Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "couteau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUTEAU EM FRANCÊS

couteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUTEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couteau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUTEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «couteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de couteau no dicionário francês

A definição de faca no dicionário é um instrumento afiado formado por uma lâmina ajustada de forma e comprimento variáveis.

La définition de couteau dans le dictionnaire est instrument tranchant formé d'une lame emmanchée de forme et de longueur variables.


Clique para ver a definição original de «couteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUTEAU


bateau
bateau
bluteau
bluteau
bulteau
bulteau
chanteau
chanteau
chapiteau
chapiteau
château
château
coteau
coteau
fouteau
fouteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
manteau
manteau
marteau
marteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
porte-couteau
porte-couteau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUTEAU

coûtant
couteau-scie
coutelas
couteler
coutelier
coutelière
coutellerie
coutelure
coûter
coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse
couton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUTEAU

aboteau
biscoteau
bonneteau
boqueteau
cailleteau
diableteau
flûteau
friteau
fronteau
hutteau
listeau
liteau
loqueteau
louveteau
marmenteau
mateau
tréteau
teau
écriteau
éléphanteau

Sinônimos e antônimos de couteau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUTEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «couteau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de couteau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUTEAU»

couteau allumelle amassette bistouri canif coquillage coupe papier couperet coutelas coutelier dague demi rond épluchoir eustache greffoir hachoir jambette lame lancette navaja plane plioir poignard saignoir couteaux center vente ligne épées katanas couteau spécialement conçu pour chasse ouverture main épaisseur fermeture lock back manche noir ergonomique nbsp trouvez votre cuisine victorinox laguiole pradel opinel katana defense table professionnels qualité professionnelle haut gamme hors normes achat rueducommerce profitez notre sélection tous wildsteer terrain abord archers rapidement été adopté passionnés nature activités outdoor naturevente boutique france suisse pliant saint homme tué plusieurs coups dans heures seulement quelques minutes plus tard individu revenu armé frappé avant enfuir après avoir reçu grèle news mesure entièrement sérigraphié trois passages couleurs

Tradutor on-line com a tradução de couteau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUTEAU

Conheça a tradução de couteau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de couteau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couteau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuchillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

knife
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाकू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нож
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

faca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছুরি
260 milhões de falantes

francês

couteau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pisau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Messer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナイフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

piso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाकू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bıçak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coltello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nóż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ніж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuțit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαχαίρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kniv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kniv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couteau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUTEAU»

O termo «couteau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.539 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «couteau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couteau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couteau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUTEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «couteau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «couteau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couteau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COUTEAU»

Citações e frases célebres com a palavra couteau.
1
Henri Duvernois
La vérité ? Un coup de couteau qui peut débrider parfois une plaie, crever un abcès.
2
Callimaque
Celui qui en sait trop et qui ne sait pas tenir sa langue est comme un enfant armé d'un couteau.
3
Michel de L'Hospital
Le couteau vaut peu contre l’esprit.
4
José Hernandez
La loi est comme le couteau : elle n'offense pas la manie.
5
Vesna Parun
Il est amer d'être un homme quand l'homme et le couteau sont frères.
6
Abel Hermant
Quand elle le vit, elle ressentit ce coup de couteau au coeur que les personnes qui n'ont jamais été sidérées par l'amour prennent pour une métaphore.
7
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.
8
Charles-Marie Leconte de Lisle
Soit comme un loup blessé qui se tait pour mourir, et qui mord le couteau, de sa gueule qui saigne.
9
Wovoka
Vous me demandez de labourer la terre ! Comment pourrai-je prendre un couteau pour lacérer la poitrine de ma mère ?
10
Henri Vincenot
Le couteau de poche, le plus sûr artisan de la culture populaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUTEAU»

Descubra o uso de couteau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couteau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Couteau: ... sept façons originales de tuer quelqu'un avec
Un petit garçon balance à l'eau le précieux couteau d'un vieux pêcheur lors d'une excursion en mer.Vongt ans plus tard, rongé par le remords er aidé de son psychologue, il tente de trouver les raisons profondes qui l'ont poussé à un ...
Isabelle Hubert, 1999
2
Le Couteau et le poison: L'assassinat politique en Europe ...
Georges Minois est professeur d'histoire et membre du Centre international de recherches et d'études transdisciplinaires. Il a publié de nombreuses études sur l'histoire des mentalités religieuses.
Georges Minois, 1997
3
La main et le couteau: entretien avec Thierry Renard : suivi ...
Depuis toujours, Serge Pey poursuit un parcours singulier à travers la poésie et l'action.
Serge Pey, Thierry Renard, 1997
4
Couteaux de nos terroirs
... Pradel Colonies 112 114 Le Provençal et Lo Renyoné Le Rétha et le Rhodanien 116 Le Rumilly Pradel-Brossard et le Saint-Guilhem 118 Le Saint- Jacques et le Sanflorain 1 20 Le Sauveterre et le couteau des Sorgues 122 Le Tautavellois ...
Gérard Pacella, 2005
5
Le Couteau jaune
Maurice poussait son tas de terre à la Blinière par une belle matinée de juin quand il est tombé sur le couteau. Son patron lui avait demandé de remettre en état la vieille carrière de Tuffé, juste à côté de la décharge municipale, pour en faire ...
Franck Johannès, 2012
6
Le couteau sans manche: Poésie
Le couteau sans manche Il était là dans le coin de la case, abandonné par les hommes et le temps, le couteau sans manche. Il disait sa tristesse de ne plus couper viandes et légumes, de ne plus blesser son maître. Il n'est pas drôle d'être un ...
Omer Massoumou, 2011
7
Le Couteau Sur La Nuque
Lady Edgware ne supporte pas la contradiction.
Agatha Christie, 2010
8
Le couteau de la mémoire
Avec le fil mouillé du couteau Doucement l'anatomiste entaille La masse molle du cerveau Ainsi la lumière l'espace La voile la mer l'intelligence Brise au contraire sans grâce La matière de la survie Il arrive à tout le monde chaque jour De ...
Giovanni Ruggiero, 2004
9
Le couteau sous les yeux
Et vous feriez mieux de vous écarter sinon elle prend un coup de couteau. » Il brandit l'arme et plaça le manche si près de la gorge de Mary que celle-ci sentit le froid de la lame. « C'est bon ! C'est bon ! Ne lui faites pas de mal, dit le policier.
Jacqueline Wilson, 2002
10
Le couteau et le stylet
Pour cette raison, et par respect envers les lecteurs encore intéressés à suivre les parcours du couteau et du stylet, j'ai volontiers accepté la généreuse proposition éditoriale de rééditer ce livre. Concernant le texte, je me suis limité à une mise ...
Mario Vegetti, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUTEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couteau no contexto das seguintes notícias.
1
Aubagne : elle attaque les policiers armée d'un couteau de boucher
C'est dans et devant ce snack que ce qui aurait dû n'être qu'une simple interpellation a tourné à l'émeute. Cinq personnes seront jugées lundi ... «La Provence, jul 15»
2
Rixe à Esbly : la victime reçoit un coup de couteau dans le thorax
Il a été blessé au thorax, par un coup de couteau, à l'issue d'une altercation intervenue dans un domicile, à Esbly. Il semble que la soirée, qui ... «Le Parisien, jul 15»
3
Il blesse au couteau le petit ami de son ex - Ouest-France
Il sort un couteau et porte un coup à l'autre homme, âgé d'une vingtaine d'années. Dans la foulée, il prend la fuite en voiture... alors qu'il ne ... «Ouest-France, jul 15»
4
Un braqueur a poussé un homme avec son couteau mais il a …
Au Texas, un homme a tenté de braquer une station service. Mais il n'aurait jamais pu deviner que la situation se retournerait contre lui. «Ohmymag, jul 15»
5
Des toiles au couteau - SudOuest.fr
Instinctivement je me suis mis à la peinture au couteau. C'est une peinture où je m'éclate, ça se passe entre ma tête et mon poignet », poursuit ... «Sud Ouest, jul 15»
6
La Ricamarie : un homme tué à coups de couteau en plein jour …
La Ricamarie : un homme tué à coups de couteau en plein jour. 2015-07-17 11:29:00. La victime, âgée de 26 ans, est décédée dans la nuit de jeudi à vendredi. «Radio Scoop, jul 15»
7
A Metz, un couple agressé au couteau en plein centre-ville - Loractu
Un couple a été attaqué au couteau par un individu dont les motivations sont encore inconnues. Les deux victimes sont grièvement blessées. «LORACTU.fr, jul 15»
8
Contrainte de se mettre à genoux, un couteau sous la gorge, par un …
Un homme s'est approché d'une jeune femme, âgée de 26 ans, lui a mis un couteau sous la gorge et l'a forcé à se mettre à genoux. «Dreuz Info, jul 15»
9
Couteau Et Univers Sm, Le Surprenant Shooting De Justin Bieber !
À 21 ans, monsieur pose avec une lame de couteau sur la langue et en mode cuir très sexy. Torride, vous avez dit torride ? Justin Bieber a ... «Public.fr, jul 15»
10
Coups de poing et de couteau. Ils voulaient de l'argent, ils le frappent
Coups de poing, de pied et même de couteau. "Ils lui ont planté un couteau dans les fesses à plusieurs reprises", rapporte une source proche ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couteau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couteau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z