Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FADE EM FRANCÊS

fade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fade pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fade

blandness

Fadeur

No sentido apropriado, o blandness ou bland caracteriza uma coisa que não possui sabor e proporciona uma sensação gustativa fraca e decepcionante. Por analogia, a blandness é uma característica estética que denota uma coisa que não possui beleza e fornece sensações fracas. Nas artes plásticas, as cores sem graça são maçantes e pálidas em uma composição que falta em contraste. Nas artes cênicas e no teatro, uma interpretação branda refere-se a uma interpretação inconsistente, sem intensidade emocional. No Ocidente, o blandness é um termo depreciativo. Por outro lado, no pensamento tradicional chinês, o blandness é uma qualidade positiva. Au sens propre, la fadeur ou le fade caractérise une chose manquant de saveur et procurant une sensation gustative faible et décevante. Par analogie, la fadeur est une caractéristique esthétique désignant une chose qui manque de beauté et procurant des sensations faibles, Dans les arts plastiques, les couleurs fades sont ternes et pâles, dans une composition manquant de contraste. Dans les arts du spectacle et le théâtre, une interprétation fade désigne une interprétation inconsistante, manquant d'intensité émotionnelle. En occident, la fadeur est un terme dépréciatif. À l'inverse, dans la pensée traditionnelle chinoise la fadeur est une qualité positive.

definição de fade no dicionário francês

A definição de desvanecimento no dicionário é que carece de sabor ou de caráter e muitas vezes dá origem a desgosto ou julgamento desfavorável. O que não tem sabor ou cujo sabor demais não gosta de provar.

La définition de fade dans le dictionnaire est qui manque de saveur ou de caractère et suscite souvent le dégoût ou un jugement défavorable. Qui manque de saveur ou dont la saveur trop peu relevée déplaît au goût.

Clique para ver a definição original de «fade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FADE


accade
accade
accolade
accolade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
autostrade
autostrade
balade
balade
ballade
ballade
barricade
barricade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
façade
façade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FADE

facture
facturer
facule
facultatif
faculté
fada
fadaise
fadard
fadarde
fadasse
fadement
fader
fadet
fadette
fadeur
fading
fado
fafiot
fagicole
fagne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FADE

baignade
balustrade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
croisade
esplanade
fusillade
hit-parade
limonade
olympiade
passade
rade
ready-made
rocade
salade
tirade
tornade

Sinônimos e antônimos de fade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fade

ANTÔNIMOS DE «FADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fade» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FADE»

fade affecté anodin banal blafard blême butin conventionnel décoloré dégoûtant délavé désagréable douceâtre doucereux doux ennuyeux éteint fadasse faible fastidieux froid impersonnel incolore inexpressif fade définition dans manque saveur définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire masculin féminin identiques journal paris janvier couleur sentir cœur éprouver dégoût domaine goût dont trop relevée déplaît mets viande sauce douceur anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi fadé façade farder expression france premier site francophone bienvenue créé vous présenter

Tradutor on-line com a tradução de fade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FADE

Conheça a tradução de fade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fade» em francês.

Tradutor português - chinês

平淡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bland
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नरम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ласковый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্নিগ্ধ
260 milhões de falantes

francês

fade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hambar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブランド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

온화한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

empuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịu dàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதுவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सभ्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mülayim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

blando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łagodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ласкавий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήπιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intetsägande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tørt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FADE»

O termo «fade» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.345 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fade

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FADE»

Citações e frases célebres com a palavra fade.
1
François de La Rochefoucauld
Ce qui fait que la plupart des femmes sont peu touchées de l’amitié, c’est qu’elle est fade quand on a senti l’amour.
2
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
3
Paul Léautaud
L'affection est un sentiment fade, c'est l'amour des gens tièdes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FADE»

Descubra o uso de fade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fade: La réponse est au coeur de nos rêves
Janie Hannagan cherche des réponses dans nos rêves les plus troubles.Janie peut visiter les rêves des gens.
Lisa McMann, 2013
2
Réponse à la relation du général von Goeben pour fade suite ...
Louis Léon César Faidherbe. __ 29 _ AR'I'ILLERIE. — Commandant : capitaine Ravaud. 2° batterie du 15° : capitaine Halphen. Batterie de mobiles d'Arras : capitaine Dupuich. 4° batterie bis du 15° : capitaine Dieudonné. 2° DIVISION ...
Louis Léon César Faidherbe, 1873
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FADE. adj. des deux genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets fade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig. , Se sentir le cœurfade, Avoir, éprouver du dégoût. Fade, se dit figurémenl De ce qui n'a rien de ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Goût fort et fade, accompagné' d'une légère répugnance (deux heures après). Aurum. Fadeur de la bouche. Belladonna. Goût de fadeur dans la bouche. Bryonia. Fadeur et insipidité de la bouche; il perd presque entièrement la sensation du ...
G.A. Weber, 1834
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FADE. adj. des 2 genres. Insipide, sans saveur, ou de peu de goût. Viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. On dit, 5e sentir le cœur fade, pour dire. Avoir du dégoût Fade, se dit figurément pour dire, Qui n'a rien de piquant, de vif ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
s C'est à leuri yeux que vos doctes écrits Feront briller cet subtiles fadaises, Ces argumens émaillés d'aniithèses , Ces riens pompeux avec art enchâsses, Dans d 'autres riens fièrement énoncés. FADE, adj. FADEUR , s. f. [ ie e muet au icr. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
FADE. adj. des deux 'genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets Jade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig., Se sentir le cœur fade , Avoir, éprou ver du dégoût. Fade, se dit figurément De ce oui n'a rien  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FADE. Adjectif des deux genres. Au figure', on peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettant. On dit une viande fade , une sauce fade , une mine fade , une couleur fade ; mais on pourroit dire, une fade ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire critique de la langue française
F A 'C 'C'est 'à leurs yeux que vos doctes écrits' Feront briller ces subtiles fizdaires, Ces atgumens émaillés d'antithèses , Ces riens pompeux avec art enchàssés, Dans d'autres riens fièrement énoncés. FADE , «adj. FADEUR , 5. f. 2 ° e muet ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Qualité de ce qui est fade', de ce 'qui est' -' ,z F A D .FxczzlléàPexclt-.fion des trois autres. Les trois autres FdèizL ' - >' nt de celle P/lédecine, de Juris rudencenîc de ThéoloJ Ëiifêcest de cette dernière que parléj M. Pascal , quand il dit i dans e ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fade no contexto das seguintes notícias.
1
Festival Fnac Live : Nekfeu, Mika, The Avener… Le résumé de la …
Avec ses nombreux hits "Fade Out Lines", "Hate Street Dialogue" et "Panama", le jeune artiste était très attendu et cela s'est vu. Le public s'est ... «MCM News, jul 15»
2
Avec la chaleur, il faut s'hydrater: six façons fun de le faire
Vous trouvez le goût de l'eau trop fade et pas très funky? Au point d'utiliser l'expression "pas très funky" en 2015? Pas de panique, il existe tout ... «Le Huffington Post, jul 15»
3
Samedi aux Francos : tant qu'il y aura Cali... - La Libre.be
... que chez les Nervoso et, pour tout dire, assez fade. Les mélodies, l'habillage pop-rock, voire les textes de Montparnasse sont trop convenus. «lalibre.be, jul 15»
4
Oeno Music Festival #2 (édition 2015) - Spirit's - Cats on trees …
Moralité : ambiance feutrée, pop aérienne, "Sirens call", justement, joué tôt dans la setlist, à l'interprétation peut-être un peu fade. Qu'on se le dise : dans Cats ... «Froggy's Delight, jul 15»
5
Le jardin qui bascule : commentaire sur She's So Lovely
Je te fuis, fais tout pour t'oublier voire te remplacer. En vain. L'autre est fade, ne remplace rien, n'apaise rien, divertit peu et laisse mon manque de toi entier. «pointscommuns.com, jul 15»
6
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza | Nice | Nice-Matin
Réchauffé par les Garden Brothers, Niçois à la nissartitude affichée et affirmée avec le Fade out lines du compatriote The Avener en ouverture, ... «Nice-Matin, jul 15»
7
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: un jour mon …
Un mur, quatre punaises et voilà qu'ils édulcorent le quotidien trop fade d'une ado en mal de références. Quelques années plus tard, transie ... «Nice-Matin, jul 15»
8
Tunisie - Audiovisuel : Un Ramadan de toutes les couleurs - Directinfo
Elle est apparue cette fois avec une 5ème saison très fade et très répétitive au point qu'elle a été rapidement abandonnée par ses fans bien ... «Directinfo.tn, jul 15»
9
Le détour - Mediapart
Elle renifle un fade parfum de cendre. Un goût amer lui vient dans la bouche, qu'elle crache sur les graviers. Elle a soif d'eau fraîche, d'un ... «Mediapart, jul 15»
10
Un lecteur DVD software à me conseiller pour Windows 8.1 …
... vous verrez que les autres player ont une image beaucoup plus contrastée et que VLC affiche une image assez fade (et j'ai remarqué ça sur différents PC). «GamerZ.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fade>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z