Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JADE EM FRANCÊS

jade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jade

jade

Jade

Jade é uma pedra preciosa muito dura e tenaz usada em ornamentação e jóias. Sua origem etimológica é espanhola: os conquistadores do século XV batizaram-na pedra de ijada - textualmente pedra para o poço: de acordo com a crença indiana, passou a curar cálculos renais e renais, mas também para remover espíritos malignos. Jade realmente se refere a três minerais distintos que podem ter uma aparência similar: jadeite, nefrite e kosmochoro. Inicialmente, os dois minerais primários não são diferenciados. Os nomes jade e nephrite têm a mesma origem: lapis nephriticus é o equivalente latino da pedra de ijada espanhola, isto é, pedra do flanco, em referência ao seu uso pelos povos mesoamericanos para curar vários males internos , incluindo problemas nefriticos. Le jade est une pierre gemme très dure et tenace employée en ornementation et en joaillerie. Son origine étymologique est espagnole : les conquistadors du XVe siècle la baptisèrent piedra de ijada - textuellement pierre pour la fosse  : selon la croyance indienne, elle passait pour guérir les maux de reins et les coliques néphrétiques mais aussi pour éloigner les mauvais esprits. Le jade désigne en fait trois minéraux distincts pouvant avoir une apparence semblable : la jadéite, la néphrite et le kosmochlor. Initialement les deux minéraux premiers ne sont pas différenciés. Les noms jade et néphrite ont la même origine : lapis nephriticus est l'équivalent latin de l'espagnol piedra de ijada, c'est-à-dire pierre du flanc, en référence à son utilisation par les peuples mésoaméricains pour guérir divers maux internes, dont les problèmes néphrétiques.

definição de jade no dicionário francês

A definição de jade no dicionário é uma pedra muito difícil do gênero anfibólio, com várias variedades, incluindo jadeite e nefrite, de cor verde escuro, azeitona ou esbranquiçada e mais ou menos translúcidas. Outra definição de jade é essa pedra, usada para fazer jóias e objetos de arte.

La définition de jade dans le dictionnaire est pierre très dure du genre amphibole, à plusieurs variétés, dont la jadéite et la néphrite, de couleur vert sombre, olivâtre ou blanchâtre, et plus ou moins translucide. Une autre définition de jade est cette pierre, servant à la confection de bijoux et d'objets d'art.

Clique para ver a definição original de «jade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JADE


accade
accade
accolade
accolade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
autostrade
autostrade
balade
balade
ballade
ballade
barricade
barricade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JADE

jacquet
jacqueteur
jacquot
jactance
jactancieux
jacter
jacteur
jacteuse
jaculation
jaculatoire
jadéite
jadis
jaffe
jaffer
jaguar
jaillir
jaillissant
jaillissement
jain
jaïn

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JADE

baignade
balustrade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
croisade
esplanade
fusillade
hit-parade
limonade
olympiade
passade
rade
ready-made
rocade
salade
tirade
tornade

Sinônimos e antônimos de jade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JADE»

jade pierre vert propriétés prix prénom java vetements lithothérapie gemme très dure tenace employée ornementation joaillerie origine étymologique espagnole conquistadors siècle baptisèrent signification prénoms fille garçon tout savoir jade statistiques histoire étymologie partagez également votre avis avec internautes biographie anime pendant sous pseudonyme grand nombre émissions différentes radios radio feuille vigne corgnac nbsp ingrid chauvin morte express mars actrice française perdu petite âgée cinq mois décédée hôpital necker paris mardi cines cluster altix supercalculateur scalaire parallèle puissance crête tflop comprend racks template engine doctype html lang=en head

Tradutor on-line com a tradução de jade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JADE

Conheça a tradução de jade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jade» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जेड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يشم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нефрит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জেড
260 milhões de falantes

francês

jade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jed
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

翡翠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngọc bích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜேட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्हातारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeşim taşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jadeit
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нефрит
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jad
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεφρίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JADE»

O termo «jade» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jade

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JADE»

Citações e frases célebres com a palavra jade.
1
Lao-Tseu
Le sage ne veut pas être estimé comme le jade, ni méprisé comme la pierre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JADE»

Descubra o uso de jade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un été de Jade
"Théo hérite d'une petite maison construite sur une ile perdue au milieu du Saint-Laurent.
Charlotte Gingras, 1999
2
L'enfant des moissons (Harlequin Jade)
L'enfant des moissons, Jillian Hart Amérique, 1880.
Jillian Hart, 2008
3
Maintenant ou jamais (Harlequin Jade)
Maintenant ou jamais, Penny Jordan « Le bébé que tu portes appartient à une autre... » En découvrant ces mots qui s'en prennent si violemment à ce qu'elle a de plus cher, Maggie est bouleversée.
Penny Jordan, 2008
4
Dédicace 2 - Le Chapelet de jade
Intitulée Le Chapelet de jade, la longue nouvelle qui donne son titre à ce recueil est dédiée à Robert Van Gulik, le célèbre écrivain orientaliste qui a créé le personnage du juge Ti. Toute la ville en parle avec des ...
Boris AKOUNINE, 2010
5
Jade et la quête des origines (par deux psychanalystes)
Jade, figurante prédestinée d'une histoire familiale, ô combien cruelle, décide de partir sur le lieu de ses origines, Hué.
Claude Pigott, 2011
6
La promesse d'un été (Harlequin Jade)
La promesse d'un été, Susan Wiggs Comme chaque année, Kate Livingston arrive à Port Angeles pour passer tout l'été dans la belle maison de famille bâtie au bord d'un lac de montagne.
Susan Wiggs, 2008
7
Jade et la boule de sommeil
Jonglant à merveille entre l’histoire d’amour contrariée de deux êtres à la rencontre improbable et une action intense et menée à un rythme haletant, Jade et la boule de sommeil s’avère ne pas être un compagnon de tout repos.
Sonia L., 2011
8
La maison de Jade
En cette maison de jade, le drame et les protagonistes sont aussi authentiques qu'ils sont imaginaires.
Madeleine Chapsal, 1988
9
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
10
Passions d'été (Harlequin Jade)
Passions d'été Passion impossible d'Anna pour Angelo, qui tente d'exercer sur elle son incroyable pouvoir de séduction afin de racheter le château où elle a grandi et de le transformer en une clinique de luxe.
Diana Palmer, Anne Mather, Patricia Ryan, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jade no contexto das seguintes notícias.
1
Aux États-Unis, un exercice militaire enflamme les ultraconservateurs
L'exercice de l'armée américaine Jade Helm 15, qui se déroule actuellement dans sept États du Sud-Ouest, suscite la colère des ... «Le Figaro, jul 15»
2
Jesy Nelson (Little Mix) et Jake Roche fiancés avec la complicité d …
Jade Thirlwall, Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock, Jesy Nelson lors de la soirée "Glamour Women Of The Year Awards 2012," à Londres, ... «Pure People, jul 15»
3
Loisirs sportifs ou culturels pour un été bien occupé - 21/07/2015 …
D'ailleurs, on a prévu de planter aussi la tente dans le jardin avec les cousines, annonce Jade, avec fierté. La petite fille fait partie des dix-huit ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
[Météo] Une semaine mitigée sur la Côte de Jade
Les nuages devraient quitter la côte de Jade jeudi 23 juillet dans l'après-midi selon les informations de la météo de la marine. Toutefois, la ... «Le Courrier du Pays de Retz, jul 15»
5
Jesy Nelson FIANCÉE, Jade Thirlwall et Leigh Anne Pinnock la …
Ses copines Jade Thirlwall et Leigh Anne Pinnock l'ont félicitée sur Instagram et c'est adorable. La rédac de fan2.fr vous raconte tout. «Fan2.fr, jul 15»
6
Des balades en kayak de mer le long de la Côte de Jade
Le kayak sur mer apporte un sentiment de bien-être que l'on ne peut retrouver que sur la côte Atlantique. Florent amène chacun à la ... «Le Courrier du Pays de Retz, jul 15»
7
Lavera Green Fashion Award en présence de Jade Jagger, Ornella …
Wennigsen, juillet 2015. Des stars de premier plan comme Jade Jagger, Ornella Muti, Pierre Sarkozy, Noah et Lilly Becker ont pris part, en ... «peopleinside.fr, jul 15»
8
Les manœuvres militaires US affolent le pays
L'armée américaine a commencé mercredi une série de manœuvres, baptisée Jade Helm 15, dans 15 Etats américains. Des forces spéciales ... «Sputnik France, jul 15»
9
Electronic Arts ouvre un nouveau studio avec Jade Raymond
En octobre dernier, Ubisoft annonçait le départ de Jade Raymond, l'ex-productrice exécutive d'Assassin's Creed III et de Splinter Cell : Blacklist ... «Next INpact, jul 15»
10
L'exercice Jade Helm (forces spéciales) attise les délire des …
Quand l'Army Special Operation Command a annoncé qu'il allait faire effectuer un exercice en terrain libre entre le 15 juillet et le 15 septembre ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z