Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coutil" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUTIL EM FRANCÊS

coutil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUTIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coutil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUTIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coutil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coutil no dicionário francês

A definição de tiquetaque no dicionário é tela de cânhamo, linho ou algodão, armadura cruzada, apertado, tendas, colchões, travesseiros, etc. ou fazer algumas roupas.

La définition de coutil dans le dictionnaire est toile de chanvre, de lin ou de coton, d'un tissage croisé, fortement serré, propre à faire des tentes, des enveloppes de matelas, d'oreillers, etc. ou à confectionner certains vêtements.


Clique para ver a definição original de «coutil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUTIL


bissextil
bissextil
courtil
courtil
gentil
gentil
mot-outil
mot-outil
outil
outil
pistil
pistil
pontil
pontil
quintil
quintil
sextil
sextil
subtil
subtil
tortil
tortil
volatil
volatil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUTIL

couteler
coutelier
coutelière
coutellerie
coutelure
coûter
coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse
couton
coutre
coutrière
coutume
coutumier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUTIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinônimos e antônimos de coutil no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUTIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coutil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coutil

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUTIL»

coutil chanvre étoffe matelas ikea mètre stretch tissu irrétrex choix housse définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison nbsp coutil wiktionnaire domestique veste barbe grisonnante embroussaillée accrochait derrière voiture nicolas gogol âmes mortes bultex terme recouvre joue également rôle dans confort accueil toile coton tissage croisé fortement serré propre faire tentes enveloppes oreillers mediadico notrefamille sorte lisse importance enveloppe externe renferme votre capitale puisqu détermine partie aide anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi coutille courtil cout expression exemple usage contraire grammaire extensible

Tradutor on-line com a tradução de coutil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUTIL

Conheça a tradução de coutil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coutil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coutil» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

duck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बतख़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাঁস
260 milhões de falantes

francês

coutil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

itik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bebek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परतले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ördek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anatra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

качка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάπια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

and
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coutil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUTIL»

O termo «coutil» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.518 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coutil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coutil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coutil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUTIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coutil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coutil» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coutil

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COUTIL»

Citações e frases célebres com a palavra coutil.
1
Ahmadou Kourouma
Celui qui s’est engagé à tisser un coutil pour couvrir les fesses de l’éléphant s’est obligé à réussir une oeuvre exceptionnelle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUTIL»

Descubra o uso de coutil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coutil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Georges-Emmanuel Clancier, passager du siècle: actes du ...
Il faudra attendre le troisième volume du Pain noir pour qu'un personnage surgi de l'imaginaire du romancier devine cette faim immense : Pierre Coutil est un héros en herbe, un anarchiste ; il donne à Catherine des tracts à lire, elle avoue son ...
Arlette Albert-Birot, Michel Décaudin, 2003
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le traverfin fe fait avec du coutil en cylindre ou rouleau dort les extrémités font froncées & coufues en rond fur un morceau de coutil taillé aufli en rond pour le fermer de part & d'autre. Le tiffu dont on forme l'enveloppe des lits de plumes ...
3
Dictionnaire universel théorique et practique du commerce et ...
Le coutil s'emploie à divers usages, notamment à faire des lits de plume , des matelas, des traversins, des oreillers; on l'emploie aussi pour couvrir des meubles, pour faire des lentes soit pour les boutiques ou magasins, soit pour l' armée.
Guillaumin (Gilbert-Urbain, M.), 1839
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Coutil de Flandres, coutil de Bruxelles, coutil de Normandie , de Bretagne, bon coutil, coutil fin. gros coutil, coutil fort, coutil bien frappé , bien battu, piece de coutil. C O U L D R E. l'L ne se prononce point, f m. Arbre qui porte des noisettes.
Académie française, 1694
5
Traité de pyrotechnie militaire, comprenant tous les ...
J. Ravichio de Peretsdorf. feu , pour tenir à l'écart ceux qui voudraient, lorsqu' elles tombent, s'en approcher, pour les éteindre et rendre nul leur effet. Couper et préparer les bandes de coutiL MATÉRIAUX. Coutil de coton de la meilleure ...
J. Ravichio de Peretsdorf, 1824
6
Dictionnaire universel de la geographie commercante. (etc.) ...
Coutil blanc. . Coutil grande barre. . Coutil commun Coutil à guêtres grande barre . Grenade , bâton . brisé. . . . . Caen. Idem , tripcltc. . Grenade , bâton ' brisé. . . .' . -' . - - Idem , tripette. . Flers. Idem. . .., . . Coutil à lit , Idem” carreau couronné.
Jacques Peuchet
7
Manufactures, arts et métiers
Le traversin se fait avec du coutil en cylindre ou rouleau dont les extrémités font froncées & cousues en rond fur un morceau de coutil taillé aufli en rond pour le fermer de part & d'autre. Le tissu dont on forme l'enveloppe des lits de plumes ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1784
8
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Ouvrier tiffu- tier qui travaille le coutil. COUTIL &c Coutis , f. m. ( Toilerie. ) Toile forte , toute de fil , d'un tiffu ferré , fouvent rayée de bleu , don; on fe fut communément pour enveloppe de lits de plumes , d'oreillers , &c. , ainfi que pour faire des ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
9
Georges-Emmanuel Clancier, de la terre natale aux terres ...
Lors de l'enterrement de Pierre Coutil l'auteur intervient avec une ironie sèche qui rappelle les éloges funèbres de L 'Education Sentimentale au moment de l' enterrement de M. Dambreuse : "Il y eut des discours" (DS, 104). Rien n'est dit sur ...
Jeanne-Marie Baude, 2001
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
sorte, au moyen de plusieurs barres clouées à la partie inférieure de la table , qu' elle soit inflexible. ur cette table, qui doit être parfaitement plane , on étend une pièce de coutil que l'on attache sur les côtés avec des clous d'épingle, ensorte ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUTIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coutil no contexto das seguintes notícias.
1
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
Lui parle d'un homme en villégiature, de lin souvent vêtu, élégant à souhait dans des costumes rayures coutil, des chemises façon veste de ... «Le Figaro, jul 15»
2
Piratage de Hacking Team : une pluie de correctifs
Et de promettre une nouvelle version 10 de son coutil de prise de contrôle à distance, Galileo, pour l'automne. Surtout, il assure que « notre ... «LeMagIT, jul 15»
3
Le dressing d'un homme en ville
... blazer - se déclinent dans une multitude de seersuckers, tissus façon coutil, cotonnades rayées et soieries à galons ou paillettes rapportées. «Le Figaro, jun 15»
4
Literie : le b.a.-ba du matelas
Via un système d'aération latéral, de matériaux de garnissage et de recouvrement « respirants » (fibres naturelles, coutil en 3D) ou à la ... «Madame Figaro, abr 15»
5
Le chino, un pantalon passe-partout facile à porter
... Dictionary, une variante en serge de coton et en coutil de coton, mais également une variante en coutil de laine appelée « Khaki Bedford ». «Le Figaro, abr 15»
6
Le Nostradamus invite les ambiances du sud à sa table
... la toile de lin ou du coutil, ces ambiances du sud et leurs explosions de couleurs à l'image de sa gitane flamboyante danseuse de flamenco. «ladepeche.fr, abr 15»
7
De la laine locale, bio, pour mieux dormir
Je travaille aussi avec du coutil (N.D.L.R. toile de chanvre, de lin ou de coton) tissé en France, en Alsace. Bio également. » Première étape de ... «Nouvelles de Sablé, abr 15»
8
Saga Richbond: 50 ans déjà! Ces produits best-sellers made in Maroc
C'est ainsi que le groupe investit le textile par la confection de tissus à matelas (le coutil). «Depuis, nous avons fabriqué du coutil à matelas et ... «L'Économiste, fev 15»
9
Coutils de Laval : les négociations marathon ont commencé
On n'efface pas la dernière entreprise de tissage de coutil jacquard (toile à matelas) de France en un coup de cuillère à pot. La procédure de ... «Le Courrier de la Mayenne, jan 15»
10
Hästens lance son Edition Limitée 2014 « Hästens Stockholm White …
Ce nouveau coutil, la toile, s'inspire des coloris suédois « Stockholmsvit », signifiant « Blanc de Stockholm », né dans les années 50 et travaillé ... «Marie Claire Maison, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coutil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coutil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z