Significado de "température" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE TEMPÉRATURE EM FRANCÊS

température

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPÉRATURE

Température e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMPÉRATURE EM FRANCÊS

temperatura

Température

A temperatura é uma quantidade física medida usando um termômetro e estudada em termometria. No cotidiano, está relacionado às sensações de frio e calor, resultantes da transferência de calor entre o corpo humano e seu ambiente. Na física, é definido de várias maneiras: como função crescente do grau de agitação térmica das partículas, pelo equilíbrio das transferências térmicas entre vários sistemas ou da entropia. A temperatura é uma variável importante em outras disciplinas: meteorologia e climatologia, medicina e química. A escala de temperatura mais comum é o grau Celsius, no qual o gelo derrete a 0 ° C e a água ferve a cerca de 100 ° C sob condições de pressão padrão. Nos países que utilizam o sistema imperial de unidades, o grau Fahrenheit é usado onde o gelo derrete a 32 ° F e a água ferve a 212 ° F. A unidade do sistema internacional de unidades, de uso científico e definido a partir do zero absoluto, é o kelvin cuja graduação é quase idêntica à de graus centígrados.

La température est une grandeur physique mesurée à l’aide d’un thermomètre et étudiée en thermométrie. Dans la vie courante, elle est reliée aux sensations de froid et de chaud, provenant du transfert thermique entre le corps humain et son environnement. En physique, elle se définit de plusieurs manières : comme fonction croissante du degré d’agitation thermique des particules, par l’équilibre des transferts thermiques entre plusieurs systèmes ou à partir de l’entropie. La température est une variable importante dans d’autres disciplines : météorologie et climatologie, médecine, et chimie. L’échelle de température la plus répandue est le degré Celsius, dans laquelle la glace fond à 0 °C et l'eau bout à environ 100 °C dans les conditions standard de pression. Dans les pays utilisant le système impérial d’unités, on emploie le degré Fahrenheit où la glace fond à 32 °F et l'eau bout à 212 °F. L’unité du système international d'unités, d’utilisation scientifique et définie à partir du zéro absolu, est le kelvin dont la graduation est presque identique à celle des degrés centigrades.

definição de température no dicionário francês

A primeira definição de temperatura no dicionário é um fenômeno físico que se apresenta como uma manifestação da energia cinética que reflete o grau de agitação térmica das moléculas de um corpo ou de uma substância; Parâmetro arbitrário usado para medir esse fenômeno. Outra definição de temperatura é o estado energético do ar que se manifesta por um aquecimento mais ou menos importante. A temperatura também é o grau de calor do corpo humano ou animal.

SINÔNIMOS DE «TEMPÉRATURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «température» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de température

adoucissement · air · climat · climatisation · conditionnement · fièvre · réchauffement · temps

TRADUÇÃO DE TEMPÉRATURE

Conheça a tradução de température a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de température a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «température» em francês.

• Tradutor português - chinês: 温度
• Tradutor português - espanhol: temperatura
• Tradutor português - inglês: temperature
• Tradutor português - hindi: तापमान
• Tradutor português - arabe: درجة الحرارة
• Tradutor português - russo: температура
• Tradutor português - português: temperatura
• Tradutor português - bengali: তাপমাত্রা
• francês: température
• Tradutor português - malaio: suhu
• Tradutor português - alemão: Temperatur
• Tradutor português - japonês: 温度
• Tradutor português - coreano: 온도
• Tradutor português - javanês: suhu
• Tradutor português - vietnamita: nhiệt độ
• Tradutor português - tâmil: வெப்பநிலை
• Tradutor português - marata: तापमान
• Tradutor português - turco: sıcaklık
• Tradutor português - italiano: temperatura
• Tradutor português - polonês: temperatura
• Tradutor português - ucraniano: температура
• Tradutor português - romeno: temperatură
• Tradutor português - grego: θερμοκρασία
• Tradutor português - africâner: temperatuur
• Tradutor português - sueco: temperatur
• Tradutor português - norueguês: temperaturen

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TEMPÉRATURE»

Citações e frases célebres com a palavra température.

1

Francis de Croisset

Les femmes détestent l'amitié : la température y est trop basse : c'est un pays où elles s'enrhument.

2

Scott Adams

Les vêtements sont la dernière priorité d’un ingénieur, pour peu qu’ils soient adaptés à la température ambiante et ne franchissent pas le seuil de la décence.

3

Jean-Charles

Baromètre : appareil servant à mesurer la température du temps.

4

Jacques Meunier

Certains voyagent pour réguler leur température comme les cigognes, ou encore pour vérifier des rêves ou des théories. D'autres s'éclipsent un moment pour se faire désirer...

5

Sean Connery

Ma chère petite, il y a des choses qui ne se font pas. Tel que de boire du Dom Perignon 55 à une température au dessus de 3 degrés... C'est aussi malsain que d'écouter les Beatles sans boules Quies !

6

Alain Schifres

Hiver rigoureux. Un hiver où règne une température hivernale.

7

Jean-Charles

La marmotte est un petit animal qui, pendant tout l’hiver, prend sa température avec son nez.

8

Francis Dannemark

Les sentiments sont des métaux. Il importe d'en connaître la densité. Il importe également d'en connaître la température de fusion.

9

Jean Rostand

Inutile d’employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d’un fantôme.

10

Georges Bernanos

Hélas ! C'est la fièvre de la jeunesse qui maintient le reste du monde à la température normale. Quand la jeunesse se refroidit, le reste du monde claque des dents.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TEMPÉRATURE»

Descubra o uso de température na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com température e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sels fondus à haute température

Les sels fondus utilisés à haute température couvrent une gamme variée de composés et mélanges.

Véronique Ghetta, Jacques Fouletier, 2009

Études d'impact sur l'environnement

A.5.1 Température potentielle La température potentielle θ de l'air est définie par la relation suivante: TP (A.5.1) θ 0 ------------------------- = pγ 1 –()/γ où T est la température réelle de l'air à la pression P P0 est la pression de référence souvent ...

Jacques-André Hertig, Jean-Michel Fallot, 2006

Introduction à la climatologie: le rayonnement et la ...

t Température tr Point de rosée th Température du thermomètre mouillé 6 Température potentielle % Température potentielle humide (- 6',,) pression dans laquelle l'air s'élève, le plus souvent le long de fronts à pente plus ou moins forte.

André Hufty, 2001

Physiologie végétale

Chez les espèces des forêts équatoriales, cette perte peut atteindre jusqu'à 70 % , probablement parce que les activités enzymatiques augmentent sous l'effet de la température. Dans toute plante environ 30 à 70 pour cent de la perte globale ...

William G. Hopkins, Charles-Marie Evrard, 2003

Démarche de soins infirmiers et cas concrets en maladies ...

La température est considérée normale entre 36,5 °C et 37,5 °C. Cependant, la température « normale » reste une donnée imprécise, ainsi que le seuil à partir duquel une variation autour de cette « normale » doit être considérée comme ...

Fatima Abbe Seghilani, Maryse Véron, 2004

Electrotechnique

Le fabricant peut implanter des petits détecteurs de température (thermocouples ou thermistors) à l'intérieur des bobines, permettant de déterminer la température crête lorsque la machine est en marche. Cependant, cette méthode directe de ...

Théodore Wildi, Gilbert Sybille, 2000

Corrosion et protection des matériaux à haute température

49 euros thématique «Corrosion et protection des matériaux à haute température » qui s'est déroulée du 30 mai au 4 juin 2010 à Porquerolles. Cet ouvrage, qui rassemble les contributions de scientifiques et d'industriels issus de ...

‎2011

Maladies de conservation des fruits à pépins pommes et poires

duelles. En dessous de cette température, il y a prise en glace sauf si le phénomène de surfusion intervient. Ce phénomène peut se produire si le froid s' établit progressivement et ne dure que peu de temps (par exemple un gel au moment de ...

Pierre Bondoux, 1992

Physique industrielle des fluides: notions fondamentales et ...

CHAPITRE 13 EVOLUTION DE LA TEMPÉRATURE D'UN FLUIDE AU COURS DE SON TRANSPORT DANS UNE CONDUITE INTRODUCTION Contrairement aux idées reçues, une conduite n'est pas un excellent échangeur de chaleur et la  ...

Michel Lagière

Note sur la température des eaux du Rhône et sur leur ...

Joseph Jean Baptiste Xavier Fournet. ا م . . ة . ( مسن ل قه . . حترر ق . ، ا ، . ا . ا ٦ ٠ . ا ، ، ( م ، ؟ . . ة ل . ١ ) ا ( اة . ك ا . به س ع ا ، سهلا تهز ثمنها ا ٠ لا « هو ٠ . آه يم . ٠ ه-ا دا . ن . ا . ، ، عم ه ة لم . ، ق . لي ع ق ج . . ل . ي لإ . . . يجد ٠ قء - ه . . يع س . . ر . مر يا » ب ، هإملةقه هم ء جع ق ...

Joseph Jean Baptiste Xavier Fournet, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPÉRATURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo température no contexto das seguintes notícias.

Malika Ménard fait grimper la température en bikini (Photo)

Les stars profitent comme tout le monde de leurs vacances d'été. Partie au Monténégro, Malika Ménard alterne visites touristiques et farniente ... «Closer, jul 15»

Température record enregistrée à Nice ce samedi

Les Québécois donnent la température avec le facteur humidex. 30 degrés avec 70% d'humidité donne un ressenti de 41 degrés. C'est fatigant ... «Nice-Matin, jul 15»

Victoria Silvstedt, très sexy, fait monter la température à Saint-Tropez !

La séduisante blonde a posé ses valises dans le Sud de la France et chacune de ses sorties fait tourner les têtes... Pendant longtemps ... «Pure People, jul 15»

Ce vernis change de couleur selon la température. Et c'est très facile …

Vous connaissez forcément ces vernis qui changent de couleur selon la température. Eh bien vous pouvez désormais le fabriquer à la maison, ... «Ohmymag, jul 15»

Trêve des communales : une prise de température en live

Locales, les municipales revêtent une signification différente des élections générales que sont les présidentielles et législatives. Elles n'en sont ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»

Toulouse va prendre sa température

D'un quartier à l'autre de Toulouse, la température peut varier de 3 à 6°./DDM, archives. La ville de Toulouse pourrait bientôt être équipée de ... «ladepeche.fr, jul 15»

Quels indicateurs météo influencent le plus les performances emailing

Soleil, pluie, température : Quels indicateurs météo influencent le plus les performances emailing. Nicolas Jaimes: JDN. Google+. Mis à jour le ... «JDN, jul 15»

Des idées pour faire baisser la température des cités

et l'Australie est la plantation d'arbres dans de nombreux endroits de zones urbaines. Véritables climatisateurs, ils absorbent la chaleur et sont ... «ladepeche.fr, jul 15»

La température moyenne depuis le début du mois est de 33,6 degrés

Cette semaine, c'est mardi que le thermomètre devrait monter le plus haut. Trente-cinq degrés sont attendus dans la journée, sous un franc ... «Le Progrès, jul 15»

McDonald's offre des McFlurry si la température dépasse 38°C

La marque de restaurants et JCDecaux ont imaginé un panneau d'affichage dont l'ouverture est dépendante de la température extérieure. Ainsi, dès lors que la ... «la Réclame, jul 15»