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chamade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rives en chamade
Les improvisations chantées par deux femmes, sa mère et sa tante corses, mêlées aux contes racontés dans la langue de Villon par son père Kabyle, ont donné à Danièle Maoudj les mots de demain.
Danièle Maoudj, 2008
2
La chamade
Non, dit Antoine, c'est la chamade. – Qu'estce quec'est exactement quela chamade ? – Tu regarderas dansle dictionnaire. Je n'aipasle temps det'expliquer maintenant. » Et il l'allongea doucement en travers dulit. Dehors, il faisaitgrand jour.
Françoise Sagan, 2014
3
Dictionnaire de l'armée de terre
L'instruc- tion de l'an trois (16 ventôse) n'emploie que le mot Châlit. chamade, subs. fém. (F). Mot dérivé de I'italien clriamata, corruption du latin cUanata, appel ; aussi nos anciens auteurs elDEviLLE (Antoine, 1639) écrivaient-ils chiamade ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Chamade en eaux interdites: Des greffés dans le Grand Nord ...
De la mer de Barents à la mer Baltique, le voilier suisse Chamade a sillonné le Grand Nord de la Russie.
Sylvie Cohen, Marc Decrey, 2010
5
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
famille de coquilles bivalves. chamade. De l'italien chiamala, corruption du mot latin clamata, criée , appel, on a fait dériver ce nom de chamade, que de vieux auteurs écrivent ehiamade. C'était une batterie de caisse, un rappel, qui parait, ...
Jean Baptiste Glaire, vicomte Joseph-Alexis Walsh, Joseph Chantrel, 1843
6
Théatre du seigneur Croquignole
Mon tambour La Chamade est un garçon plein de drôlerie qui vous pourrait servir. LE DUC, Venez, que je vous donne mes instructions là-dessus, (ils sortent .) SCÈNE IV LA CHAMADE, Les Grenadiers, pnis LÉOPOLD. LA CHAMADE.
Édouard Ourliac, 1866
7
Petit Futé Le Mans
LA CHAMADE 9, rue Dorée l 02 43 28 22 96 Fax : 02 43 28 22 96 Fermé le mardi soir et le mercredi. Menu entrée et plat ou plat et dessert : 12,80 € Entrée et dessert : 9,80 € Plat seul : 9,80 € Menu découverte :27 €, menu chamade : 1 7, 90 € ...
Aurore Piquera, Fabienne Ausserre, Isabelle Lorrans, 2008
8
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Romadair. ChamAd, s. Chamade, siqnal que des assiégés donnent arec la trompette , te tambour , et quelquefois en arborant le drapeau blanc. — Battre la chamade. — Battre la chamade avec le tambour , bien. La battre avec la trompette ou ...
Lambert Remacle, 1839
9
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
*GHAbOUPE. Hace Scapha , a;. нхе С) mba,x. kíc Lcmbus , bi. ÖHALUMEAU , tuyau de plante, híc Calamus,mi. нхе Avena,«. Chalumeau, Hute de Valeur. Pnftoriria fiihlla. CHAMADE' , fon de trompete. Buccinx cantus,ùs.Tu- bx clangor, oris.
François Pomey, 1708
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
ChahAd, s. Chamade, signal ju.- des assiégés donnent arec la trompette , le tambour , et quelquefois en arborant 1e drapeau blanc. — Battii la chamade. — Battre la chamade avec le tambour , bien. La battre avec la trompette ou le drapeau, ...
Laurent Remacle, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAMADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chamade no contexto das seguintes notícias.
1
Mon premier amour de vacances - Laurie Cholewa: "J'ai oublié son …
Mon cœur bat la chamade. C'est ça l'amour ? Je mets mes mains autour de son cou ; les siennes, à ma taille. Nos deux bouches se frôlent, ... «Paris Match, jul 15»
2
Dour 2015: Le débrief de la journée de jeudi | Moustique.be
... plus funky, cet échorché vif de 69 ans originire de Caroline du Sud a le cœur qui bat la chamade et le groove qui lui sert de respiration. «Moustique, jul 15»
3
Un été avec Pagnol: Isabelle Cassignol ou les premiers émois
... amour de Pagnol : son coeur bat la chamade pour la belle Isabelle, princesse malicieuse qui réduit littéralement à l'esclavage le petit Marcel. «Le Figaro, jul 15»
4
De Genève à Lyon, la barre des 10.000 personnes a été franchie !
Notre cœur battait la chamade lorsque nous avons fini par venir à bout de cette épreuve : il était grand temps d'ingurgiter une poignée des ... «Mediapart, jul 15»
5
La Bibliothèque Gourmande de Mireille : un "Parfum d'herbes" de …
L'auteur : Compagnon cuisinier, Thierry Thorens dirige le restaurant « La Chamade » à Morzine, où il propose une cuisine inventive et ... «DESTIMED, jul 15»
6
Périgueux : trois demi-finalistes pour la Truffe d'argent
Mon cœur bat la chamade », confie Inès, en se tordant les doigts. Pour la benjamine de 9 ans, cette participation est une première. Mais elle ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Périgueux : trois gagnantes pour la première Truffe
Pour certaines, l'enjeu était de taille. Avant de monter les marches pour accéder à la scène, le trac s'est fait sentir. “Mon cœur bat la chamade”, ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Pourquoi c'est cool de supporter Gasquet
D'abord la tension qui s'emballe, puis le cœur qui bat la chamade, et très vite, au premier revers long de ligne de l'artiste, le souffle qui vient à ... «leJDD.fr, jul 15»
9
The X-Files : premières images de la 10e saison de la série …
Le cœur des fans de X-Files bat la chamade. En attendant le 24 janvier 2016, date de la diffusion du premier épisode de la 10e saison de la ... «N 3DS, jul 15»
10
Edito: lettre ouverte à Albert de Monaco
Nos coeurs ont battu la chamade au gré de vos premières amours. Nos larmes ont coulé, sincères et bouleversées par les drames de la vie qui ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chamade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chamade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z