Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gravement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAVEMENT EM FRANCÊS

gravement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gravement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GRAVEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gravement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gravement no dicionário francês

A definição de serio no dicionário está em um tom sério. Com a gravidade.

La définition de gravement dans le dictionnaire est sur un timbre grave. Avec gravité.


Clique para ver a definição original de «gravement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRAVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRAVEMENT

gravats
grave
gravé
gravelage
gravelée
graveler
graveleusement
graveleux
gravelle
gravelure
gravéolence
gravéolent
graver
graveur
graveuse
gravide
gravidique
gravidité
gravier
gravière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRAVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de gravement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gravement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gravement

ANTÔNIMOS DE «GRAVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gravement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gravement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRAVEMENT»

gravement considérablement dangereusement dignement drôlement fortement grièvement largement mortellement posément sentencieusement sérieusement sévèrement terriblement burlesquement comiquement légèrement lestement plaisamment atteint telecharger guitare définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp reverso voir aussi être grassement grave gaiement expression conjugaison exemple usage gravement dans avec gravité manière wiktionnaire disais donc grattant tête voulais dormir présente requête comme veux jean racine plaid banque dépannage linguistique bien mots soient proches sens prononciation importe distinguer signifie wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mariage nuit santé comédie république chacun trouve compte jusqu jour micheline montbrun décidée marier fils débarque improviste afin rencontrer fameuse alexandria sensagent dérivés analogique thèse dico amazon certaines choses sont difficiles expliquer faut vivre pouvoir comprendre exprimer

Tradutor on-line com a tradução de gravement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAVEMENT

Conheça a tradução de gravement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gravement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gravement» em francês.

Tradutor português - chinês

认真地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seriamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seriously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंभीरता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بجدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серьезно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a sério
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গম্ভীরভাবে
260 milhões de falantes

francês

gravement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serius
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ernst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひどく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

akeh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm túc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீவிரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गंभीरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cidden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gravemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poważnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

серйозно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοβαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ernstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allvarligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alvor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gravement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAVEMENT»

O termo «gravement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.982 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gravement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gravement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gravement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAVEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gravement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gravement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gravement

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRAVEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra gravement.
1
Georges Perros
La santé, c’est ce qui sert à ne pas mourir chaque fois qu’on est gravement malade.
2
Konrad Lorenz
Il faut se demander ce qui porte le plus gravement atteinte à l'âme des hommes d'aujourd'hui : leur passion aveuglante de l'argent ou leur hâte fébrile ?
3
Shafique Keshavjee
Quiconque honore sa propre religion et condamne les religions des autres, nuit gravement à la sienne.
4
José Artur
La légende d’Hamlet ne mourra jamais, mais certains soirs des metteurs en scène la blessent gravement.
5
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRAVEMENT»

Descubra o uso de gravement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gravement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' Accompagnement Par l'Art d'Enfants Gravement Malades: Un ...
Un Espace de Création, de Jeu et de Liberté Mona Trudel, Suzanne Mongeau. Un bon nombre d'enfants participant au programme reçoivent des soins complexes. Certains dépendent, par exemple, de l'assistance d'un respirateur ou d'un ...
Mona Trudel, Suzanne Mongeau, 2008
2
Accompagner la personne gravement handicapée
Ethnologue, Carole Amistani, est chef de projet formation, elle est responsable pédagogique de la recherche-formation pour l’ANDESI.
Carole AMISTANI, Jean-Jacques SCHALLER, 2013
3
Nuit gravement au tabac
En dix ans d'une lutte acharnée contre les fabricants, les aventures et mésaventures de Francis Caballero devant la justice sont parfois difficiles à croire, depuis son renvoi devant un tribunal correctionnel pour violation du secret de ...
Francis Caballero, 2002
4
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Cette région sinistrée a été déclarée par le préfet Cette région a été déclarée sinistrée par le préfet * Jean gravement malade est jugé par les médecins Jean est jugé gravement malade par les médecins * Cette affaire gagnée d'avance est  ...
Hélène Huot, 1981
5
Travailler peut nuire gravement à votre santé: ...
Les savoirs scientifiques et médicaux permettent aujourd'hui d'identifier de très nombreux facteurs d'altération de la santé par le travail.
Annie Thébaud-Mony, 2008
6
Dictionnaire de l'Académie française
Discours trop libre et approchant de l'obscénité. Il y a de la gra- velure dans ce discours. Il est familier. GRAVEMENT, adv. Il n'est point d'usage pour signifier Pesamment. 11 ne se dit que pour signifier , D'une manière grave et composée.
Académie française, 1811
7
Rehabilitation and Integration of People with Disabilities: ...
La loi sur la lutte contre le chômage chez les personnes gravement handicapées du 29 septembre 2000 a concrétisé la nécessité de procéder d'urgence à un changement d'orientation dans la politique du marché du travail concernant les ...
‎2003
8
Bulletin des lois
(Jean-Baptiste-Théo- "M Charles )... (Cnarlei) 1 (Picrre-André ). '(1 Maréchal de camp en retraite , blesse à la revue du Roi le 28 juillet 1835. Amputée d'un membre Idem , Amputé d'un membre.. Amputée d'un membre. Gravement blessée .
France, 1835
9
Bulletin des lois de la République franc̜aise
BLESSÉS. Maréchal de camp en retraite , blessé à ia revue du Roi le 28 iuillet 1835. Amputée d'un membre Idem Amputé d'un membre Amputée d'un membre Gravement blessée Idem Idem Gravement blessé Grenadier de la 9" légion de ...
France, 1835
10
Bulletin des lois. Partie principale
Capitaine en second de grenadiers dans la 8* légion de la garde nationale de Paris, blessé gravement. Grenadier de la 8e légion, blessé gravement. Ouvrier, blessé gravement. TAUX delà pension. 2,000f 4,000 1,000 1,000 1,000 tM 600 600 ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAVEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gravement no contexto das seguintes notícias.
1
Un homme gravement blessé dans un feu d'appartement à Toulon …
Douze personnes ont été évacuées d'un immeuble ce lundi matin à l'aube à Toulon. L'incendie a éclaté au cinquième et dernier étage d'un ... «Var-Matin, jul 15»
2
La passagère d'une moto gravement blessée au col Saint-Georges …
Gravement blessée au niveau de la jambe la passagère de la moto a été évacuée sur le centre hospitalier de la Miséricorde à Ajaccio. «Corse-Matin, jul 15»
3
Un homme gravement blessé dans une bagarre au centre-ville
MONTRÉAL – Un jeune homme repose dans un état sérieux, à la suite d'une bagarre où il a été poignardé, à la fermeture des bars, samedi, au ... «Métro Montréal, jul 15»
4
Un couple de personnes âgées gravement blessés - L'avenir
La voiture du couple a quitté sa trajectoire et a percuté un poteau d'éclairage rue Pochet, à Belgrade. La passagère est très sérieusement ... «l'avenir.net, jul 15»
5
Collision mortelle à Cazouls-lès-Béziers : un mort, un enfant …
Collision mortelle à Cazouls-lès-Béziers : un mort, un enfant gravement blessé. FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. L'accident a eu lieu ... «Francetv info, jul 15»
6
Un homme gravement blessé lors d'un accident de VTT à Gaspé …
Une embardée en véhicule tout-terrain a fait un blessé grave, samedi soir, à Gaspé, en Gaspésie. Un homme dans la trentaine était aux ... «Radio-Canada, jul 15»
7
Les maladies menacent gravement le vignoble, selon un rapport
Le vignoble français est touché par des maladies qui affectent sa productivité, entraînant des pertes d'un milliard d'euros par an et le risque de ... «L'Obs, jul 15»
8
Porto-Vecchio : L'hélice du bateau blesse gravement une fillette aux …
Gravement blessée elle a été évacuée sur Ajaccio. Porto-Vecchio : L'hélice du bateau blesse gravement une fillette aux jambes. Cette famille ... «Corse Net Infos, jul 15»
9
Éjecté d'un bulldozer: un sexagénaire blessé gravement
SAINTE-CLAIRE | Un sexagénaire était dans un état critique vendredi, après avoir été éjecté du bulldozer qu'il conduisait, à Sainte-Claire, ... «Le Journal de Québec, jul 15»
10
Une rivière près d'Anvers gravement polluée au purin
Une quantité importante de purin a été déversée dans la rivière Petite Nèthe, en province d'Anvers, à la suite d'un problème technique au sein ... «Le Soir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gravement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gravement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z