Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coutre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUTRE EM FRANCÊS

coutre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coutre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coutre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coutre no dicionário francês

A primeira definição de coulter no dicionário é um pequeno edifício de guerra de forma afunilada, leve e rápida, com um mastro vertical cuja vela possui uma área de superfície importante. Edifício semelhante, com um mastro vertical e um bauprés, para vários usos. Outra definição de coulter é a lâmina de aço forte colocada verticalmente na frente do arado de um arado para dividir a terra. O Coutre também é um machado de corte para cortar lajes, estacas ou lenha.

La première définition de coutre dans le dictionnaire est petit bâtiment de guerre d'autrefois de forme effilée, léger et rapide, à un mât vertical dont la voile a une superficie importante. Bâtiment analogue, à un mât vertical et un beaupré, destiné à divers usages. Une autre définition de coutre est forte lame d'acier placée verticalement en avant du soc d'une charrue pour fendre la terre. Coutre est aussi hache à bois destinée à tailler des lattes, des échalas ou à fendre le bois de chauffage.


Clique para ver a definição original de «coutre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUTRE


autre
autre
boutre
boutre
crayon-feutre
crayon-feutre
demi-feutre
demi-feutre
feutre
feutre
foutre
foutre
jean-foutre
jean-foutre
loutre
loutre
maheutre
maheutre
neutre
neutre
outre
outre
pleutre
pleutre
poutre
poutre
refoutre
refoutre
se contrefoutre
se contrefoutre
sous-poutre
sous-poutre
stylo-feutre
stylo-feutre
vautre
vautre
youtre
youtre
épeautre
épeautre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUTRE

coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse
couton
coutrière
coutume
coutumier
coutumièrement
couture
couturé
couturer
couturier
couturière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUTRE

bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
permettre
peut-être
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre
être

Sinônimos e antônimos de coutre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coutre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coutre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUTRE»

coutre hache merlin enfouisseur circulaire ondulé kverneland merrandier occasion charrue coutre wiktionnaire fort petit fait écorcher terre pour ainsi dire mesure sillons sont tirés laboureurs rompent mottes avec nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés dans très aiguisé mediadico notrefamille tranchant reverso voir aussi couture couter cotre coutrier expression exemple usage contraire grammaire recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml

Tradutor on-line com a tradução de coutre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUTRE

Conheça a tradução de coutre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coutre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coutre» em francês.

Tradutor português - chinês

犁刀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuchilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coulter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कल्टर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كولتر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

резак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাল
260 milhões de falantes

francês

coutre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coulter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sech
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コールター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보습 바로 앞에 달린 풀 베는 날
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Coulter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dao máy cày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொல்டெர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॉल्टर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saban kulağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coltro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

redlica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

різак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coulter
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υνί του άροτρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Coulter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Coulter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coutre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUTRE»

O termo «coutre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.845 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coutre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coutre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coutre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coutre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coutre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coutre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUTRE»

Descubra o uso de coutre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coutre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Le coutre soulève aussi des pierres qui n'eussent pas pu être poussées de côté ou jetées en avant. Enfin cette position oblique du coutre a l'avantage de donner à la charrue une légère tendance à entrer dans la terre, sans augmenter ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
2
Journal d'agriculture pratique
Quoique forts, les coulres pliaient ou cassaient, la coutelière en fonte éclatait, lorsque venait à se produire inopinément une de ces résistances plus fortes que le coutre ou la coutelière. Quelquefois l'effort se reportait sur l'âge et le brisait.
3
Cours complet d'agriculture d'economie rurale et de medicine ...
Le coutre soulève aussi des pierres qui n'eussent pas pu être poussées de côté ou jetées en avant. Enfin cette position oblique du coutre a l'avantage de donner à la charrue une légère tendance à entrer dans la terre, sans augmenter ...
4
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
Quoique forts, les coutres pliaient ou cassaient, la coutçlière en fonte éclatait, lorsque venait à se produire inopinément une de ces résistances plus fortes que le coutre ou la coutelière. Quelquefois l'effort se reportait sur l'âge et le Lnsait.
5
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Le coutre soulève aussi des pierres qui n'eussent pas pu être poussées de côté ou jetées en avant. Enfin cette position oblique du coutre a l'avantage de donner à la charrue une légère tendance à entrer dans la terre, sans augmenter ...
Louis Vivien, 1834
6
Cours raisonné et pratique d'agriculture et de chimie agricole
Dans la plupart des charrues on avance la pointe du coutre de maniére qu'elle se trouve exactement au-dessus de l'extrémité du soc. Cette manière de placer le coutre, quoique généralement adoptée , présente cependant l'inconvénient que  ...
Michel Joseph François Scheidweiler, 1841
7
Principes raisonnés d'agriculture
une forme courbe , est atteinte d'une manière toul, aussi complète lorsqu'on incline celui-ci en avançant sa pointe ; car il est connu qu'un coutre tranche toujours mieux lorsqu'il agit en biais, quoique toujours dans la ligne de son mouvement.
Albrecht Daniel Thaër, Crud, 1831
8
Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire ...
La ligne ponctuée marque le contour de l'oreille.mise en place sur un des cotés de la charrue. v La charrue a tourne-oreille n'a ordinairement qu'un seul coutre , - qui est placé dans une mortaise pratiquée a Page, autour de laquelle on met ...
Louis Vivien de Saint-Martin, 1834
9
Description des nouveaux instrumens d'agriculture les plus ...
J'ai lieu de croire que la position la plus convenable du coutre serait que son tranchant formât avec la verticale un angle de 50 degrés. Dans les figures, cet angle n'a que sa degrés, mais la pointe du coutre doit être avancée d'un pouce ou ...
Albrecht Daniel Thaër, Mathieu de Dombasle, 1821
10
De l'exploitation des bois, ou ou moyens de tirer un parti ...
.effet que si, sans changer cette piece de situation , il relevoit son coutre comme j' ai supposé qu'il faisoit. Le Fendeur sait encore profiter de la courbure q s, (Fig. 4) , d'une façon plus sensible : pour le faire concevoir, supposons que la piece k l ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1764

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coutre no contexto das seguintes notícias.
1
Daniel Ricciardo et Carlos Sainz Jr. sur le tracé du GP du Mexique
Et pour l'occasion, le temps d'une coutre vidéo, l'Infiniti Q50 Hybrid a été confiée à Daniel Ricciardo, tandis que Red Bull Racing a placé sa ... «Turbo.fr, jul 15»
2
Le grenadier
En Espagne, on boit du jus de grenade pour améliorer la digestion ou lutter coutre les flatulences. - Au Vietnam, on utilise l'écorce de racine ou ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
3
L'équipe type du week-end du 11 mai 2015
Envers et coutre tous. [BLOCK]Erik Durm (Borussia Dortmund) : Alors qu'en cette fin de championnat, ils n'ont plus grand-chose à défendre, ... «Boursorama, mai 15»
4
La revue de presse PSG : Cavani, Centre d'entraînement, nom, L1 …
... les élections, puis la dépolution coutre trop cher , puis finalement y'a pas assez de place , puis finalement la ville menace de vouloir enlever ... «Canal Supporters, abr 15»
5
Batman v Superman : premier teaser qui fait monter la pression
Une coutre vidéo (22 secondes seulement) dans laquelle on peut uniquement voir les costumes de Superman (toujours incarné par Henry ... «PureBreak, abr 15»
6
Rencontre Haddad avec Raffarin
Il dira en coutre qu'il y a entre les deux pays « des expériences et des initiatives à partager et je crois que la dynamique franco-algérienne est ... «L'Éconews, abr 15»
7
Algérie:ouverture de la 24ème édition du Salon international de l …
Il s'agit, en coutre, de mettre en avant les "compétences nationales et un outil de productivité pour l'entreprise algérienne", à travers notamment ... «MAGHREB EMERGENT, abr 15»
8
Complémentaires santé: le remboursement des lunettes encadré …
Les montures pourront être remboursées dans un plafond de 150 euros. Cela signifie que si la monture coutre 150 euros, les verres simples ne ... «News Assurances, abr 15»
9
Wolverine 3 en tournage début 2016
On est par coutre sûrs que le pauvre Hugh -actuellement à l'affiche de Chappie de Neill Blomkamp- va continuer sa cure de muscu/stéroïdes. «Premiere.fr Cinéma, mar 15»
10
HAM (80) Après la bagarre mortelle, le suspect remis en liberté
Père de famille, il a été impliqué dans une bagarre le 28 juin à Ham (Somme), qui a conduit à la mort de Dany Coutre, un père de six enfants ... «Courrier Picard, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coutre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coutre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z