Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diptyque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIPTYQUE EM FRANCÊS

diptyque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIPTYQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Diptyque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIPTYQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «diptyque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
diptyque

díptico

Diptyque

Um díptico é uma obra de pintura ou escultura composta de dois painéis, fixos ou móveis, que se olham e cujos sujeitos se olham e se complementam. Un diptyque est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, se regardant et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre.

definição de diptyque no dicionário francês

A primeira definição de díptico no dicionário é uma espécie de registro formado por duas prateleiras unidas por uma dobradiça que permitiu dobrá-las uma na outra sem danificar a face interna revestida com uma camada de cera e sobre a qual escreveu usando uma caneta. Outra definição de díptico são os comprimidos nos quais foram escritos os nomes de todos aqueles - vivos e mortos - que foram lembrados durante a missa. Diptyque também é um trabalho pintado ou esculpido em um suporte composto por dois painéis que podem ser dobrados um sobre o outro.

La première définition de diptyque dans le dictionnaire est sorte de registre formé de deux tablettes jointes par une charnière qui permettait de les rabattre l'une sur l'autre sans endommager la face intérieure enduite d'une couche de cire, et sur laquelle on écrivait au moyen d'un stylet. Une autre définition de diptyque est tablettes sur lesquelles on écrivait les noms de tous ceux − vivants et morts − dont on faisait mémoire au cours de la messe. Diptyque est aussi ouvrage peint ou sculpté sur un support constitué de deux panneaux qui peuvent se rabattre l'un sur l'autre.

Clique para ver a definição original de «diptyque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DIPTYQUE


acronyque
acronyque
libyque
libyque
omphalopsyque
omphalopsyque
paronyque
paronyque
polyptyque
polyptyque
triptyque
triptyque
tétranyque
tétranyque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DIPTYQUE

diplômé
diplômée
diplômer
diplomètre
diplophonie
diplopie
diplopique
diplopode
diploptère
diploscope
diploures
dipneuste
dipneustes
dipode
dipolaire
dipôle
dipsomanie
diptère
diptères
diramation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DIPTYQUE

belgique
chaque
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinônimos e antônimos de diptyque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIPTYQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «diptyque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de diptyque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DIPTYQUE»

diptyque peinture tableau tablette parfum prix candles recrutement marilyn poésie définition œuvre sculpture composée deux panneaux fixes mobiles regardant dont sujets regardent complètent autre parfumeur parisien depuis paris notre passion pour authenticité création fait maison connue travers monde parfums soin nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison diptyque consultants contenu design spécialisée dans internationalisation conçoit réalise mesure sites multilingues accessibles certifiés conformes standards legendary french perfumer maker luxury scented home fragrances body care collection baies figuier philosykos produits marché rive gauche tous vente site nose marque part lierre

Tradutor on-line com a tradução de diptyque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIPTYQUE

Conheça a tradução de diptyque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de diptyque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diptyque» em francês.

Tradutor português - chinês

雕刻板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

díptico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

diptych
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिप्टिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدبتك اللوح المزدوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

диптих
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

díptico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

diptych
260 milhões de falantes

francês

diptyque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diptych
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Diptychon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディプティク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

둘로 접힌 그림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diptych
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bức tranh xếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

diptych
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

diptych
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iki kanatlı tablo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dittico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyptych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

диптих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pomelnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίπτυχο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diptiek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diptych
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diptych
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diptyque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIPTYQUE»

O termo «diptyque» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.962 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diptyque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diptyque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «diptyque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIPTYQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diptyque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diptyque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre diptyque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DIPTYQUE»

Descubra o uso de diptyque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diptyque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diptyque
Flous, non-dits, secrets de famille. Le charme du passé. Du noir et blanc qu’on garde en mémoire, qu’on ne dit pas, qu’on préfère oublier. Ou qu’on décide de ranimer. A tâtons. A coups de lettre, à coups de téléphone.
Romain Ravignot de Chevrier, 2011
2
Dissertation sur les diptyques suivie de la description d'un ...
V, font mention de la moitié d'un diptyque consulaire trouvé à Dijon; on y voit la figure du consul tenant d'une main le bâton de commandement. ou sceptre d' ivoire appelé scipio, surmonté d'un aigle et terminé par un buste qui représente ...
Alexis Billiet, 1846
3
Violences: un diptyque
Un roman-théâtre en forme de diptyque, composé de "Corps et tentations" et "Armes et demeures".
Didier-Georges Gabily, 1991
4
Verdun (un diptyque) ...
Wilfred Monod. , 2 2 Anhang zur Ziege von Inda und Syrien. sprunge, entfernen sich darauf von einander und sind viel lön«r als bey dem ersten Bock , mit dem dieser in Ansehung der Füße und der Scdaalen, die sehr kurz sind , Aehnlicdseir  ...
Wilfred Monod, 1786
5
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
75. Crosse, fin du xnr siècle. — M. Ch. Mannheim. 76. Panneau d'un triptyque, xш'-xiv siècle. — Musée d'Abbeville. 77. Triptyque, fin du xnr siècle. — Musée historique d'Orléans. 78. Diptyque six compartiments, xnr siècle. — Musée de Dijon.
‎1800
6
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
Franks ne tarda pas à démontrer que les ivoires de Londres et de Berlin étaient des objets vraiment antiques, taudis que le diptyque de Bruxelles avait été fabriqué d'après le dessin de Natalis, publié en 1659 par le père Wilt- heim ; qu' en ...
7
Pasicrisie, troisième série: Cours de Belgique
Franks ne tarda pas à démontrer que les ivoires de Londres et de Berlin étaient des objets vraiment antiques, taudis que le diptyque de Bruxelles avait été fabriqué d'après le dessin de Natalis, publié en 1659 par le père Will- heim ; qu' en ...
8
Structures parallèles et corrélatives en grec et en latin: ...
A. Minard établit l'existence d'une phrase védique à deux propositions se présentant sous deux formes: ce qu'il appelle le « diptyque normal », soit une phrase offrant l'ordre « proposition subordonnée (relative) + proposition principale », et ...
Paulo de Carvalho, Frédéric Lambert, 2005
9
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
CHAPITRE HUITIEME, Diptyque d'un autre consul > dont le nom a sauté. UN autre diptyque donné par le même est , dit-il > de la gaílerie du Mar- Plan; quis François Ricardi : celui-ci est mutilé par le bas. Monsieur Buona- LxxxlIk roci avoir ...
Bernard de Montfaucon, 1724
10
Des savoirs savants aux savoirs enseignés: didactique du ...
COLLECTION numéro 8u DIPTQUE Dans la même collection : Les valeurs dans / de la littérature Collection Diptyque, n° 1 - ISBN : 2 87037 467 4 - 130 p. u Le verbe dans tous ses états Grammaire, sémantique, didactique u Collection ...
Céline Vaguer, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIPTYQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diptyque no contexto das seguintes notícias.
1
Elle(s) de Sylvie Landuyt : une performance profondément féministe …
Car Elle(s) est la deuxième partie d'un diptyque qui fonctionne avec une première pièce intitulée Dom Juan Addiction. Elle(s), ce serait l'une ... «Toutelaculture, jul 15»
2
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie | Axelle …
Dans ce diptyque aussi magistralement ébouriffé par le lion, proie et prédateur enfermés dans la même cage, il accouche d'une histoire qui ... «Le Huffington Post, jul 15»
3
12 questions beauté ... à Anémone Anthon co-créatrice d'Albertine …
Diptyque ... il est précieux ! - Le truc qui vous sauve les mauvais jours ? Bien dormir, au moins 8heures ... et, si je suis courageuse, finir par une ... «Grazia, jul 15»
4
Le Songe d'une nuit d'été de Britten - Actualité culturelle - Tribune …
L'orchestre de l'Opéra de Lyon est à la fête au festival d'Aix-en-Provence, en résidence pour deux spectacles. À côté du diptyque Iolanta ... «Tribune de Lyon, jul 15»
5
Un petit livre oublié sur un banc tome 2/2, la critique
Le diptyque Un petit livre oublié sur un banc vient de se terminer. Un joli jeu de piste auquel nous convie Grand Angle. «9emeArt, jul 15»
6
Le Songe d'une nuit d'été de Britten
L'orchestre de l'Opéra de Lyon est à la fête au festival d'Aix-en-Provence, en résidence pour deux spectacles. À côté du diptyque Iolanta ... «Tribune de Lyon, jul 15»
7
Promenade sonore à la National Gallery de Londres
Le compositeur originaire de New York Nico Muhly , a créé une réponse sonore à son oeuvre d'art préférée, le diptyque de Wilton, un retable ... «euronews, jul 15»
8
Ennio Morricone signera la B.O. du prochain Tarantino "The Hateful …
... rendu hommage au travail du compositeur en intégrant certains des musiques de Morricone dans ses films, en particulier le diptyque Kill Bill, ... «France Soir, jul 15»
9
Trailers du jour : JOY de David O. Russell et PAN de Joe Wright
... dans des décors théâtraux, rappellent immanquablement le diptyque DOGVILLE / MANDERLAY. Verdict en salles le 30 décembre prochain. «Cinemateaser, jul 15»
10
TSAE (Trésors Submergés de l'Ancienne Egypte)
Au fond de la première salle, derrière un mur, la première partie d'un diptyque qui ouvre sur le reste de l'exposition se réfère à la Divine Comédie. Intitulé ... «Paris-Art.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diptyque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/diptyque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z