Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coutelas" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUTELAS EM FRANCÊS

coutelas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUTELAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coutelas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUTELAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coutelas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coutelas

scramasax

Scramasaxe

Um scramasax é uma arma franca e para alguns tipos, plurigermanic. É um esconderijo semi-longo com uma borda longa de um lado da lâmina, sendo o outro lado afiado apenas no seu extremo. Un scramasaxe est une arme blanche franque et pour certains types, plurigermanique. Il s'agit d'un coutelas semi-long à un tranchant long sur un côté de la lame, l'autre côté n'étant affuté qu'à son extrémité.

definição de coutelas no dicionário francês

A definição de cutlass no dicionário é espada curta e larga cuja lâmina, às vezes curvada, tem apenas uma ponta. Grande faca de caça ou combate com uma lâmina forte e larga que corta apenas um lado. Grande faca de cozinha. Cleaver da guilhotina.

La définition de coutelas dans le dictionnaire est épée courte et large dont la lame, parfois courbe, ne possède qu'un tranchant. Grand couteau de chasse ou de combat dont la lame forte et large ne tranche que d'un côté. Grand couteau de cuisine. Couperet de la guillotine.

Clique para ver a definição original de «coutelas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUTELAS


abdalas
abdalas
atlas
atlas
bolas
bolas
cannelas
cannelas
cervelas
cervelas
chasselas
chasselas
colas
colas
cyclas
cyclas
glas
glas
gouillas
gouillas
hélas
hélas
las
las
lilas
lilas
matelas
matelas
millas
millas
palas
palas
plexiglas
plexiglas
soulas
soulas
verglas
verglas
échalas
échalas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUTELAS

couteau
couteau-scie
couteler
coutelier
coutelière
coutellerie
coutelure
coûter
coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse
couton
coutre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUTELAS

amas
ananas
as
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
gras
jas
mas
papas
pas
ras
sas
tas
thomas
à-bas

Sinônimos e antônimos de coutelas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUTELAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coutelas» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coutelas

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUTELAS»

coutelas couteau dague épée champagne damien philippe gladiateur brutal hubert denté kidd gilles scramasaxe arme blanche franque pour certains types plurigermanique agit semi long coutelas définition dans grand définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis courte large dont parfois courbe possède serviteurs connétable étaient sans armes même avait reverso usage xiiie siècle droite placé suivant contour plus mediadico notrefamille sorte wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de coutelas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUTELAS

Conheça a tradução de coutelas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coutelas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coutelas» em francês.

Tradutor português - chinês

短剑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chafarote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cutlass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कटार को
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السيف المقوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заостренная мотыга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cutelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খঁজর
260 milhões de falantes

francês

coutelas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pedang pendek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entersäbel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カットラス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단검
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cutlass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thứ kiếm lưởi hơi cong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक प्रकारची वक्र तलवार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pala
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arma da taglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kordelas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загострена мотика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuțit de abordare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γιαταγάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hart vanger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cutlass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cutlass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coutelas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUTELAS»

O termo «coutelas» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.074 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coutelas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coutelas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coutelas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUTELAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coutelas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coutelas» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coutelas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUTELAS»

Descubra o uso de coutelas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coutelas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'esthétique de la canneraie dans le roman des Antilles et ...
Nous témoignons du maléfice de la machette ou coutelas dans divers textes. La machette dans Sucre amer est extension du corps malmené, car il a un « reflet ignoble » (Lemoine, 165). Dans Pluie et vent, on retrouve la même énergie nocive ...
Joyce Leung, 1999
2
Le Rêve du papillon
«Un bon boucher coupe et change alors de coutelas une fois l'an; ses confrères brisent et utilisent un coutelas par mois. Votre serviteur utilise le même coutelas depuis dix—neuf ans. J'ai découpé des milliers de buffles mais mon coutelas ...
Tchouang Tseu, 2008
3
Santé et Société Esclavagiste à la Martinique: (1802-1848)
Selon Rufz, «les nègres dans leurs rixes se servent peu d'armes offensives, quoiqu'ils marchent constamment avec leurs coutelas. Ils ont recours à leurs poings ou s'élancent les uns contre les autres la tête en avant à la façon de béliers”.
Geneviève Leti, 1998
4
Tras bitako, ou, Les sentiers du paysan
Carlomann R. Bassette. AU FIL DE COUTELAS Au fil de coutelas Sons de frêles ombrelles de feuilles lamellées Je me suis fait CALDER Ajustant de mon existence faits et gestes Sans jamais m'inquiéter du fragile mobile Livré au fatras de la ...
Carlomann R. Bassette, 1989
5
Remparts et fortifications: Du temple d'Edfou au mur de Berlin
Ceux qui saisissent deux coutelas sont au nombre de dix-sept. D'aucuns empoignent même deux coutelas d'une seule main (E, 26-27). Il est rare que soient combinés armes de jet et armes de poing (cf. E, 52-53). En revanche, on apparie ...
Sydney H. Aufrere, Michel Mazoyer, 2010
6
Maghan Jan et autres récits des chasseurs du Mali
Il a un grand coutelas, un coutelas, il a un coutelas à couper les tendons! - Boli rampe, il rampe! Il a un coutelas, un coutelas, il a un coutelas pour dépecer le gibier! Boli rampe, Boli rampe! Il a une hache. une hache, il a une hache pour tuer le ...
Ndugacè Samakè, 1999
7
La prise de l'Hortense
Puis vint le choc, vibrant et sonore, du métal avec le métal. On distinguait la note distinctive de l'acier trempé heurtant du fer ou un autre acier. Cotterell pensa tout de suite que quelqu'un faisait des moulinets avec une hache ou un coutelas.
Tom Bowling, 2009
8
La tortue chez les bafia du Cameroun
De son oncle la tortue avait reçu un coutelas. La panthère se mit à dévorer ses provisions sans penser à la tortue. Celle-ci ne disait rien et portait calmement son bien. Ses ignames épuisées et n'ayant plus rien à apporter aux siens, le fauve ...
Victor Schoelcher, 2010
9
Chronique du crime et de l'innocence. Recueil des Evenemens ...
dame Coutelas! et elle recule épouvantée. La femme Pierrot s'enfuit. L'autre femme , plus courageuse , s'approche avec Coutelas. Tous deux voient la malheureuse femme étendue sur le dos, la tête contre le mur, ayant du sang au cou.
Jean Baptiste Joseph Champagnac, 1834
10
De la Vendée au Caraibes: Le journal (1878-1884) d'Armand ...
Le nègre ne sort jamais sans son coutelas, qu'il a en main dès l'âge de 10 à 12 ans. Mais c'est aussi son coutelas qui lui sert a faire tous ses mauvais coups. Du reste, c'est un outil qui dans sa main remplace tous les autres. Avec son coutelas  ...
Dominique Rezeau, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUTELAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coutelas no contexto das seguintes notícias.
1
Antsiranana – Vandalismes et affrontements à l'université
Des coups de hache, de coutelas et de bâton ont fait plusieurs blessés dont trois graves. Des chambres ont été pillées et vandalisées. «L'Express de Madagascar, jul 15»
2
Le gang des Sanafir décimé
Tout récemment, les deux groupes se sont livrés une bataille des plus acharnées dans laquelle les armes blanches, allant du coutelas ... «L'Expression, jul 15»
3
Drôle de zoo !
... un chemin dans les embarras, baissaient les cornes sous les coups de bâton, tendant le cou sur le pavé, jusqu'au coutelas du boucher. «Mediapart, jul 15»
4
Maroc: Condamnée à la peine de mort pour avoir tué et découpé sa …
Elle l'a d'abord tuée à coups de bâton avant de s'armer d'un coutelas pour la découper en morceaux qu'elle a emballés dans plusieurs sacs ... «Koaci, jul 15»
5
Dans l'extravagant vivier poétique de Valère Novarina
Coutelas au poing, l'image apparaît aussi hilarante que saisissante, en résonance avec la morbide actualité d'un monde tissé de guerres, de ... «leJDD.fr, jul 15»
6
Ce que cache notre indignation devant « Le Monde du silence » de …
... il raconte les jeux de certains Inuits consistant à affronter et tuer des ours « pour l'amusement », le tout torse nu avec un simple coutelas. «Rue89, jul 15»
7
Le papier à bulles est mort, vive le papier à bulles !
Pour crever ça il faut y aller au coutelas, c'est au bonheur des assassins, la crevaison. Rédigé par : SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ ! | le 3 juillet ... «Le Monde, jul 15»
8
Un drôle d'arsenal découvert dans la Chiers
Les agents ont comptabilisé douze couteaux divers et variés, allant du matériel militaire au coutelas de chasse en passant par le couteau de ... «Le Quotidien, jul 15»
9
Un mari infidèle et violent condamné
Dans la nuit du 18 au 19 juin au Lamentin, suite à une dispute, le quadragénaire lui a asséné au moins cinq coups de plat de coutelas. Le tout ... «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»
10
le Congo et la communaute internationale: memo pour le tribunal …
... le recours aux instruments tranchants comme les machettes ou les coutelas sont souvent imputées aux rebelles hutus venus du Rwanda en ... «Le Soir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coutelas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coutelas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z