Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grossièrement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROSSIÈREMENT EM FRANCÊS

grossièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROSSIÈREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grossièrement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GROSSIÈREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grossièrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grossièrement no dicionário francês

A definição de aproximadamente no dicionário é imperfeita, desajeitada ou resumida.

La définition de grossièrement dans le dictionnaire est d'une manière imparfaite, maladroite ou sommaire.


Clique para ver a definição original de «grossièrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROSSIÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROSSIÈREMENT

groseillier
grosse
grossement
grosserie
grossesse
grosset
grosseur
grossier
grossière
grossiérisé
grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROSSIÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de grossièrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROSSIÈREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grossièrement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grossièrement

ANTÔNIMOS DE «GROSSIÈREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grossièrement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grossièrement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROSSIÈREMENT»

grossièrement approximativement bassement brutalement effrontément imparfaitement impertinemment impoliment insolemment lourdement maladroitement massivement naïvement rudement sommairement trivialement vulgairement délicatement élégamment subtilement définition anglais définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp grossièrement wiktionnaire usage pensées écriture sert besoin dans absence mais cependant fille vous avoue très sensible envie reverso voir aussi grossièreté grossière grossier grossissement expression conjugaison exemple tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manière imparfaite maladroite sommaire accroc raccommodé homme

Tradutor on-line com a tradução de grossièrement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROSSIÈREMENT

Conheça a tradução de grossièrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grossièrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grossièrement» em francês.

Tradutor português - chinês

大致
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aproximadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roughly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोटे तौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقريبا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grosseiramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটামুটিভাবে
260 milhões de falantes

francês

grossièrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lebih kurang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おおよそ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거칠게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kira-kira
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंदाजे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabaca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

approssimativamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgrubnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aproximativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίπου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rofweg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ungefär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omtrent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grossièrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROSSIÈREMENT»

O termo «grossièrement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grossièrement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grossièrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grossièrement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROSSIÈREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grossièrement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grossièrement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grossièrement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROSSIÈREMENT»

Descubra o uso de grossièrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grossièrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
GROSSIÈREMENT, adv. D'une manière grossière. Cela est travaillé grossièrement. Une pierre grossièrement taillée. Des mets grossièrement apprêtés. Il parle, il répond, il fait tout grossièrement. Il se dit quelquefois pour Sommairement ...
Académie française, 1835
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Amande. grossièrement, adv... se dit quelquefois pour Sommairement, imparfaitement. Voilà grossièrement ce qu'il a dit sur ce sujet. — 11 est fort possible que des personnes illettrées aient employé et emploient encore aujourd 'hui ...
Benjamin Pautex, 1862
3
Nuevo diccionario espanol- frances y frances-espanol
adu. Humecter avec une éponge ou une étoffe mouillée U n. Barboter, patrouiller , agiter l'eau Cbapacear , va. * ado. Bousiller, faire sans goût, travailler grossièrement Cbapuceramente, ad. Grossièrement, sans ffofit Chapuceria,*/, Bousillage, ...
Melchor Núñez de Taboada, 1848
4
25 moyens d'économiser son argent et son environnement
Faire infuser 150 g de sauge grossièrement broyée dans 5 l d'eau bouillante. Filtreraprès 30 mn. Laisser refroidir et pulvériser. Ver des choux. Sauge salvia officinalis Citronnelle Faire infuser 150 g de citronnelle grossièrement broyée Ver des ...
Paul de Haut, 2007
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
"GROSSIÈREMENT, adv. D'une ma- Ttière grossière. Cela est travaillé grossièrement. Il parle , il r.'pond t il Jait tout grossièrement. On dit aussi, Grossièrement, pour dire , Sommairement, en gros. Voilà grossièrement le sujet de leur querelle.
François Raymond, 1802
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Voye^ Rustique, pour les différences relatives qui en distinguent Grossier , &c. GROSSIÈREMENT; adverbe. Ru- diter. D'une manière grossière. Cela. GRO 487 efl peint grossièrement. II répond toujours grossièrement. Grossièrement , signifie  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Grossièrement, adv. Grossièreté , s. f. [Grô-cié , cière , ciè-rcmau , reté : i" Ion. z,c é fer. au i,r , è moy. et long aux } autres ; 3 e ^ muet. ] Grossier , i°. Qui n'est pas délié , délicat. » Drap grossier. » Taille grossière] des .traits grossiers. ===== i°- ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
On dît, proverbialement , ta pelote , ou labou.lt de neige grossit ; le rrouble , ou la sédition ^ ou le péril , ou le nombre aug- GROSSIER , ière , adj- Grossièrement, adv. Grossièreté , s. f. [Grâ-cié , dire , ciè-remm , reté : ire Ion. i"' é fer. au i", ...
Jean-François Féraud, 1787
9
L'Abeille: journal d'entomologie
tudinalement strigucux, plus fortement sillonné, son prothorax est plus court et plus large, plus densément et plus grossièrement ponctué, les cuisses sont plus fortement dentées. Noir, peu luisant, les côtés du prothorax et quelques taches des ...
10
L'échographie générale en réanimation
Les artefacts les plus importants sont soit grossièrement horizontaux soit grossièrement verticaux. L'artefact le plus basique est une ligne grossièrement horizontale, hyperéchogène, parallèle à la ligne pleurale et naissant dans sa profondeur, ...
Daniel Lichtenstein, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROSSIÈREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grossièrement no contexto das seguintes notícias.
1
Un champion de surf face à un requin en pleine compétition
Résultat, les squales se sédentarisent et, disons le grossièrement, bouffent ce qu'ils trouvent quand ils ne sont pas nourris par la main de ... «madmoiZelle.com, jul 15»
2
Recette de crumble tutti frutti - L'Express Styles
Hachez grossièrement les noix et incorporez-les dans la pâte ainsi que les cranberries. Amalgamez bien le tout et entreposez la pâte 1h au ... «L'Express, jul 15»
3
Quatre travailleurs de la construction italiens ont été enlevés en …
Le pouvoir est grossièrement divisé entre un gouvernement et un parlement confiné à l'est du pays et une milice islamiste qui contrôle l'ouest, ... «98,5 fm, jul 15»
4
La Russie refuse la primauté des verdicts des Cours internationales …
Le peuple russe a donc été grossièrement lésé de plusieurs milliards de dollars dans cette opération. C'est de cette façon que la plus grande ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
5
Outreau : lettre ouverte à Philippe Torreton
Cette affirmation grossièrement mensongère, exprimée à une heure de grande écoute du public, est susceptible de relever de la diffamation. «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Un Seynois non-voyant nous raconte son périple islandais
Elle fait le tour du pays en suivant grossièrement le littoral. Avec les détours effectués afin de voir certains sites, nous avons parcouru 2.300 km ... «Var-Matin, jul 15»
7
Vol MH17 : un an après, où en est-on ? - L'Obs
... allant jusqu'à utiliser des photos grossièrement truquées pour appuyer leur thèse. Avant de se rétracter et d'admettre l'hypothèse d'un tir de ... «L'Obs, jul 15»
8
Wayward Pines : Fox confirme qu'il n'y aura pas de saison 2 - News …
La semaine prochaine, la série de M. Night Shyamalan, Mélange de Twin Peakset d'Under the Dome (pour résumer grossièrement) , s'arrêtera ... «Premiere.fr Séries, jul 15»
9
Frank Sinatra dans un mixeur
... bêtes que méchants qui dérobent un magot à un banquier qu'ils prennent soin de tuer en maquillant grossièrement leur forfait en suicide. «Sud Ouest, jul 15»
10
À Addis-Abeba, le climat s'invite dans le développement durable
Tel pourrait être résumé, très grossièrement, la troisième conférence internationale sur le financement du développement qui vient de se ... «Journal de l'environnement, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grossièrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grossierement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z