Significado de "ambassade" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE AMBASSADE EM FRANCÊS

ambassade

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBASSADE

Ambassade e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMBASSADE EM FRANCÊS

embaixada

Ambassade

Uma embaixada é uma representação diplomática de um estado para outro. Por extensão, o termo é usado para designar o local onde as instalações desta atividade estão localizadas. Também é às vezes - mas não sempre - a residência do embaixador. Há também uma embaixada para uma missão diplomática: a embaixada é composta pelo embaixador e seus assistentes, alojados em instalações temporárias. Esse tipo de embaixada é geralmente curto e limitado a negociar um acordo específico. Tornou-se cada vez mais raro, já que a maioria dos países tem representações permanentes em outras capitais e, portanto, não precisa enviar representantes episódicos.

Une ambassade est une représentation diplomatique d'un État auprès d'un autre. Par extension, le terme est utilisé pour désigner le lieu où sont établis les locaux de cette activité. C'est aussi parfois - mais pas toujours - la résidence de l'ambassadeur. On parle aussi d'ambassade pour une mission diplomatique ponctuelle : l'ambassade est alors composée de l'ambassadeur et de ses assistants, logés dans des locaux temporaires. Cette sorte d'ambassade est généralement courte et limitée à la négociation d'un accord précis. Elle est devenue plus rare de nos jours, car la plupart des pays disposent de représentations permanentes dans les autres capitales, et n'ont donc pas besoin d'envoyer des représentants épisodiques.

definição de ambassade no dicionário francês

A definição de embaixada no dicionário é uma tarefa atribuída a um agente diplomático para representar, formalmente e permanentemente, um estado em um estado soberano estrangeiro. Delegação extraordinária enviou ao exterior com mandato especial e temporário. Todas as pessoas ligadas a esta missão, o embaixador e a sua comitiva.

SINÔNIMOS DE «AMBASSADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ambassade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de ambassade

chancellerie · consulat · délégation · députation · légation · message · mission · politique

TRADUÇÃO DE AMBASSADE

Conheça a tradução de ambassade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ambassade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ambassade» em francês.

• Tradutor português - chinês: 使馆
• Tradutor português - espanhol: embajada
• Tradutor português - inglês: embassy
• Tradutor português - hindi: दूतावास
• Tradutor português - arabe: سفارة
• Tradutor português - russo: посольство
• Tradutor português - português: embaixada
• Tradutor português - bengali: দূতাবাস
• francês: ambassade
• Tradutor português - malaio: kedutaan
• Tradutor português - alemão: Botschaft
• Tradutor português - japonês: 大使館
• Tradutor português - coreano: 대사관
• Tradutor português - javanês: embassy
• Tradutor português - vietnamita: tòa đại sứ
• Tradutor português - tâmil: தூதரகத்திற்கு
• Tradutor português - marata: दूतावास
• Tradutor português - turco: elçilik
• Tradutor português - italiano: ambasciata
• Tradutor português - polonês: ambasada
• Tradutor português - ucraniano: посольство
• Tradutor português - romeno: ambasadă
• Tradutor português - grego: πρεσβεία
• Tradutor português - africâner: ambassade
• Tradutor português - sueco: ambassaden
• Tradutor português - norueguês: ambassade

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AMBASSADE»

Citações e frases célebres com a palavra ambassade.

1

Jean de La Fontaine

Longue ambassade et long voyage Aboutissent à cocuage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AMBASSADE»

Descubra o uso de ambassade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ambassade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ambassade du Mareschal de Bassompierre en Espagne l'an 1621

François de Bassompierre Pierre de Marteau. travailleray avec autant de foin & de. paflion, que G c'efloi: pour poiÏedet les bonnes graces ;' " de Madame la Comtefl'e de Rochefort. Vous Ë?“ m'gvez fi folemncllement promis lCs voûtes. que ...

François de Bassompierre, Pierre de Marteau, 1668

Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes Orientales ...

dans les années 1794 & 1795: ou se trouve la description de plusieurs parties de la Chine inconnues aux Europeens, & que cette ambassade à [!] donné l' occasion de traverser: le tout tiré du journal d'André Everard van Braam Houckgeest ...

André Everard Van Braam Houckgeest, Médéric Louis Elie Moreau de Saint-Méry, 1797

Souvenirs d'une ambassade et d'un séjour en Espagne et en ...

de 1808 à 1811 Laure Junot Abrantès (duchesse d'). présentant foutes tes scènes de la Passion, dans lesquelles figurait surtout* ht Vierge. Toutes ces figures richement vêtues étaient quelquefois habitées aux frais de quelques riches ...

Laure Junot Abrantès (duchesse d'), 1837

Une ambassade marocaine chez Louis-Philippe: rihlah al-faqîh ...

rihlah al-faqîh Assafâr ilâ Bârîz Muḥammad Ṣaffār Boussif Ouasti. Ensuite, un ensemble de stéréotypes du discours préfa- ciel prolonge le récit liminaire: le voyageur se présente comme un voyageur occasionnel, conscient de son incapacité ...

Muḥammad Ṣaffār, Boussif Ouasti, 2002

Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes orientales ...

A. Ambassade ANGLAISE. La furprise causée par wle renvoi fubit de I' Ambassadtí du lord Marcartney a été presque générale , & chacun a cherché à en pénétrer le véritable motif que voici : Au nombre des présens apportés par cette ...

Andre Everard Van Braam Houckgeest, M. L. E. Moreau de Saint-Mery, 1798

Ambassade du Maréchal de Bassompierre en Suisse: l'an 1625

l'an 1625 François de Bassompierre. Sa Majesté attend des nouvelles de ce qui lera réussi de cette Diete. Ellesepro- niet que vous aurez remporté une declaration générale de tous les Cantons de la clôture des passages aux Espagnols ...

François de Bassompierre

Voyage en Chine ou Journal de la derniere Ambassade Anglais ...

L'ambassade approche de Canton. — Négocians de Hong. — Arrivée de sir Théophile Metcalf et du capitaine Maxwell. — Escorte de bateaux européens, — Arrivée de l'ambassade à Ho-nan. — Événemens à Canton. — Réception d'un. édit ...

H. Ellis, 1818

Histoire de l'ambassade dans le grand duché de Varsovie en 1812

Dominique G.F. de Riom de Prolhiac de Fourt de Pradt, M. de Pradt (Dominique Georges Frédéric). chise de son rôle me paraissait lui mieux convenir sous tous les rapports : aussi mon étonnement fut - il extrême ; et , quand la réflexion m'eut  ...

Dominique G.F. de Riom de Prolhiac de Fourt de Pradt, M. de Pradt (Dominique Georges Frédéric), 1815

Histoire de l'ambassade dans le Grand-Duché de Varsovie en 1812

LE. GRAND-DUGHE. DE. VARSOVIE,. EN l8l2. .L'empereur a été surpris laissant du plu» profond d'une noire rêverie échapper ces paroles mémorables : Un homme de moins, et j'étais le maître du Monde Quel est donc cet homme qui ...

Dominique de Pradt, 1815

Souvenirs d'une ambassade en Chine et au Japon: 1857-1858

SOUVENIRS ' D'UNE AMBASSADE EN CHINE ET AU JAPON, EN 1857 ET 1858 . CHAPITRE I. Décision prise par le gouvernement de l'Empereur d'envoyer une ambassade en Chine. — Composition de l'ambassade. — Départ de Toulon.

Moges, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMBASSADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ambassade no contexto das seguintes notícias.

L'ambassade saoudienne jugée pour le calvaire de Jainab …

Pendant près de 3 ans Jainab, expatriée des Philippines pour venir travailler au domicile parisien d'un salarié de l'ambassade d'Arabie ... «Le Parisien, jul 15»

Quand Ségolène Royal pose un lapin à l'ambassade américaine …

En effet, comme L'Express l'écrit, "En avril, les Etats-Unis célèbrent, dans leur ambassade, le départ de l'Hermione, une réplique du fameux ... «Closer, jul 15»

Londres souhaite rouvrir son ambassade à Téhéran d'ici à la fin de l …

Le ministre britannique des Affaires étrangères Philip Hammond a annoncé mercredi qu'il se rendrait dans la soirée en Israël pour évoquer ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»

Algérie FocusLangue anglaise/ L'ambassade des Etats-Unis …

Les jeunes enseignants de langue anglaise sont vernis. L'ambassade des Etats-Unis vient de lancer à leur égard le programme Fulbright pour ... «algerie-focus.com, jul 15»

Burundi : bataille à l'ambassade en Belgique

Les divisions au sein du régime burundais concernant le troisième mandat de Pierre Nkurunziza provoquent une lutte fratricide à l'ambassade ... «Jeune Afrique, jul 15»

IsraPresse 14 juillet à l'ambassade de France à Tel-Aviv - IsraPresse

L'ambassadeur de France Patrick Maisonnave lors de son discours à la soirée du 14 juillet – Photo Corinne Crouzet / Ambassade de France ... «IsraPresse, jul 15»

Combat Modou Lo/ Bombardier : l'ambassade des USA fait une …

Modou lô, qui est de retour samedi dernier, doit en découdre avec Bombardier, le samedi 25 juillet 2015, dans ce qui est appelé combat royal. «S'informer en temps réel, jul 15»

Allemagne: L´appel de l´ambassade à la diaspora: »Ne plus se …

Ainsi s´est exprimée madame Brigitte Lucie Abessolo Mvoué,Premier Secrétaire (Affaires Culturelles) á l´ambassade du Cameroun en ... «camer.be, jul 15»

Evolution de l'affaire d'incendie de l'ambassade du Bénin au Gabon …

Les enquêtes de l'affaire d'incendie de l'ambassade du Bénin survenu le 12 avril 2015 à Libreville au Gabon se poursuivent et les nouveaux ... «Togosite.com, jul 15»

Une "ambassade iranienne" bientôt ouverte par des artistes à …

Un groupe d'artistes de Jérusalem envisage d'ouvrir le mois prochain une "ambassade iranienne" dans la capitale israélienne, rapporte lundi ... «i24news, jul 15»