Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escalade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESCALADE EM FRANCÊS

escalade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCALADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escalade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCALADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «escalade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
escalade

escalada

Escalade

Escalar, às vezes chamado de escalada ou escalada, é um esporte de se mover ao longo de uma parede para alcançar o topo de um relevo ou uma estrutura artificial, através de um caminho chamado faixa e com ou sem ajuda de material . O campo de jogos do alpinista varia de blocos de baixa altura a paredes de várias centenas de metros através de paredes de escalada. Fisicamente, escalar é um esporte completo envolvendo mãos e braços, bem como pernas e tronco, bem como habilidades mentais importantes. Esta disciplina foi gradualmente criada no final do século 19 nas raças dos primeiros alpinistas para as grandes cimeiras, antes de tornar-se democrática no século seguinte, tornando-se popular a partir do final da década de 1970. As primeiras competições oficiais foram organizadas em 1988 pelo " União Internacional de Associações de Montanhismo. Todos os anos é organizada uma Copa do Mundo de dificuldade, bloqueio e velocidade, e a cada dois anos dos campeonatos mundiais, sendo o todo supervisionado pela Federação Internacional de Escalada. L'escalade, parfois appelée varappe ou grimpe, est un sport consistant à se déplacer le long d'une paroi pour atteindre le haut d'un relief ou d'une structure artificielle, par un cheminement appelé voie et avec ou sans aide de matériel. Le terrain de jeu du grimpeur va des blocs de faible hauteur aux parois de plusieurs centaines de mètres en passant par les murs d'escalade. Physiquement, l'escalade est un sport complet sollicitant aussi bien les mains et les bras que les jambes et le tronc ainsi que des aptitudes mentales importantes. Cette discipline se crée progressivement à la fin du XIXe siècle dans les courses des premiers alpinistes vers les grands sommets, avant de se démocratiser au siècle suivant, devenant populaire dès la fin des années 1970. Les premières compétitions officielles sont organisées en 1988 par l'Union internationale des associations d'alpinisme. Chaque année est organisée une Coupe du monde de difficulté, de bloc et de vitesse, et tous les deux ans des championnats du monde, l'ensemble étant supervisé par la Fédération internationale d'escalade.

definição de escalade no dicionário francês

A definição de escalada no dicionário é ação para subir ao assalto usando escadas.

La définition de escalade dans le dictionnaire est action de monter à l'assaut à l'aide d'échelles.

Clique para ver a definição original de «escalade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESCALADE


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
bousculade
bousculade
calade
calade
dégringolade
dégringolade
désescalade
désescalade
enfilade
enfilade
feuillade
feuillade
fusillade
fusillade
garde-malade
garde-malade
grillade
grillade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
pelade
pelade
roulade
roulade
régalade
régalade
salade
salade
tremblade
tremblade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESCALADE

escabeau
escabelle
escache
escadre
escadrille
escadron
escagasser
escaillage
escalabreux
escalader
escaladeur
escaladeuse
escale
escalier
escalin
escalope
escalopé
escalpe
escamotable
escamotage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESCALADE

aiguillade
aillade
engueulade
estafilade
gargouillade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
persillade
peuplade
phyllade
pistolade
reculade
rigolade
roucoulade
rémoulade
sanglade
soleillade
taillade

Sinônimos e antônimos de escalade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCALADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «escalade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de escalade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESCALADE»

escalade aggravation alpinisme ascension assaut engrenage grimpement grimpette montée surenchère varappe définition technique materiel youtube noeud video film parfois appelée grimpe sport consistant déplacer long paroi pour atteindre site officiel fédération française montagne ffme federation francaise resultats calendrier competition stage decouverte formation clubs decouvrir nbsp escalade alsace tout savoir news photos topos forum magasin équipement boutique vente ligne propose ressemelage chaussons réseau france grimper actu tests salles magazine vous suivre actualité grimpeurs compétitions matériels mais également

Tradutor on-line com a tradução de escalade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCALADE

Conheça a tradução de escalade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de escalade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escalade» em francês.

Tradutor português - chinês

攀登
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alpinismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

climbing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चढ़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التسلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

восхождение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escalada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোহণ
260 milhões de falantes

francês

escalade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kletterei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クライミング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

climbing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

leo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏறும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गिर्यारोहण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tırmanma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrampicata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspinaczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сходження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alpinism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορειβασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klättring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klatring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escalade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCALADE»

O termo «escalade» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.207 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escalade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escalade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «escalade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCALADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escalade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escalade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre escalade

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ESCALADE»

Citações e frases célebres com a palavra escalade.
1
Philippe Bouvard
Ah ! La volupté d'abattre du travail comme on abat des arbres, de s'attaquer à une montagne de papier comme on escalade le Mont Blanc pour donner, peu à peu, au bureau l'aspect du Sahara.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESCALADE»

Descubra o uso de escalade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escalade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escalade: S'initier et progresser
Cette nouvelle édition mise à jour est encore enrichie de nombreuses informations et propose un chapitre inédit, réalisé par Didier Angonin, sur la structure artificielle (S.A.E). Entouré par une équipe de spécialistes et s'appuyant ...
Jean-Pierre Verdier, 2004
2
Escalade: Pathologies de la main et des doigts: Pathologies ...
Malgré leur petite taille et leur fragilité, les doigts sont les outils essentiels à la progression du grimpeur.
Sébastien Gnecchi, François Moutet, 2011
3
Escalade et performance: préparation et entraînement
Escalade et performance : si vous tenez cet ouvrage entre vos mains, c'est que l' envie de progresser en escalade vous taraude ou plus simplement que l'idée vous a déjà effleuré ! Et si vous ne connaissez pas encore toutes les subtilités de  ...
Olivier Broussouloux, Laurence Guyon, 2004
4
Escalade plaisir Alpes françaises du Nord: 190 grandes voies ...
Ce topo-guide est axé sur le plaisir de l'escalade en "grandes voies" (hauteur 100 à 400 mètres) de difficulté abordable (4b à 6b maxi, 4a à 6a obligé) et d'accès aisé (piolet et crampons inutiles, sac léger).
Hervé Galley, 2013
5
L'escalade
Cette passionnante aventure est le dixième volet de la série L'envers de l'aventure.
Henry de Monfreid, 1970
6
Escalade en terrain d'aventure: s'initier et progresser
Sylvain CONCHE Pendant de nombreuses années, Sylvain CONCHE a participé au développement de l'escalade. H partage sa passion en tant que formateur auprès de différents organismes avant de s'impliquer plus activement lorsqu'il est  ...
Sylvain Conche, 2004
7
Comprendre l'Escalade: essai de géopolitique genevoise
L'Escalade commémore chaque année un épisode déterminant de l'histoire de Genève au cours duquel ses habitants ont repoussé les assauts de la Savoie.
Olivier Fatio, Béatrice Nicollier-De Weck, Béatrice Nicollier, 2002
8
Éducation physique et sportive: Innovations pédagogiques en ...
ASBL « Entre Ciel et Terre », Fiches techniques d'escalade, Louvain-la-Neuve, à paraître, 2002. Chaumont E., Daele J.-M., /eux et techniques d'escalade en salle, « Expériences et innovations pédagogiques 2», IEPR Louvain-la-Neuve, 1989 ...
Philippe Gérard, Ghislain Carlier, Raphaël Obsomer, 2002
9
Genève délivrée, Comédie sur l'Escalade, composée en 1662 ...
Dans la liste assez longue des ouvrages que Senebier attribue au même écrivain * , se trouve une « Genève délivrée, composée en 1662, sur l'Escalade,» imprimée à Zell in-40, en ll02> ma*s °iu^ e^ qualifiée de « poème en cinq chants.
Samuel Chappuzeau, 1862
10
L'Escalade: récit officiel du secrétaire d'Etat : écrit le ...
récit officiel du secrétaire d'Etat : écrit le 12 décembre 1602 au matin Jean Gaberel. L'ESCALADE - L'ESCALADE OFFICIEL <DV SECRETAIRE D'ETAT Ecrit le il décembre 1602.
Jean Gaberel, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCALADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escalade no contexto das seguintes notícias.
1
Un homme se tue dans un accident d'escalade - Le Figaro
Un homme de 68 ans qui pratiquait l'escalade en Savoie avec des amis est mort ce matin à La Côte-d'Aime en chutant de 150 mètres, à une ... «Le Figaro, jul 15»
2
Coupe du monde d'escalade: Anak Verhoeven 3e et Loïc … - Le Soir
Anak Verhoeven a pris la 3e place de la 2e manche de la Coupe du monde d'escalade (difficulté) samedi à Briançon (France). Elle avait ... «Le Soir, jul 15»
3
BRIANÇON Retour en images sur les finales du Mondial d'escalade
On craignait l'orage, ce fut une soirée du tonnerre, samedi. Pour la finale du mondial d'escalade à Briançon, l'ondée n'a pas suffit à refroidir le ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
ATELIERS NOMADES L'escalade pour tous - En images
Parmi la quinzaine de personnes présente lors de l'initiation escalade, on comptait des enfants, des personnes valides et d'autres porteuses ... «Le JSL, jul 15»
5
Saint-Chély-d'Apcher / Escalade : de bons résultats pour Liam Tricoire
La concurrence allait être dure. Dans cette épreuve combinée, chaque grimpeur s'est présenté dans les trois disciplines de l'escalade, le bloc, ... «Midi Libre, jul 15»
6
Escalade :«CIME» en assemblée
Le club d'escalade de Carbonne se compose de 125 adhérents : 70 enfants (24 de l'école d'escalade et 46 grimpant avec leur parent). «ladepeche.fr, jul 15»
7
Escalade. Ils font le mur pendant les vacances
Cette expérience leur a permis de comparer cette escalade de « blocs », des structures naturelles de 2 à 6 m, à celle du mur de l'espace ... «Le Télégramme, jul 15»
8
MALONS ET ELZE Après avoir chuté en faisant de l'escalade, il est …
C'est sur la petite commune gardoise de Malons et Elze que hier matin vers 9h30, au Lieu dit 'Le Frontal', un homme de 74 ans a chuté en ... «Objectif Gard, jul 15»
9
Du Mondial d'escalade au festival montagne
Pour sa 26e édition, le Mondial d'escalade sonnera aujourd'hui sa dernière journée d'animations “Faites le mur”. Cette journée spéciale ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
10
Nick Cave : un de ses fils meurt dans un accident d'escalade
Leur fils Arthur, 15 ans, est mort hier après-midi lors d'un accident d'escalade. Selon le Daily Mail, le corps du jeune garçon a été retrouvé en ... «Voici, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escalade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/escalade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z