Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "colorature" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLORATURE EM FRANCÊS

colorature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLORATURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Colorature e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLORATURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «colorature» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

coloratura

Coloratura

Na música clássica, o termo coloratura qualifica uma voz virtuosa capaz de realizar vocalizações complexas dentro de um repertório ricamente ornamentado: trilhos, arpejos, notas costuradas e assim por diante. Também é freqüentemente usado em formas colorizadas ou coloraturizadas. Este tipo de especialização vocal apareceu no século XVII, ao mesmo tempo que a ópera e desenvolvida nos séculos seguintes, propagada pelos castrados do século XVIII, e o prémio dá ao décimo terceiro dos famosos "atos de bravura". Mesmo que o termo "coloratura" tenha sido mais ou menos generalizado para o conjunto dos vocais clássicos, profanos e sagrados, ele designa acima de tudo uma das características do italiano bel canto. Teoricamente, a palavra poderia ser aplicada a qualquer tipo vocal, masculino e feminino, capaz de abordar esse tipo de repertório. Desde o desaparecimento dos castrados, no entanto, este termo geralmente estava associado apenas às ligeiras vozes femininas. En musique classique, le terme coloratura qualifie une voix virtuose apte à réaliser des vocalises complexes au sein d'un répertoire richement orné : trilles, arpèges, notes piquées, etc. Il est également employé fréquemment sous les formes francisées colorature ou coloratoure. Ce type de spécialisation vocale est apparu au XVIIe siècle en même temps que l'opéra et s'est développé aux siècles suivants, propagé par les castrats du XVIIIe siècle, et les prime donne du XIXe dans les fameux « airs de bravoure ». Même si par la suite, le mot coloratura a pu être plus ou moins généralisé à l'ensemble du chant classique, profane aussi bien que sacré, il désigne avant tout l'une des caractéristiques du bel canto italien. Théoriquement, le mot pourrait être appliqué à tout type vocal, masculin aussi bien que féminin, capable d'aborder ce genre de répertoire. Depuis la disparition des castrats, cependant, ce terme a été habituellement associé aux seules voix féminines légères.

Clique para ver a definição original de «colorature» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COLORATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COLORATURE

coloquinte
colorable
colorage
colorant
coloration
coloratur
coloré
colorectite
colorer
coloriage
color
colorier
colorigrade
colorimètre
colorimétrie
colorimétrique
coloris
colorisation
coloriste
colorraphie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COLORATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinônimos e antônimos de colorature no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLORATURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «colorature» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de colorature

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COLORATURE»

colorature canto soprano theatre ranelagh jenkins pianiste critique définition célèbres tournée musique classique terme coloratura qualifie voix virtuose apte réaliser vocalises complexes colorature théâtre paris riche héritière américaine années florence foster improvise inflige traitement redoutable nbsp avec gregori baquet musical cantatrice devient célèbre malgré épouvantable fausseté places prix souvenirs castafiore figaro baptisée créée dernier festival celle installe pour durée indéterminée wiktionnaire prononciation anagramme libre tyʁ féminin

Tradutor on-line com a tradução de colorature em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLORATURE

Conheça a tradução de colorature a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de colorature a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colorature» em francês.

Tradutor português - chinês

花腔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coloratura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coloratura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कालरत्युअर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

coloratura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колоратура
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coloratura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলরটুয়েরা
260 milhões de falantes

francês

colorature
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coloratura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koloratur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コロラチュラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

콜로라투라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coloratura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đàn bà hát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாய் பாட்டின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

coloratura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koloratür
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coloratura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koloratura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колоратура
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coloratură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λυρική υψίφωνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koloratuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coloratura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coloratura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colorature

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLORATURE»

O termo «colorature» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.726 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «colorature» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colorature
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «colorature».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLORATURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «colorature» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «colorature» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre colorature

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COLORATURE»

Descubra o uso de colorature na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colorature e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'art du Cantabile: Méthodologie de la résonance vocale libre
Probablement beaucoup de chanteurs, ne discernant pas la véritable utilité de la colorature, se réjouissent d'échapper au travail conséquent et méthodique de cet exercice. La simple vue de l'ensemble des notes d'une colorature leur donne ...
Louis Landuyt, 2013
2
Les stars de l'opéra: grands artistes lyriques de l'histoire ...
Elle s'est spécialisée en Italie dans les rôles d'hommes interprétés à l'opéra par des femmes, tels que Arsace, Malcolm, Roméo (Les Capulet et les Mon- taigu de Bellini), Jules César, obtenant de beaux succès pour ses qualités de colorature,  ...
Enrico Stinchelli, 2002
3
Tasmanie (avec cartes et avis des lecteurs)
D Nellie Melba (Richmond 1861 - Lylydale 1931), de son vrai nom Helen Porter Mitchell, était une soprano colorature dont le nom de scène provient de la ville de Melbourne, où elle donna son premier concert. Ses qualités de colorature ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
4
Australie 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Nellie Melba (Richmond 1861 – Lylydale 1931), de son vrai nom Helen Porter Mitchell, fut une soprano colorature dont le nom de scène provient de la ville de Melbourne, où elle donna son premier concert. Ses qualités de colorature alliées à ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Petit Futé Sydney
I Nellie Melba (Richmond 1861 — Lylydale 1931), de son vrai nom Helen Porter Mitchell, était une soprano colorature dont le nom de scène provient de la ville de Melbourne, où elle donna son premier concert. Ses qualités de colorature ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Rene Feurer l'emire de la couleur
COLORATURE Hors d'elle-même Comment parler de la couleur ? Et ne COLORATURE.
7
Anna et les amours perdues: Roman
Puisque la nature m'avait fait don d'une excellente voix, je l'exploitais à souhait, à tel point que je fus choisi pour chanter dans la chorale de l'école comme soliste colorature. Je me souviens de l'intérêt que me porta l'évêque de Bayonne qui, ...
Diegou De Sahi, 2013
8
La littérature pour mémoire
Essais Gaston Planet, Colorature, 1983. La Peinture et les signes, Candau, 1 988. Divers Mon Dormeur, Ryôan-ji, 1986. L'os vêtu, Colorature, 1988. 12 soritespour l'origine, Editions Québec, 1985. Théâtre La Métaphore (revue La Poly ...
Jean-Claude Montel, 2000
9
Je suis une sorcière: kaléidoscope d'une vie dansée
À partir du milieu des années vingt, Valeska Gert se produit aussi comme « diseuse » avec cette même Colorature. Il faut dire que le cabaret, à ce moment-là , exerce une forte attraction. Après un premier élan aux alentours de 1900 sous des ...
Valeska Gert, 2004
10
Le Personnage de Puck: Du mod le shakespearien l op ra ...
Distribution878 : Rôle Tessiture Interprète Puck danseur Roland April Titania soprano colorature Monda Million Obéron basse chantante Georges Jongejans Une fée soprano lyrique Nany Arnaud Thésée ténor demi-caractère Roger Barnier ...
Mathias Lehn, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLORATURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colorature no contexto das seguintes notícias.
1
Festival Mélusine avec le pianiste Eric Astoul et la pianiste Agnès …
Depuis 2011, elle a créé le Duo Arya avec la chanteuse soprano colorature Dania El Zein. Elles ont remporté en octobre 2011, le 2ème Prix de ... «Piano bleu, jul 15»
2
Radio Prague - Infos du jour - 17-07-2015 18:43
... Sud, débute ce vendredi avec un concert de la soprano colorature sud-coréenne Sumi Jo, dont l'invité est le ténor italien Danilo Formaggia. «Radio Prague, jul 15»
3
L'opéra à son meilleur
Née colorature, la soprano italienne doit gérer la nature légère de sa voix pour accomplir son chemin de croix. Paradoxalement, le premier ... «Forum Opéra, jul 15»
4
Autour de Mozart, un concert de chant lyrique, dimanche
Tour à tour, le ténor Bruno Guitteny, la soprano colorature Sophie Desmars, le pianiste Patrick Nebbula et les dix-sept amateurs participants à ... «Ouest-France, jul 15»
5
Expo. Les Kakémonos de Jean-Yves Riou
Déchirures de fragments, de peintures, d'écritures, de dessins, un jeu sur le graphisme et la couleur, appelée la « colorature », un terme ... «Le Télégramme, jul 15»
6
L'art de chanter Rossini
“Vous devez exprimer toutes les émotions dans cette colorature, explique Juan Diego Flórez. Vous devez réellement faire ressentir, faire croire ... «euronews, jul 15»
7
Crazy Birds, fusion entre peuples et musiques
Asma, à la splendide voix de soprano colorature, a été choriste professionnelle au chœur national de Maroc et chanteuse classique en soliste ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Un opéra arabe à l'affiche du festival d'Aix-en-Provence en 2016
La jeune soprano colorature Sabine Devieilhe chantera "Il Trionfo del tempo e del disinganno" de Haendel dans une mise en scène du très ... «RTBF, jul 15»
9
Une seule et même Hiba, funambule entre deux cultures
De quoi ravir la soprano colorature qui vit sa toute première tournée. « Chaque soir, je ressens une incroyable émotion en renouant avec la ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Musique de chambre en cuisine
Une intention récompensée si l'on en juge par les succès des deux précédents concerts de la soprano colorature Lucienne Deval et du ténor ... «Sud Ouest, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colorature [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/colorature>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z