Baixe o aplicativo
educalingo
comiquement

Significado de "comiquement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMIQUEMENT EM FRANCÊS

comiquement


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMIQUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Comiquement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COMIQUEMENT EM FRANCÊS

definição de comiquement no dicionário francês

A definição de comica no dicionário é de maneira cômica.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMIQUEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMIQUEMENT

comédienne · comédon · comessation · comestibilité · comestible · cométaire · comète · comice · comicial · comique · comitard · comite · comité · comitial · comma · command · command-car · commandant · commande · commandé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMIQUEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de comiquement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMIQUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «comiquement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COMIQUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «comiquement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMIQUEMENT»

comiquement · burlesquement · drôlement · dramatiquement · gravement · sérieusement · tragiquement · tristement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · comiquement · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · wiktionnaire · traité · sujet · représente · passe · ridicule · divers · lieux · saint · évrem · discours · comédie · anglaise · reverso · voir · aussi · comique · comblement · complément · communiste · expression · exemple · usage · dans · façon · provoque · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes ·

Tradutor on-line com a tradução de comiquement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMIQUEMENT

Conheça a tradução de comiquement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de comiquement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comiquement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

好笑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cómicamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

funnily
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मजेदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهريج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смешно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

funnily
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অদ্ভুতভাবে
260 milhões de falantes
fr

francês

comiquement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dgn lucu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

funnily
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

funnily
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우습고 재미있게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

funnily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoạt kê
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Funnily
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

funnily
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tuhaf
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

comicamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zabawnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

смішно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

umor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Snaaks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

funnily
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pussig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comiquement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMIQUEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comiquement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «comiquement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre comiquement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMIQUEMENT»

Descubra o uso de comiquement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comiquement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
[1x, 21 août 1893.] Comiquement Se gracieusant comiquement. [1, 2 septembre 1855.] L'entêtement le plus comiquement colère. [H, 12 juillet 1863.] Gautier... comiquement débonnaire. [n, 17 juillet 1863.] Donné par Besch. seulement et sans ...
Collectif
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Comiquement , adv. [ Komike , heman : 3e e muet. ] Comique est i°. ce qui apar tient à la Comédie , prise dans le premier sens : Pièce , Poète , sujet , style comique. — La Bruyère en fait un sués t. en parlant des Auteurs. » Un comique outre ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Dictionaire critique de la langue française
Comiquement ,adv. [Komike., kemxn: je e muet. ] Comique est .1°. £/ qui apartienf à la Comédie , prise dans le premier sens : Pièce , Poète , sujet , style comique. — La Bruyère en fait un jubst. en parlant des Auteurs. » Un comique outre sur la  ...
Jean François Féraud, 1787
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
a traité ce sujet comiquement. Parler comiquement. COMITE, s. m. Officier préposé pour faire travailler la chiourme d'une galère. Le comité rf* une galère. Impitoyable comme un comité. COMITÉ. S. m. Réunion de personnes commises par ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire étymologiques des mots françois dérivés du grec
Eschyle les habilla plus honnêtement, leur chaussa le brodequin, et les fit monter sur un théâtre, au lieu de charrette. Dérivés. Comédien,. s.m.. Comique,. adj. CoMiQUEMENT;adv. COMESTIBLE, s. m. et adj. ce qui se mange; du 2.2.0 COM.
J. B. Morin, Jean Baptiste Gaspard d'Ansse de Villoison, 1809
6
Dictionnaire de l'Académie française
COMETE. COMIQUEMENT. COMMANDEMENT. 420. t n- boutique de comestibles. Distri- r, ii»n de comestibles. Les comestibles !•..;! r.irrs *t chers dans celle Tille." COMÈTE, s. f. (Komtf [.VeAioonc-, Sthueif-, Haar- odtr Bart-Sttrn], aV). 11 se dit ...
Académie française, 1851
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
COMIQUEMENT. adv. D'une manière comique. Il a traité cefujet comiquement. COMITE, f. m. Officier prépofé pour faire travailler la Chiourme d'une Galère. Cefi un Comité. Le Comité d'une Galère. Impitoyable comme un Comité. COMITE ...
Académie française, 1786
8
Théâtre complet des Latins
Au surplus, elles sont si bien liées et si comiquement attachantes, qu'on serait très-fâché qu'elles n'existassent pas. Tant il est vrai qu'il n'y a point de règles véritables pour les hommes de génie. Scène 3 , page 279. — Elle! mais c'est la ...
Jérôme Balthazar Levée, Titus Maccius Plautus, Térence, 1820
9
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
S T.[]Visage comique Roman comique O COMIQUEMENT. D'une manière comique A.ï)bJ: P. A.«l—p:_xJ &Ç;)JJ; Il a traité ce sujet comiquement COM_ITÉ. Assemblée de personnes commises pour la discussion de certaines all'aires .4.
Alexandre prince Handjeri, 1840
10
Cocorico, ou la poule A ma tante, vaudeville en 5 actes
LE BAILLI, pré': de la table. Maintenant, charmante Caquet, nous allons procéder a l'exécution du jugement... La délinquante est cuite a point. COCORlC0,àpt1rl. C 'est qu'elle sent bon, tout de même, la poule au bailli. LE BAlLLl, comiquement ...
Theodore Ferdinand Vallou de Villeneuve (Masson, Auguste Michel Benout et Deadde dit Saint-Yves, Edouard), Edouard Deadde dit Saint-Yves, Auguste-Michel-Benoit Masson, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMIQUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comiquement no contexto das seguintes notícias.
1
L'EFFET PERROQUET
Si ça se trouve la vie qu'on appelle comiquement « réelle » n'est qu'un super effet perroquet ? Donc voilà quand je lis le PB papier j'ai ... «Le Petit Bulletin Lyon, jul 15»
2
Nice : les nouvelles rames de TER trop hautes pour passer en Italie
En mai 2014, le Canard enchaîné dénonçait la commande de 2 000 rames de trains régionaux trop larges. Cette affaire «comiquement ... «Boursorama, jul 15»
3
Une satire à la hauteur de ses ambitions
Comiquement épique, la pièce de Simon Boudreault invoque de grandes références, dont Shakespeare au premier chef. Et cette transposition ... «Le Devoir, jun 15»
4
POLICE POLITIQUE ET SOCIALE: UN VRAI RISQUE
Inutile de préciser que mes "clients" étaient particulièrement visés, et comiquement que quand ils étaient interpellé plusieurs fois, ils étaient ... «Mediapart, jun 15»
5
Test labo - Huawei P8: la photo en RGBW ? Bien, mais pas …
L'application photo, très iPhonesque, propose les modes "Light Painting" (précédemment comiquement traduit par "Peinture légère"), ... «Les Numériques, jun 15»
6
Un G7 schizophrène - Il Punto de Giulietto Chiesa. Poutine en visite …
Mais dans le même temps Gentiloni plutôt comiquement, défend l'Otan en disant que Poutine n'a pas raison lorsqu'il parle d'une ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
7
Les 12 coups de midi : Zette tacle Jean-Luc Reichmann, Sylvain …
Au cours de la première phase des questions, Zette se mettait comiquement à dos Jean-Luc Reichmann en lui expliquant qu'il était chargé en ... «Toutelatele.com, mai 15»
8
Cannes 2015: Toutes ces raisons pour lesquelles on a tant aimé Amy
On la voit ainsi faire comiquement la grimace en entendant les titres d'albums nommés en sa compagnie aux Grammys en 2008 (où elle a ... «Métro Montréal, mai 15»
9
Du pire nanar au clip culte : tout ce que "Mad Max" a inspiré
La filiation avec le film "Route 666", également (et comiquement) rebaptisé "Les culbuteurs de l'enfer" datant de 1977 est aussi généralement ... «L'Obs, mai 15»
10
Représentation de la pièce « Les cancans » de Goldoni
Venez vite les voir dans leur nouvelle création d'après « Les cancans » de Goldoni ; une pièce comiquement féroce qui parle d'aujourd'hui ... «au-senegal.com, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comiquement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/comiquement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT