Baixe o aplicativo
educalingo
défiguration

Significado de "défiguration" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DÉFIGURATION EM FRANCÊS

défiguration


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉFIGURATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Défiguration e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉFIGURATION EM FRANCÊS

desfiguração

A desfiguração é a condição em que uma ou mais das áreas mais visíveis de um indivíduo são gravemente prejudicadas pelos efeitos de uma doença, uma deficiência ou uma ou mais feridas. A desfiguração, mais uma vez causada por uma condição benigna, muitas vezes leva a problemas psicossociais, como uma imagem corporal negativa; uma depressão; dificuldades sociais, sexuais e profissionais; preconceito; e intolerância. Isto é em parte devido ao fato de que o indivíduo não se considera fisicamente o mesmo e que ele pode, em qualquer momento, tornar-se desmoralizado mais ou menos permanentemente. Um fator adicional que afeta as vítimas da desfiguração é a reação dos outros a eles. Estudos demonstraram que a maioria das pessoas tende a ser menos honesta, menos respeitosa e até mesmo tentar evitar o contato com pessoas desfiguradas. As desfigurações que geralmente afetam as áreas visíveis do corpo, como o rosto, os braços e as mãos, as vítimas dessas desfigurações são ainda mais complexas.

definição de défiguration no dicionário francês

A definição de desfiguração no dicionário está desfigurando a ação de alguém; estado resultante.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉFIGURATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉFIGURATION

défibriné · déficeler · déficience · déficient · déficiente · déficit · déficitaire · défier · défierse · défiger · défiguré · défigurer · défilade · défilage · défilé · défilement · défiler · défini · définir · définissable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉFIGURATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinônimos e antônimos de défiguration no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉFIGURATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «défiguration» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉFIGURATION»

défiguration · cicatrice · état · durant · lequel · zones · moins · plus · visibles · individu · fortement · altérée · effets · maladie · handicap · plusieurs · plaies · plutôt · causée · condition · bénigne · conduit · souvent · problèmes · psychosociaux · défiguration · définition · dans · vous · hésitez · entre · dèfiguration · guillaume · terrien · champion · france · orthographe · donne · astuces · pour · nbsp · site · sécurité · informatique · déc · consiste · endommager · apparence · internet · exemple · modifiant · ajoutant · supprimant · page · accueil · editions · minuit · evelyne · grossman · artaud · beckett · michaux · collection · paradoxe · pages · isbn · quand · perd · face · olivier · sagazan · vient · désir · éperdu · mettre · jour · innommable · grâce · auquel · tête · depuis · millénaires · ainsi · siècle · wiktionnaire · sjɔ̃ · féminin · action · défigurer · résultat · cette · certaines · oeuvres · majeures · celles · encore · déforment · figures · reçues · écriture · magiccorporation · aucune · analyse · carte · disfigure · texte · anglais · instant · target · creature · gets · until · turn · éphémèreles · sites · mars · rendue · possible · défaut · vecteurs ·

Tradutor on-line com a tradução de défiguration em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DÉFIGURATION

Conheça a tradução de défiguration a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de défiguration a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «défiguration» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

毁容
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desfiguración
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disfigurement
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विरूपता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشويه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обезображивание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desfiguração
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিকৃতভাব
260 milhões de falantes
fr

francês

défiguration
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kecacatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Entstellung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

片輪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

...의 외관을 손상하는 것
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disfigurement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mất danh giá
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

disfigurement
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कलंक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şekilsizlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

deturpazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oszpecenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спотворення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

desfigurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραμόρφωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanställdhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjemmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de défiguration

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉFIGURATION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de défiguration
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «défiguration».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre défiguration

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉFIGURATION»

Descubra o uso de défiguration na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com défiguration e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anamorphoses décadentes: l'art de la défiguration, 1880-1914 ...
Or Jean de Palacio n'a eu de cesse de faire partager son savoir. Son séminaire de recherches n'a pas uniquement dispensé une culture fin-de-siècle à des auditeurs enthousiastes, il a été un lieu de découverte et d'échange.
Isabelle Krzywkowski, Sylvie Thorel-Cailleteau, 2002
2
L'homme défiguré l'imaginaire de la corruption et de la ...
Examine le thème de la défiguration sous l'angle religieux, politique, philosophique, artistique ou littéraire, de l'Antiquité à nos jours.
Pierre Vaydat, Equipe d'accueil textes et interculturalité, Institut fédératif de recherche en histoire et sciences des religions et du Pôle Européen, 2002
3
Rilke, la pensée des yeux
Le « désir de présence » se manifeste sous l'aspect de la défiguration : figurer revient ici à défigurer. Tel est en effet le paradoxe de la « figurabilité » ( Darstellbarkeit) que Georges Didi-Huberman met en évidence dans la réflexion de Freud ...
Karine Winkelvoss, 2004
4
Lieux propices: l'énonciation des lieux, le lieu de ...
Le trope de la défiguration fait signifier une blessure (en grec : trauma). Dans un ouvrage récent intitulé Defacement, l'ethnologue Michael Taussig fait apercevoir comment il faudrait analyser la fonction rhétorique de ce trope qui apparaît ...
Adelaide M. Russo, Simon Harel, 2005
5
Le corps de cinéma: Le super-héros américain
Nous voici donc du côté de la défiguration dans les deux sens du terme : changer d'apparence et changer la signification. On trouve trois formes canoniques de la défiguration: Mr Hyde, Frankenstein et King Kong (King Kong est la forme à la ...
Jean Ungaro, 2010
6
L'épreuve du livre: Henri Matisse, roman d'Aragon
En effet, la « défiguration » des femmes matissiennes, à l'origine des « sarcasmes de ses contemporains », est indissociable de la figuration du visage. Car la représentation du visage, comme le montre Itzhak Goldberg, force l'artiste à ...
Dominique Vaugeois, 2002
7
1985-2005, vingt années d'écriture migrante au Québec: les ...
compte l'unique roman de Wajdi Mouawad, Visage retrouvé, publié en 2002, l'on s'aperçoit que la défiguration touche aussi la mère, si bien que Wahab, le fils, est incapable de la reconnaître. La défection parentale est donc constitutive de la ...
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3. LAPRIL. Laboratoire pluridisciplinaire de recherches sur l'imaginaire appliquées à la littérature, Marc Arino, Marie-Lyne Piccione, 2007
8
Lorsque Clio s'empare du documentaire (Volume II): Archives, ...
Le visage du visiteur du parc est perpétuellement habité de processus de défiguration/refiguration 6 qui le déforment, qui l'agitent de puissances gestuelles morbides. Les bouches des visiteurs du parc – tout en étant fermées et muettes à  ...
‎2011
9
L'indemnisation du préjudice corporel: L'indemnisation des ...
La défiguration donne droit à indemnisation, c'est le seul cas où une lésion d' ordre esthétique peut être indemnisée et doit être justifiée par la présence au dossier de 3 photographies (un cliché de face et deux clichés de profil). Un catalogue ...
Vincent Dang-Vu, 2010
10
Sony Labou Tansi à l'oeuvre
... coeur du plus sombre de ses chefs-d'œuvrc : Qui a tué Madame d 'Avoine Bergotha ? La défiguration La déshumanisation peut déboucher sur une étape supplémentaire dans le processus de destruction: il s'agit de la défiguration du corps.
Papa Samba Diop, Xavier Garnier, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉFIGURATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo défiguration no contexto das seguintes notícias.
1
Macron disciple d'Aristote ?
... par pitié, monsieur Vincent Tremolet de Villers, n'en faites pas un disciple d'Aristote. Vous participez là à la défiguration de la philosophie. «AgoraVox, jul 15»
2
Egypte : un nouveau buste de Nefertiti enflamme les réseaux sociaux
... des pharaons, écrit-il, et j'espère que tout les personnes impliquées dans cette défiguration de la Beauté parmi les beautés seront frappées» ... «Boursorama, jul 15»
3
Drôme : Patrick Labaune conteste l'approche quantitative des …
Les maires de la Drôme sont garants de la préservation du vivre ensemble et doivent s'opposer à la défiguration de leurs villes et villages ». «Exprimeo.fr, jul 15»
4
« Nouveaux christianismes » (2/5) : « En Afrique, le pape François …
Certains y voient une défiguration du christianisme ou une dérive sectaire. Il y a bien sûr des réalités dans cette critique notamment quand on ... «Le Monde, jul 15»
5
"Face à face" : une exposition pour porter un autre regard sur les …
Notre regard sur la défiguration peut-il changer ? Sous la houlette du professeur Bernard Devauchelle, pionnier de la greffe du visage, ... «24matins.fr, jul 15»
6
Les aliénés
Loin d'être abattue par cette tentative ratée et la défiguration qui s'ensuit, elle continue au contraire à se détruire, petit à petit : alcool, drogue, ... «L'Express, jul 15»
7
Près de 10 000 chinois portent plainte contre l'ancien dirigeant …
... de détention de centaines de milliers de personnes, de transformation idéologique forcée, de torture jusqu'à la défiguration et la mort, et de ... «Epoch Times, jul 15»
8
#corse – « LE TOTALITOURISME, VOILA L'ENNEMI ! » A MANCA …
... par la défiguration d'un site, la perte d'un espace naturel communal, donc collectif (et susceptible d'accueillir par exemple l'ALSH) et au total, ... «Corsica Infurmazione, jun 15»
9
Gregory de Clerk, président de l'Association des hôteliers et …
La propreté et l'entretien des plages doivent continuer à vie. Il faut des plans pour les protéger et mettre un terme à leur défiguration. Mais cela ... «L'express.mu, jun 15»
10
"Face à face" avec les "gueules cassées" à l'Historial de Péronne
Notre regard sur la défiguration peut-il changer? Sous la houlette du professeur Bernard Devauchelle, pionnier de la greffe du visage, ... «Le Parisien, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Défiguration [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/defiguration>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT