Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coutillier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUTILLIER EM FRANCÊS

coutillier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUTILLIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coutillier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUTILLIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coutillier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coutillier

Coutilier

Coutilier

O coutilier, coustillier ou coustilleux é um soldado de infantaria dos séculos XIV e XV. Ele é um soldado armado com uma lança e uma adaga, vestida com uma fortuna de malhas enroladas por uma brigandina. Seu nome vem da escotilha, espada curta ou punhal largo e afiado preso a um eixo. Na Idade Média, este soldado fazia parte de pequenas estruturas armadas chamadas lanças, organizadas em torno de um homem de armas que não era necessariamente nobre. O coutelier foi uma das primeiras empresas de prescrições antes de desaparecer provavelmente para o lucro dos piquenares e dos vouchers. Le coutilier, coustillier ou coustilleux est un fantassin des XIVe et XVe siècles. C'est un soldat armé d'une lance et d'une dague, revêtu d'un haubergeon de mailles surmonté d'une brigandine. Son nom vient de la coutille, épée courte ou dague large et tranchante fixée à une hampe. Au Moyen Âge, ce soldat faisait partie de petites structures armées appelées lances, organisées autour d'un homme d'armes qui n'était pas nécessairement noble. Le coutillier fit partie des premières compagnies d'ordonnances avant de disparaître vraisemblablement au profit des piquenaires et des vougeurs.

definição de coutillier no dicionário francês

A definição de "coutillier" no dicionário é um termo que se refere às armas dos coutiliers: uma adaga curta e larga ou uma arma larga e larga de haste largo. Outra definição de coutillier é o pedestre cujas armas de mão e mão eram um carrapato.

La définition de coutillier dans le dictionnaire est terme désignant les armes des coutiliers: dague courte et large ou arme d'hast longue et à large lame dite langue-de-bœuf. Une autre définition de coutillier est homme de pied dont les armes d'hast et de main étaient une coutille.

Clique para ver a definição original de «coutillier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUTILLIER


allier
allier
bougainvillier
bougainvillier
bouteillier
bouteillier
boutillier
boutillier
cellier
cellier
collier
collier
coquillier
coquillier
groseillier
groseillier
hallier
hallier
joaillier
joaillier
mallier
mallier
marguillier
marguillier
millier
millier
pallier
pallier
prunellier
prunellier
quincaillier
quincaillier
rallier
rallier
rollier
rollier
sellier
sellier
tullier
tullier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUTILLIER

coutelure
coûter
coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutisse
couton
coutre
coutrière
coutume
coutumier
coutumièrement
couture
couturé
couturer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUTILLIER

abeillier
aiguillier
cenellier
chevillier
courtillier
cristallier
dentellier
ficellier
mancenillier
mirabellier
myrtillier
médaillier
mésallier
nouvellier
quillier
sapotillier
sarcocollier
talmellier
vanillier
vermicellier

Sinônimos e antônimos de coutillier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUTILLIER»

coutillier coutilier coustillier coustilleux fantassin xive siècles soldat armé lance dague revêtu haubergeon mailles surmonté brigandine vient coutille épée courte large tranchante fixée hampe moyen âge faisait partie petites hommes trait rôle ingrat achever malheureux pèlerine capuchon celui arbore croix noire bretons kroaz nbsp coutillier définition prononc orth dernière transcr tīy aucune coustille rencontre cette besch encyclop popularité généalogie origine tout apprendre patronyme construire arbre généalogique short heavy sword with curved single edged blade once used weapon sailors caribbean machete french coutelas from ouvrages famille disponible jean bourgeoisde paris pour fief maistres merles denis sautigny libraires jurez noms découvrez naissances france entre départements

Tradutor on-line com a tradução de coutillier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUTILLIER

Conheça a tradução de coutillier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coutillier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coutillier» em francês.

Tradutor português - chinês

Coutilier
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Coutilier
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Coutilier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Coutilier
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Coutilier
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Coutilier
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Coutilier
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Coutilier
260 milhões de falantes

francês

coutillier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Coutilier
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Coutilier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Coutilier
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Coutilier
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Coutilier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Coutilier
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Coutilier
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Coutilier
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Coutilier
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coutilier
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Coutilier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Coutilier
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Coutilier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Coutilier
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Coutilier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Coutilier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Coutilier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coutillier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUTILLIER»

O termo «coutillier» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coutillier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coutillier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coutillier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUTILLIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coutillier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coutillier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coutillier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUTILLIER»

Descubra o uso de coutillier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coutillier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Militaire, Portatif: Contenant Tous Les Termes ...
COUTILLIER , c'est-à-dire , fort vraisemblablement un Soldat qui se servoit d'une coutille. P.Daniel T. II. p. 1174. Chaque Lance ou homme d'armes des compagnies d'Ordonnance qu'établitChar- les VII. devoit être payé pour six personnes ...
‎1758
2
Du costume militaire des frana̧is en 1446
Le pafl'age fuivant, tiré du mémoire du bailli de Mantes au roi , déjà cité , d'après l 'original de la chambre des comptes , s'applique à merveille au coutillier dont nous nous occupons. « II lui femble que ceulx qui porteraient voulges les ...
René marquis de Belleval, 1866
3
Histoire ecclésiastique, par M. Fleury,... Tome I [-XX]
AN-144-4mes , qui saisoient quinze compagnies, dont chacune avoit son ca itaine, 8c chaque homme d'armes étoit payé pour ix personnes , lui compris, sçavoir , trois archers à cheval, un coutillier 8c un page ou vac let. Ce coutillier étoit ainsi ...
Claude Fleury, 1726
4
Chroniques
Page 38. Jean d'Astarac, seigneur de Fontrailles. Page 39. Ferry de Mailly, deuxième du nom , baron de Conty : il est parlé de lui dans VUist. de Bayard. Page 42. Chaque homme d'armes était suivi de deux archers, d'un coutillier ou coutilleur ...
Jean d' Auton, 1834
5
Histoire des institutions militaires des français, suivie ...
(3) L'écuyer était connu sous les noms de ginsarmier, constituer, coustil- lier ou coutillier, censtillier. On ne les connaît sous ce dernier nom que depuis le règne de Charles VII , les historiens n'en ayant pas fait mention avant ce temps. Le nom  ...
F. Sicard, 1834
6
Chroniques
Page 38. Jean d'Astarac, seigneur de Fontrailles. Page 39. Ferry de Mailly, deuxième du nom, baron deConty : il est parlé de lui dans VHist. de Bayard. Page 42. Chaque homme d'armes était suivi de deux archers, d'un coutillier ou coulilleur ...
Jean D ́AUTON, Paul Lacroix, 1834
7
Essai sur l'histoire générale de l'art militaire, de son ...
L'homme d'armes,- ou gentilhomme armé de toutes pièces, qui combattoit à cheval, avoit a sa suite au moins cinq personnes, savoir: trois archers, un coutillier (ou écuyer, selon l'acception de cette dénomination à cette époque) un page ou ...
Marie Henri François Elisabeth marquis de Carrion-Nisas, 1824
8
Histoire ecclesiastique: pour servir de continuation à celle ...
A „ 1 1 °l 1, ne avoic ion capitaine , & chaque nomme d armes étoit payé pour lìx personnes, lui compris , fçavoir , 'trois archers à cheval, un coutillier & un page ou valet. Ce coutillier étoit ainsi nommé , parce qu'il por- toit une forte d'épée ...
Claude Fleury, Jean-Cl Fabre et Goujet, Hippolyte Louis Guérin ((París)), 1726
9
Oeuvres complètes de Duclos: précédées d'une notice sur sa ...
Louis XI réduisit, par une ordonnance de i4?4 î cnaque lance à six chevaux, l' homme d'armes, le page, le coutillier, le valet et deux archers montés, qui tous étoient gentilshommes ou censés tels. dit l'entrée. Les états d'Auvergne, assemblés ...
Charles Pinot- Duclos, Louis-Simon Auger, 1820
10
Chroniques de Jean d'Auton, publiées pour la première fois ...
Page 38. Jean d'Astarac, seigneur de Fontrailles. Page 39. Ferry de Mailly, deuxième du nom, baron de Conty : il est parlé de lui dans YHist. de Bayard. Page 42. Chaque homme d'armes était suivi de deux archers, d'un coutillier ou coulilleur ...
Jean d' Auton, Lacroix, 1834

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coutillier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coutillier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z