Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "congédiement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONGÉDIEMENT EM FRANCÊS

congédiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONGÉDIEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Congédiement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONGÉDIEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «congédiement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
congédiement

Despedida na França

Licenciement en France

No direito do trabalho, a demissão é a rescisão do contrato de trabalho pelo empregador por um período indeterminado ou a rescisão antecipada de um contrato a termo por falta grave. O direito estipula que "um contrato de trabalho celebrado sem prazo pode cessar por iniciativa de uma das partes contratantes". Se for o empregado, há renúncia. O Ato de 2008 criou a violação convencional, uma variante da partida negociada, um caso de violação que não pode ser imposto por nenhuma das partes: cada uma delas deve assinar o acordo. Na Europa e na França, os direitos de despedimento baseiam-se em "um princípio de proporcionalidade entre liberdade de empresa e direito ao emprego". Eles protegem o empregado e a empresa, exigindo que um motivo seja mencionado em uma carta de demissão, precedida de uma entrevista preliminar. En droit du travail, le licenciement caractérise la rupture par l'employeur du contrat de travail à durée indéterminée ou la rupture anticipée de contrat à durée déterminée pour faute grave. Le droit précise que « le contrat de travail conclu sans détermination de durée peut cesser à l'initiative d'une des parties contractantes ». Si c'est le salarié, il y a démission. La loi de 2008 a créé la rupture conventionnelle, variante du départ négocié, un cas de rupture qui ne peut être imposée par l’une ou l’autre des parties: chacune des deux doit signer la convention. En Europe et en France, les droits du licenciement reposent sur « un principe de proportionnalité entre la liberté d'entreprendre et le droit à l'emploi ». Ils protègent à la fois le salarié et l'entreprise en exigeant qu'un motif soit mentionné dans une lettre de licenciement, précédée d'un entretien préalable.

definição de congédiement no dicionário francês

A definição de demissão no dicionário é uma ação para demitir alguém.

La définition de congédiement dans le dictionnaire est action de congédier quelqu'un.

Clique para ver a definição original de «congédiement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONGÉDIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONGÉDIEMENT

cong
conge
congé
congéable
congédier
congelable
congélateur
congélation
conge
congeler
congénère
congénial
congénital
congénitalement
congénitalité
congère
congestif
congestion
congestionné
congestionner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONGÉDIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de congédiement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONGÉDIEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «congédiement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de congédiement

ANTÔNIMOS DE «CONGÉDIEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «congédiement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de congédiement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONGÉDIEMENT»

congédiement congé départ éviction licenciement renvoi révocation appel convocation lettre administratif déguisé modèle sans préavis injustifié normes travail définition droit caractérise rupture employeur définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp congédiement dans action retirer reverso conjugaison voir aussi congédié congément considérément congédier expression exemple usage mise pied cette page vous trouverez information permettra faire distinction assurance service canada mars êtes raison votre inconduite possible aurez motifs interdits sanctions éducaloi avez jours partir sanction plainte écrite posterez préférablement courrier recommandé wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tâche désagréable toutefois nous sommes avis gestionnaires importe grosseur type doivent prendre employé très sérieux anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions quels sont

Tradutor on-line com a tradução de congédiement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONGÉDIEMENT

Conheça a tradução de congédiement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de congédiement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «congédiement» em francês.

Tradutor português - chinês

解雇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dismissal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पदच्युति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إقالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увольнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

demissão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপসারণ
260 milhões de falantes

francês

congédiement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemecatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entlassung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解雇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

buyaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải tán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işten çıkarma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

licenziamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwolnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звільнення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

demitere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόλυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontslag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppsägning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppsigelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de congédiement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONGÉDIEMENT»

O termo «congédiement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «congédiement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de congédiement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «congédiement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONGÉDIEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «congédiement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «congédiement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre congédiement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONGÉDIEMENT»

Descubra o uso de congédiement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com congédiement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Droit du travail
À la limite, on pourra même alors conclure à un «congédiement déguisé» sans que le salarié ait remis officiellement sa démission8. Dans une optique contractuelle, on se trouve alors devant une résiliation, par l'employeur, du contrat de ...
Robert P. Gagnon, Robert Gagnon, Louis LeBel, 1991
2
La Sécurité D'Emploi Dans le Secteur Public: Essai
Dans la demande de congédiement de Romuald Mathieu“, le tribunal d'arbitrage dut évaluer la portée, eu égard à l'interdiction créée par l'article 55, d'une conversation d'un samedi entre deux amis de longue date qui discutaient sur leur  ...
Louis Borgeat, 1996
3
Dictionnaire canadien des relations du travail
[congé m syndical] — union leave Congé pour activité syndicale**. congédiement m — discharge; dismissal; dismissal for cause Renvoi* d'un salarié par l'employeur pour une cause disciplinaire. Les causes peuvent être très diverses: refus ...
Gérard Dion, 1986
4
DROIT DU TRAVAIL ET CULTURE SOCIALE: L'exemple allemand
ë 102 - Droit de ors-détermination en ce qui concerne les congédiements (1) Aucun congédiement n'aura lieu sans que le conseil d'entreprise ait été entendu. L'employeur communiquera au conseil d'entreprise les motifs du congédiement.
‎2000
5
DROIT DU TRAVAIL MARITIME: Spécificité structurelle et ...
Certes, la cause du congédiement doit être portée au rôle et cette disposition limite les abus du droit du congédiement du capitaine. Mais, en général, les marins se soumettent aux contraintes de la vie du bord d'autant plus facilement que les ...
Martine Le Bihan-Guénolé, 2001
6
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
cONgédiement/cONgédier Il ne signait lui-même que les lettres de réprimande ou de congédiement. Jean Giraudoux, Bella Alors que les articles du Monde de 1997 ne comptent qu'une attestation du nom congédiement, ceux du Devoir de la  ...
Marie-Éva de Villers, 2005
7
Acquisition ou fusion d'entreprises et emplois
Elle déposa une plainte pour activités syndicales en vertu de l'article 16 du Code du travail, en prétendant que son congédiement était intervenu à cause de ses activités de négociateur en vue de la conclusion d'une convention collective.
Laurent Bélanger, 1989
8
Les Relations du Travail au Québec
Le salarié qui croit avoir été victime d'une pratique interdite en vertu des articles 122, 122.1 ou 122.2 peut soumettre sa plainte au commissaire du travail suivant la même procédure que s'il s'agissait d'un congédiement pour activités ...
Michel Leclerc, Michel Quimper, 2000
9
Questions et réponses en gestion des ressources humaines
Il convient, avant de préciser les pratiques interdites par la loi selon les circonstances, de saisir la portée de chacun des termes précédents. Congédier Le congédiement consiste à mettre fin unilatéralement au contrat de travail. Cette rupture ...
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau, 2003
10
La Détermination des conditions minimales de travail par ...
obtenus dans les affaires Ludger Harvey et J & P Coats Canada Ltd. , et la nature statutaire de l'arbitrage des griefs nous devons conclure que l'arbitre de grief n'a aucune juridiction en matière de congédiement pour activités syndicales ...
‎1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONGÉDIEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo congédiement no contexto das seguintes notícias.
1
Il réclame 266 250 $ pour congédiement injustifié
Un représentant pharmaceutique réclame 266 250 $ à son ancien employeur pour congédiement injustifié, après que des centaines de ... «Le Journal de Québec, jul 15»
2
NBA : Mike Dunleavy et Aaron Brooks de retour avec les Bulls de …
Deux semaines plus tard, les Bulls ont annoncé le congédiement de l'entraîneur Tom Thibodeau. Il a été remplacé par Fred Hoiberg, qui ... «RDS, jul 15»
3
Juste pour rire - Gala François Bellefeuille : salvatrice colère …
... on a même eu droit à la première apparition publique de Marie-Chantal Toupin depuis le mini-scandale qui a suivi son congédiement d'une ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
4
Congédiée parce qu'elle ne peut se servir d'un ordinateur
Une bénévole en Angleterre est anéantie après avoir reçu sa cessation d'emploi après 29 ans de service. La raison de son congédiement: elle ... «TVA Nouvelles, jul 15»
5
L'étendue des pouvoirs d'enquête de la Chambre face à une …
Il n'a d'ailleurs pas d'employés : tous les représentants sont embauchés et congédiés par la Banque, et les motifs de congédiement sont ... «Conseiller.ca, jul 15»
6
Barclays renvoie son directeur général
Barclays a annoncé hier le congédiement de son directeur général, Antony Jenkins, arrivé il y a trois ans pour redorer son image après le ... «Conseiller.ca, jul 15»
7
Les procès perdus par Saguenay s'accumulent
Saguenay doit verser un montant de 830 000 $ à son ex-directeur général, Bertrand Girard, afin de régler le dossier de son congédiement ... «Radio-Canada, jul 15»
8
Crise forestière: la Côte-Nord interpelle Couillard
... Résolu de Baie-Comeau a souligné que les employés avaient tous reçu leur avis de congédiement, en vigueur à compter du 18 septembre. «LaPresse.ca, jul 15»
9
La discipline des employés
Avant de prendre une mesure disciplinaire importante, telle une suspension ou un congédiement, je vous recommande fortement de consulter ... «Droit-Inc.com, jul 15»
10
De McMillan à Cain Lamarre
Il défend également les intérêts des employeurs dans le cadre de demandes d'accréditation syndicale, de poursuites pour congédiement, de ... «Droit-Inc.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Congédiement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/congediement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z