Baixe o aplicativo
educalingo
délicatement

Significado de "délicatement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DÉLICATEMENT EM FRANCÊS

délicatement


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉLICATEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Délicatement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DÉLICATEMENT EM FRANCÊS

definição de délicatement no dicionário francês

A definição delicada no dicionário é delicada, com delicadeza. Com delicadeza e leveza, de forma graciosa e elegante. Com uma delicadeza e leveza que lisonjeiam um ou outro senso. Então, para lisonjear um paladar refinado. Com delicadeza e graça. Ao testemunhar uma delicadeza de gosto e julgamento muito seguro, com uma arte delicada e elegante. Com tato, com reserva e discrição, mostrando gentileza aos outros. Com sensibilidade. Com a preocupação de discernir exatamente as cores morais. De uma maneira leve e às vezes cautelosa.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉLICATEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉLICATEMENT

déliaison · déliassage · déliasseuse · délibérant · délibératif · délibération · délibéré · délibérément · délibérer · délicat · délicatesse · délice · délices · délicieusement · délicieux · délictueux · délié · déliement · délier · délimitation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉLICATEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de délicatement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉLICATEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «délicatement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DÉLICATEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «délicatement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉLICATEMENT»

délicatement · adroitement · agréablement · artistement · délectablement · délicieusement · discrètement · doucement · élégamment · exquisément · finement · gracieusement · habilement · ingénieusement · joliment · légèrement · mollement · précieusement · prudemment · savoureusement · soigneusement · subtilement · brutalement · grossièrement · indélicatement · lourdement · maladroitement · définition · reverso · voir · aussi · délitement · délicat · délicatesse · délictueusement · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · délicatement · dans · manière · délicate · avec · wiktionnaire · suis · même · femme · élevée · faible · craintive · épouvantée · douleur · walter · scott · ivanhoé · anglais · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · correspond · finesse · légèreté · gracieuse · élégante · rochers · puissamment · découpés · proust · notre · mediadico · notrefamille · présentés · site · sont · édités · französisch · für · kostenlosen · wörterbuch · viele · weitere · übersetzungen · french · projet · texte · adopté · conseil · résultat · compromis · négocié · orateur · rend · hommage · toutes · délégations · adverbe · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · anglaise · linguee · très · nombreux ·

Tradutor on-line com a tradução de délicatement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DÉLICATEMENT

Conheça a tradução de délicatement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de délicatement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «délicatement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

平缓
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

suavemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gently
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धीरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلطف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

осторожно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suavemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আস্তে
260 milhões de falantes
fr

francês

délicatement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perlahan-lahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sanft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

優しく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부드럽게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alon-alon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịu dàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெதுவாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हलक्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nazikçe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

delicatamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

delikatnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обережно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cu blândețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλακά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liggies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försiktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de délicatement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉLICATEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de délicatement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «délicatement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre délicatement

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉLICATEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra délicatement.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Tous les jours, en fait d'amour, on fait très délicatement des choses fort grossières.
2
Emil Michel Cioran
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.
3
Paul Valéry
Quoi de plus original que le bien délicatement fait ? N'est-ce point se distinguer de ses semblables que de les aimer ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉLICATEMENT»

Descubra o uso de délicatement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com délicatement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Valentin, le tamarin délicatement bagarreur
Valentin, le tamarin rouquin, cogne, griffe, mord ses petits copains. Mais pourquoi est-il devenu la terreur de la récré ?
Sandra Nelson, 2008
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉLICATEMENT , adv. , avec délicatesse, d'une manière délicate. Etre élevé délicatement. Se traiter délicatement. ( Voyez manger. ) II se prend , au figuré , dans la plupart des sens de délicat. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela ...
Joseph Planche, 1819
3
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Een f:.jn of geeflig lef. * Délicat , travaillé délicatement. fltt , fijn tnj^nßit ¡еи>егк[. Vae peinture delicate, tsjnt, ntttt en kgnßige [ibiitUry. * .Délicat, qui len a tiavaillei délicatement. Comme, Un pinceau délicat. £« fi/ a of zjsgt pin- Une main delicate.
François Halma, J. Quineau, 1733
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Être élevé délicatement. Mang”, se traiter délicatement. suger délicatement de tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela délicatement. Cet Aitteur a traité ce sujet-là délicatement. Il a pa é cela délicatement. Cette a aire veut étre ...
5
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
DÉLICATEMENT, adv. D 'une manière délicate , fine & ingénieuse ; qui n'a rien de rude , ce qui se dit au propre& aufiguré. Délie tè , molliter. Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit f on délicatement , juge fort délicatement.
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit sort délicatement , juge fort délicatement. Ce Seigneur vit fort délicatement. Cette affa re a besoin d' être maniée délicatement , avec grande adresse. Mettre délicatement en oeuvre. Va Uc.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il a des sentiments très- délicats. DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse, d'une manière délicate. Être élevé délicatement. Se traiter délicatement. Juger délicatement de tout. Ce bijou es' travaillé délicatement. Il faut manier cela deliratement.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise,
DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse. d'une manière délicate. Etre élevé délicatement Se traiter délicatement. Juger délicatement à. tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut mu nier cela délicatement. Cet Auteur a traité ce sujel-la ...
Académie française, 1814
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
On dit d'Un ouvrage de la main , travaillé finement, délicatement , qu'il est mignardement travaillé , mignarde- ment découpé. MIGNARDER. t. act. Traiter délicatement. Mignarder un enfant. Une femme qui se mignarde trop. 11 est du discours ...
Académie française, 1798
10
Le petit apparat royal: ou, Nouveau dictionnaire François et ...
Coniti- tuere , ( tuo , is , conítitui , conffitu- i tum. ) ай. асе. Ce dont tl eft délibéré. Quodin deliberationem cadit, ( cado , is , cecidi, ca- ratn , cadere. ) n. Celui qui délibère. Delibérator.oris.rri. Т>£'1ЛСАТ,[ qui fe traite délicatement ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉLICATEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo délicatement no contexto das seguintes notícias.
1
La Kermesse : Retour d'expérience | Don Daddy - Testostérone et …
... disent bonjourMonsieurmerciMonsieuraurevoirMonsieur et viennent ramasser les boîtes de conserve après les avoir fait délicatement choir, ... «L'Express, jul 15»
2
Délice glacé | Le Journal de Montréal
Une fois les préparations réalisées, mélanger délicatement à la spatule l'appareil à bombe avec la crème montée. Ensuite, la meringue, puis la ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
3
Swing Rencontre Trio a enflammé l'Amphithéâtre du Sénéchal …
L'interprétation d'Oblivion d'Astor Piazzola, emporte délicatement le spectateur ailleurs. Le rythme chaloupé de la basse et de la guitare l'invite ... «Toulouse Infos, jul 15»
4
Audi R8 : le petit « Plus » qui manquait ? - RTL Info - RTL.be
... place la R8 sur la bonne trajectoire et si elle s'en écarte, il suffit de soulager (délicatement) les gaz pour voir le nez replonger vers la corde. «RTL info, jul 15»
5
Mascara waterproof : tout savoir sur le mascara waterproof - Elle
Le bon geste : plaquer un coton imbibé sur les cils quelques secondes afin de dissoudre le mascara et essuyer délicatement. «Elle, jul 15»
6
L' Huile Extraordinaire : les multiples façons de l'adopter
Matin et soir, hydratez-les délicatement en déposant une à deux noisettes d'Huile Extraordinaire sur l'extrémité de votre chevelure et le tour est ... «Get The Look, jul 15»
7
Élégie pour un détective | Le Devoir
Dans un décor champêtre idyllique du Sussex, un vieil homme manie délicatement l'un des cadres d'une ruche. Après l'avoir remis en place, ... «Le Devoir, jul 15»
8
L'iPod touch 6G n'a quasiment rien changé à l'intérieur | iGeneration
Il faut dire que pour commencer à l'ouvrir, il faut chauffer l'ensemble et tirer délicatement pour ne pas casser les petits crochets qui retiennent la ... «iGeneration, jul 15»
9
La vraie recette du guacamole | Slate.fr
... des petits morceaux». Ensuite, on ajoute les autres ingrédients préalablement préparés. Il n'y aura plus qu'à mélanger très délicatement. «Slate.fr, jul 15»
10
Désensibilisation aux pollens : comment sont fabriqués - Francetv info
... machine de récolte comme un aspirateur, et on prélève délicatement le pollen de graminées pour garder toutes ses qualités thérapeutiques. «Francetv info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Délicatement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/delicatement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT