Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chamarre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAMARRE EM FRANCÊS

chamarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAMARRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chamarre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAMARRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chamarre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chamarre no dicionário francês

A definição de chamarre no dicionário é casaque de longo alcance xv. Passarinhos ou outro ornamento destinado a enriquecer um tecido, uma peça de vestuário.

La définition de chamarre dans le dictionnaire est casaque longue portée aux xv. Passementerie ou autre ornement destiné à enrichir un tissu, un vêtement.


Clique para ver a definição original de «chamarre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAMARRE


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
carre
carre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
gabarre
gabarre
jarre
jarre
marre
marre
porte-amarre
porte-amarre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAMARRE

chamade
chamaerhinien
chamaerhinienne
chamaille
chamailler
chamaillerie
chamailleur
chamailleuse
chamaillis
chaman
chamane
chamanique
chamaniser
chamanisme
chamaniste
chamanistique
chamarrage
chamarré
chamarrer
chamarrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAMARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Sinônimos e antônimos de chamarre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAMARRE»

chamarre chamarré définition dans chargé ornements souvent très montmartre restaurant déjeuner marché tous jours chef vous propose quatre plats portion dégustation selon produits définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp chamarre wiktionnaire maʁ féminin désuet variante simarre siècle vostre espée plies palsgrave cité littré paris avis restaurants consultez noté tripadvisor classé reverso voir aussi chamarrer expression exemple usage prix bienvenue salle côté cuisine passementerie autre ornement destiné enrichir tissu vêtement chamarres militaires entre double haie gardes mouvait

Tradutor on-line com a tradução de chamarre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAMARRE

Conheça a tradução de chamarre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chamarre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chamarre» em francês.

Tradutor português - chinês

Chamarre
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Chamarre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chamarre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Chamarre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Chamarre
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Chamarre
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Chamarre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Chamarre
260 milhões de falantes

francês

chamarre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chamarre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chamarre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Chamarre
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Chamarre
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Chamarre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chamarre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Chamarre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Chamarre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Chamarre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Chamarre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Chamarre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Chamarre
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Chamarre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Chamarre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chamarre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Chamarre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Chamarre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chamarre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAMARRE»

O termo «chamarre» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.055 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chamarre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chamarre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chamarre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAMARRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chamarre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chamarre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chamarre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAMARRE»

Descubra o uso de chamarre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chamarre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le prix dans la cession des droits sociaux
Le prix est un élément essentiel à la validité du contrat de cession de droits sociaux.
Julien Chamarre, 2004
2
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Les gens de couleurs ont des habits chamarre** de galons, de bandes de velours , &c. Ce Seigneur fait chamarrer son habit de passement d'or , de broderie. Ce mot vient de l'ancien Gaulois chamarre , qui étoit un habit décrit cy- dessus.
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
3
Oeuvres de F. Rabelais: Éditions ... des oeuvres de ...
Ce mot est dérivé de l'allemand schele, coque, écaille. Challict, bois de lit. Chaloir, challoir, importer, être nécessaire. Il me chault, il m'importe. Chamarre; au propre, la chamarre étoit un habit des bergers fait de peaux de chèvres , avec des ...
François Rabelais, 1823
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Mais ce sont de ces gens qui ne craignent personne, E! clmmuillenl des denLv. luurllocna, Noble: de Province, com' ' CHAMARBER, v. (esp. camarra, simarre). Ce mot, suivant les auteurs du Dict. de Ïrëvvuz , vient de chamarre , vieux mot qui  ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
5
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
Certamen Ärro tcäorum ho- minum.fc gladiis mutuo appeter.tium. Acicmgladii arma- us adueriàriis infligentium dimicatio. Chamarre, fate, boautton de berger, fa tonné de peau de mouton, de chèvre, eu autre fitmblaHe, centre l'in- iure dn tarns .
Philibert Monet, 1646
6
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
CHAMARRER, u. (esp. camarra, simarre). Ce mot, suivant les auteurs du Dict. de Trëvour , vient de chamarre , vieux mot qui signifiait autrefois un hoqueton, un habit de berger fait de peau de chèvre ou de mouton , sur les coutures duquel il y  ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
7
Oeuvres
Chamarre ; au propre , la chamarre étoit un habit des bergers fait de peaux de chèvres, avec des bandes sur les coutures en guise de passements. Depuis , on a dit chamarrer pour enrichir un habit de passements , de galons , etc. , sur les ...
François Rabelais, Ledentu, 1835
8
Oeuvres de Rabelais
Challict, bois de lit. Chaloir, challoir, importer, être nécessaire. Il me chault, il m' importe. Chamarre; au propre, la chamarre étoit un habit des bergers fait de peaux de chèvres, avec des bandes sur les coutures en guise de passements. Depuis ...
François Rabelais, 1823
9
Dictionnaire classique de la langue française: Avec des ...
CHAMARRÉ , ÉE , adj. Orné de broderie. Habit chamarre'; et fig., pe'dant, style chamarre de latin , de grec. CHAMARRER , v. a. Orner, garnir de passements , de broderies ; et Cg- , couvrir, charger. Chamarrer de ridicules. Chamarré, Ék, part.
Antoine de Rivarol, 1828
10
Bonnes Tables de France 2011
LE CHAMARRE MONTMARTRE 52, rue Lamarck (18e) PaRIs & 01 42 55 05 42 www.chamarre-montmartre.com reservation@chamarre-montmartre.com m° Lamarck-Caulaincourt Ouvert tous les jours de 12h30 à 14h30 et de 20h à 22h30 .
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAMARRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chamarre no contexto das seguintes notícias.
1
D'un cumin accord...
Accrochée à cette fine dentelle de nuage qui rosit, au rocher que l'Orient chamarre, elle nous réconcilie avec le temps qui passe quand, ... «Libération, out 14»
2
Bressuire avancera en terrain miné
Niort Chamois : Bonnevin, Cairault, Gaborit, Freland, Serruys, Guillon, Lelièvre, Chamarre, Fournier, Ferreira, Airaud, Servant, Moreau, ... «la Nouvelle République, out 14»
3
Le Badminton Saint-Sébastien nouveau club sportif de la ville
Cette saison, elle comptait plus de 150 adhérents. « Nous avons refusé 70 personnes », confirme Valérie Chamarre, la vice-présidente. «Ouest-France, jun 14»
4
La famille du bâtiment célèbre ses apprentis
CAP installateur sanitaire : Jérôme Diet (Christian Chamarre, Sarl Electro Service à Fors). CAP installateur thermique : Mathieu Moreau ... «la Nouvelle République, out 13»
5
Accueil > Actualités > 10e Challenge départemental des meilleurs …
Apprenti : Mauranne Chamarre, Maître d'Apprentissage : Laurent LAMY, SARL ENTREPRISE MARTEAU, 79360 PRISSE LA CHARRIERE «lepetiteconomiste.com, nov 12»
6
Grandes surfaces: le pari identitaire
En cette saison, je commande 6 palettes de melons et 8 de pêches par semaine », renchérit Pierre Chamarre, le Directeur de Leclerc Rocade ... «Corse-Matin, set 12»
7
Esperanza, 25 ans dans les règles de l'art
Pour l'ouverture, ils arboraient la traditionnelle « chamarre » (blouse). La fête en août aussi. Si vous les ratez au défilé, sachez que leur CD, qui ... «Sud Ouest, jul 12»
8
La palombe choisit de passer au large
... les filets à l'arrivée des palombes et de les ramasser vivantes en les enfouissant dans sa chamarre, une veste bouffante, resserrée à la taille. «La République des Pyrénées, nov 11»
9
Estang. « Bandas ! » : le livre qui fleure bon la fête
... désordre » aux arènes, à la fête, en pantalon blanc avec chamarre chamarrée et foulard rouge… Si pour beaucoup de bandas, être sacrées ... «LaDépêche.fr, abr 11»
10
Marie ou l'exception qui a confirmé la règle des garçons
C'était Thierry Laporte. Il m'a dit '' Tu viens demain à la fin de la corrida aux arènes. Je t'amènerai une chamarre '', leur blouse verte et rouge. «Sud Ouest, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chamarre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chamarre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z