Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dame-jeanne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DAME-JEANNE EM FRANCÊS

dame-jeanne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAME-JEANNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dame-Jeanne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DAME-JEANNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dame-jeanne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dame-jeanne

garrafão

Dame-jeanne

Uma senhora-jeanne ou um tourbillon é uma garrafa grande, mais frequentemente feita de vidro, às vezes de arenito, protegida por espuma, palha ou salgueiro trançado na parede e usado para a preservação e transporte de alimentos, bebidas e outros líquidos. De forma esférica, achatados na base, são superados por um pescoço com cerca de 50 mm de diâmetro. Sua capacidade varia de 5 a 50 litros aproximadamente. Para o óleo, a senhora-jeanne é normalmente feita de cerâmica e tem alças. Para o vinho, é de vidro e não tem alça. As latas de vidro podem ser objetos decorativos. É possível decorar o interior de um carrossel com vegetais, fechá-lo firmemente e ver a planta viver sem problema. Une dame-jeanne ou tourie ou bonbonne est une grosse bouteille le plus souvent en verre, parfois en grès, protégée par de la mousse, de la paille ou de l'osier tressé à même la paroi et servant à la conservation et au transport d'aliments, de boissons et d'autres liquides. De forme sphérique, aplaties à la base, elles sont surmontées d'un goulot d'environ 50 mm de diamètre. Leur contenance va de 5 à 50 litres environ. Pour l'huile, la dame-jeanne est normalement en céramique et comporte des anses. Pour le vin, elle est en verre et ne comporte pas d'anse. Les touries en verre peuvent être des objets de décoration. Il est possible de garnir de façon originale l'intérieur d'une tourie avec des végétaux, de la fermer de façon étanche et de voir la plante vivre sans problème.

definição de dame-jeanne no dicionário francês

A definição de lady-jeanne no dicionário é uma garrafa grande e grande, muitas vezes envolto em vime ou apressado, com capacidade variando de dois a cinquenta litros, usado para transportar certos líquidos.

La définition de dame-jeanne dans le dictionnaire est grande et grosse bouteille souvent enveloppée d'osier ou de jonc, d'une contenance pouvant aller de deux à cinquante litres, servant au transport de certains liquides.

Clique para ver a definição original de «dame-jeanne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DAME-JEANNE


banne
banne
canne
canne
caouanne
caouanne
fibranne
fibranne
manne
manne
marie-jeanne
marie-jeanne
panne
panne
papermanne
papermanne
paysanne
paysanne
polyuréthanne
polyuréthanne
repose-canne
repose-canne
rouanne
rouanne
tanne
tanne
uréthanne
uréthanne
vanne
vanne
verranne
verranne
xanthanne
xanthanne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DAME-JEANNE

damasquinage
damasquine
damasquiné
damasquiner
damasquinerie
damasquineur
damasquinure
damasser
damassure
dame
damer
dameret
damier
damnable
damnateur
damnation
dam
damnée
damner
damoche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DAME-JEANNE

ancienne
antenne
bonne
canadienne
cayenne
chrétienne
citoyenne
colonne
donne
européenne
indienne
italienne
moyenne
parisienne
penne
personne
sonne
sorbonne
tonne
égyptienne

Sinônimos e antônimos de dame-jeanne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DAME-JEANNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dame-jeanne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dame-jeanne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DAME-JEANNE»

dame-jeanne bonbonne bouteille jacqueline dame jeanne verre prix litres osier vente ebay occasion tourie grosse plus souvent parfois grès protégée mousse paille tressé même wiktionnaire apparait variante emploi humoristique prénom bord voilier équipage conservait dans définition définitions dames jeannes retrouvez ainsi difficultés reverso conjugaison aussi dahoméenne blanches expression exemple usage nbsp grande terre enveloppée jonc pouvant aller deux cinquante salon thé restauration avallon bourgogne yonne coeur espace boutique palais thes grands vins crus vous membres club bénéficiez notre site page tarif privilège client confidentiel propose grille références gabare office tourisme cognac promenade chateau saint brice passage écluse avis restaurants tripadvisor consultez noté classé chez lmpmusique compagnie basée près nantes département loire atlantique région pays flangebouche societe identité rncs bilans

Tradutor on-line com a tradução de dame-jeanne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DAME-JEANNE

Conheça a tradução de dame-jeanne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dame-jeanne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dame-jeanne» em francês.

Tradutor português - chinês

坛子里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

damajuana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

demijohn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

demijohn
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدامجانة زجاجة ضخمة التجويف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

большая оплетенная бутыль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

garrafão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

demijohn
260 milhões de falantes

francês

dame-jeanne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

demijohn
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Korbflasche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

demijohn
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

demijohn
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

demijohn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

demijohn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

demijohn
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेताचे आच्छादन असलेली एक मोठी बाटली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damacana
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

damigiana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gąsior
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

велика обплетена сулія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

damigeană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νταμιτζάνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

demijohn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

damejeanne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

demijohn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dame-jeanne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DAME-JEANNE»

O termo «dame-jeanne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.831 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dame-jeanne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dame-jeanne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dame-jeanne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DAME-JEANNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dame-jeanne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dame-jeanne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dame-jeanne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DAME-JEANNE»

Descubra o uso de dame-jeanne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dame-jeanne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoire pour dame Jeanne de Saint-Remy de Valois, epouse du ...
Jeanne de Saint-Rémy de Valois comtesse de La Motte. de cela au plus vite, Ce même. jour ,-' elle ent chez 'elle un Artiï san , Coupeup'de Corps , à qui 'elle parla vde diamans à .vendreCet homme lui amene un Juif nommé Bert Hibtahim ...
Jeanne de Saint-Rémy de Valois comtesse de La Motte, 1785
2
Mémoire pour Ferdinand Kroes et consorts appelans contre la ...
... y a de plus » grave en cette matière. On se prévalait en outre de plusieurs actes où la > femme du sieur Billon, la dame Jeanne Rctier (mère de la demoiselle), avait » pris la qualité «le veuve de son premier mari, et l'on en Concluait que le ...
Arntz, 1839
3
Memoire pour Dame Jeanne Françoise de Laurencin. Contre la ...
u r .. 'K.. l. . “a; 'rencin . et que p fubroger au 'lieu mens elle s'el'c fait l c'el.t donc l' aérien ç lle efl pure. ' ar les quittances des paye 8c place des creanciers; de ces creanciers qu'elle a droit d'exercer laque ment mobilier. Suivant le principe de ...
‎1697
4
Archives départementales de l'Yonne antérieures à 1790: ...
3 mai 1697, baptême de Louis-François, fils de messire André-François d' Anstrude, seigneur de Bierry, et de dame Jeanne de Bezane ; parrain , Louis de Certaine ; marraine , dame Colombe d'Anstrude. — 1" juillet 1697, Louis- François ...
Yonne, 1868
5
Revue Canadienne
Vous allez descendre, M. Pluchon, et porter cette dame-jeanne à l'habitation des champs. Prenez-bien garde de la laisser tomber. Vous ne la donnerez pas aux Létard, mais vous la jetterez vous-même dans le cachot. Si les Létard ont peur ...
6
Revue canadienne
Vous allez descendre, M. Pluchon, et porter cette dame-jeanne à l'habitation des champs. Prenez-bien garde de la laisser tomber. Vous ne la donnerez pas aux Létard, mais vous la jetterez vous-même dans le cachot. Si les Létard ont peur ...
Alphonse Leclaire, 1864
7
Sainte Jeanne-Françoise de Chantal: modèle de la jeune fille ...
IV — Pourquoi tant pleurer, dame Jeanne? disait le premier valet de chambre du baron de Chantal ; monseigneur n'est pas à la mort, Dieu merci ! — Ah ! monsieur Bourguignon, si vous aviez vu notre bonne Dame fondre en larmes, tout à ...
J.M.S. Daurignac, 1866
8
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
prononcé aussi dabbye, -> dabiye. dabzân / dabzanât n. m., empr.fr., ^ dabazân, prononcé au Soudan dabajâna. • dame-Jeanne. •///" indaha dihin dabzân malyân . Elle a une dame- Jeanne pleine d'huile. 'Al awîn sabbo l argift l-dabzân.
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
9
Mémoires pour servir de preuves à l'Histoire ecclésiastique ...
Comme débat & dissention fussent meuz entre noble homme & puissant Seigneur Messire Olivier Sire de Montauban & de Landal d'une partie, & Dame Jeanne de Montauban sa sœur germaine de pere & mere, jadis épouse de feu Mesure ...
Pierre-Hyacinthe Morice, Osmont, 1744
10
Règles et constitutions des religieuses de Notre-Dame
Pieuse Dame Jeanne de Lestonac , veuve de feu Haut & Puissant Seigneur. Gaston de Monferrand , Sodan de La- trau , Seigneur & Baron de Landiras , de La- mothe , & autres Places , & à la trés - humble priere de plusieurs Vierges de ce ...
Jeanne de Lestonac, 1722

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAME-JEANNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dame-jeanne no contexto das seguintes notícias.
1
Vous débutez ? Dépensez intelligemment
... (par immersion) avant le refroidisseur complexe; avec un fermenteur simple (tourie de verre, dame-jeanne) avant le fermenteur complexe. «Bières et Plaisirs, jul 15»
2
Var : David Doczekalski se fait un nom
Au bout de deux ans, on obtient un vinaigre balsamique qui sera élevé deux années supplémentaires en dame-jeanne en plein air, avec ... «Paris Côte d'Azur, jun 15»
3
Petits producteurs de cognac: des perles à Vinexpo
Le flaconnage de ses joyaux, « Extrême » et « Royal Blend », inspirés par une « dame-jeanne », attirent l'œil et signalent une stratégie de ... «Sud Ouest, jun 15»
4
La FIFA, cette République Cacaoyère du football mondial
... le poste de président, même sali de scandales, de corruption, de sang, reste aussi délicieux qu'une dame-jeanne de vin de palme recueillie ... «Camfoot.com, jun 15»
5
La belle journée en Charente du club "du Bel Age".
En fin d'après-midi, tous ont pris place à bord de la Dame-Jeanne, pour une balade en gabare sur la Charente. Alain Sauzeau. La belle ... «Sud Ouest, mai 15»
6
Tels les jardins de Babylone
... de jarres, et de dame-jeanne. Autant de réceptacles pour accueillir fleurs et plantes qui mènent à une réflexion sur le changement climatique ... «la Nouvelle République, mai 15»
7
Interview imaginaire du camarade Sassou
J'ai eu pitié de l'un deux qui rampait là, en cravate, au nom de tous, avec une dame-jeanne de vin de palme devant lui. C'était marrant, j'ai eu ... «MwindaPress, mai 15»
8
Gabare : « c'est très sympa de travailler en naviguant ! »
Spécial Pique-Nique » Au lieu du trajet habituel en amont, jusqu'à l'écluse de Gademoulin, à Gensac-la-Pallue, « La Dame-Jeanne » va vers ... «Sud Ouest, mai 15»
9
Le premier whisky parisien n'a pas fini de vous faire hurler (de …
Mais on va également faire un gros boulot avec les maturations sous verre, en dame-jeanne ouverte, avec des sticks de bois à différents ... «Slate.fr, abr 15»
10
Des fleurs pour une déco printanière
Dame-jeanne en verre, pièce unique, Chehoma, à partir de 85 € en H. 45 cm. 9. Boutis en tissus récupérés, 200 x 200 cm env., Fleux', 89 €. 10. «Marie Claire Maison, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dame-Jeanne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dame-jeanne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z